Директива Совета 82/130/EEC от 15 февраля 1982 г. о сближении законов государств-членов, касающихся электрооборудования для использования в потенциально взрывоопасных атмосферах в шахтах, подверженных воздействию рудничного газа.

ДИРЕКТИВА СОВЕТА от 15 февраля 1982 г. о сближении законов государств-членов, касающихся электрооборудования для использования в потенциально взрывоопасных средах в шахтах, чувствительных к рудничному газу (82/130/EEC)

СОВЕТ ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВ,

Принимая во внимание Договор о создании Европейского экономического сообщества и, в частности, его статью 100,

Принимая во внимание предложение Комиссии (1),

Принимая во внимание мнение Европейского парламента (2),

Принимая во внимание мнение Экономического и социального комитета (3),

Принимая во внимание, что законодательство, действующее в государствах-членах ЕС по обеспечению безопасности электрооборудования для использования в потенциально взрывоопасных средах в шахтах, подверженных воздействию рудничного газа, различается от одного государства-члена к другому; поскольку эти различия таковы, что представляют собой барьер для торговли;

Принимая во внимание, что такие различия могут быть устранены путем сближения законов государств-членов, чтобы разрешить размещение на рынке по всему Сообществу электрооборудования, соответствующего гармонизированным стандартам для использования в потенциально взрывоопасных средах в шахтах, подверженных воздействию рудничного газа;

Принимая во внимание, что следует также предусмотреть положение, позволяющее выводить на рынок электрооборудование, использующее технические процессы, отличные от процессов, описанных в этих гармонизированных стандартах, при условии, что такое оборудование обеспечивает уровень безопасности, эквивалентный уровню безопасности оборудования, которое соответствует гармонизированным стандартам;

Принимая во внимание, что соответствие гармонизированным стандартам или эквивалентность уровней безопасности оборудованию, которое соответствует гармонизированным стандартам, должно быть проверено и испытано органом, утвержденным соответствующим государством-членом ЕС;

Принимая во внимание, что положительный результат таких проверок и испытаний должен быть подтвержден как сертификатом, так и знаком, признанным во всех государствах-членах ЕС;

Принимая во внимание технический прогресс, технические требования, предписанные в гармонизированных стандартах на электрооборудование для использования в потенциально взрывоопасных средах в шахтах, подверженных воздействию рудничного газа, должны быть быстро адаптированы; поскольку, чтобы облегчить реализацию мер, необходимых в этой связи, должна быть установлена ​​процедура, обеспечивающая тесное сотрудничество между государствами-членами и Комиссией через Комитет по адаптации (1) OJ № C 104, 28.4.1980, стр. . 92. (2) ОЖ № C 197, 4 августа 1980 г., с. 66. (3) OJ № C 205, 11 августа 1980 г., с. 28. техническому прогрессу Директив по устранению технических барьеров для торговли электрооборудованием внутри Сообщества в потенциально взрывоопасных атмосферах в шахтах, подверженных воздействию рудничного газа;

Принимая во внимание, что электрооборудование, предназначенное для использования в потенциально взрывоопасных средах в шахтах, подверженных воздействию рудничного газа, хотя и сертифицировано и маркировано для свободного перемещения, может представлять угрозу безопасности; поскольку, следовательно, должна быть установлена ​​процедура, позволяющая избежать этого риска;

Принимая во внимание, что горное законодательство в различных государствах-членах ЕС применяется также к наземным установкам шахт, подверженных воздействию рудничного газа; поскольку в настоящую Директиву необходимо включить электрооборудование для использования в таких установках; поскольку, следовательно, необходимо отступить от Директивы Совета 76/117/EEC от 18 декабря 1975 г. о сближении законов государств-членов, касающихся электрооборудования для использования в потенциально взрывоопасных атмосферах (1), а также от Директивы Совета 79/196/EEC. от 6 февраля 1979 г. о сближении законодательства государств-членов относительно электрооборудования для использования в потенциально взрывоопасных средах с применением определенных видов защиты (2),

ПРИНЯЛ ЭТУ ДИРЕКТИВУ:

Статья 1

Настоящая Директива применяется к электрооборудованию, предназначенному для использования в подземных частях шахт, подверженных воздействию рудничного газа, которым может угрожать опасность со стороны рудничного газа.

Настоящая Директива также применяется, в порядке отступления от Директив 76/117/EEC и 79/196/EEC, к электрическому оборудованию, предназначенному для использования в тех частях наземных установок таких шахт, которым может угрожать опасность из-за рудничного газа из подземной вентиляции. .

Статья 2

Электрооборудование в значении настоящей Директивы охватывает любую составную часть электроустановки или любого другого электрического устройства.

Статья 3

Обозначение подземных частей шахт, подверженных воздействию рудничного газа, которым может угрожать опасность из-за рудничного газа, и наземных сооружений таких шахт, которым может угрожать опасность из-за рудничного газа из подземной вентиляции, оставлено на усмотрение государств-членов.

Статья 4

1. Государства-члены ЕС не могут по соображениям безопасности в отношении воспламенения рудничного газа запрещать продажу, свободное перемещение или использование по назначению электрического оборудования, указанного в Статьях 1 и 2: - если оно соответствует гармонизированные стандарты удостоверяются сертификатом соответствия, выданным на условиях, изложенных в статье 8, и нанесением отличительного знака Сообщества, предусмотренного в статье 11,

- если оно отличается от гармонизированных стандартов, поскольку в таких стандартах не было предусмотрено никаких положений по его проектированию и изготовлению, но проверки и испытания установили, что оно обеспечивает уровень безопасности, по крайней мере эквивалентный уровню безопасности оборудования, соответствующего гармонизированным стандартам. стандартам, и это подтверждается сертификатом проверки, выданным в соответствии с условиями, изложенными в Статье 9, и нанесением отличительного знака Сообщества, предусмотренного в Статье 11.

2. По смыслу настоящей Директивы использование по назначению означает использование электрического оборудования, как это предусмотрено в гармонизированных стандартах и ​​записано в сертификате соответствия или сертификате проверки, в местах, где может образовываться рудничный газ. взрывоопасная смесь с воздухом.

3. Если они не подпадают под действие других положений Сообщества, условия установки и использования должны оставаться в соответствии с законами, правилами и административными положениями соответствующего государства-члена ЕС.

4. По смыслу настоящей Директивы европейские стандарты (EN), перечисленные в Приложении А и измененные в соответствии с Приложением B, являются гармонизированными стандартами.

Статья 5

1. Любые изменения к содержанию Приложений, необходимые для учета технического прогресса, принимаются в соответствии с процедурой, установленной в статье 7. (1) Официальный журнал № L 24, 30 января 1976 г., с. 45. (2) ОЖ № L 43, 20 февраля 1979 г., с. 20.

2. Аналогично, любой вопрос, касающийся актов проверки, упомянутых во втором абзаце статьи 4 (1), может быть рассмотрен в соответствии с этой процедурой.

Статья 6

1. Комитету ограниченного состава Комиссии по безопасности и гигиене труда в горнодобывающей и других добывающих отраслях, созданному решениями Совета от 9 июля 1957 г., 11 марта 1965 г. и 27 июня 1974 г., настоящим поручаются задачи, определенные в статье 5. Такие Комитет состоит из представителей государств-членов и возглавляется представителем Комиссии.

2. Комитет устанавливает свои собственные правила процедуры.

Статья 7

1. Если необходимо прибегнуть к процедуре, определенной в настоящей статье, вопрос ставится на рассмотрение Комитета его председателем либо по собственной инициативе, либо по запросу представителя государства-члена.

2. Председатель представляет Комитету проект мероприятий, которые необходимо принять. Комитет должен высказать свое мнение в течение срока, который может быть установлен председателем в зависимости от срочности вопроса. Для вынесения своего заключения требуется не менее 45 голосов, причем голоса государств-членов взвешиваются, как это предусмотрено в статье 148 (2) Договора. Председатель не голосует.

3. (a) Комиссия принимает предложенные меры, если они соответствуют мнению Комитета.

(b) Если предлагаемые меры не соответствуют мнению Комитета или если мнение не выражено, Комиссия должна без промедления представить Совету предложение о мерах, которые необходимо принять. Совет действует квалифицированным большинством.

(c) Если Совет не принял решения в течение трех месяцев с даты, когда вопрос был передан ему на рассмотрение, Комиссия должна принять предложенные меры.

Статья 8

1. Сертификат соответствия, указанный в первом абзаце статьи 4 (1), выдается одним из утвержденных органов, указанных в статье 14. Он должен удостоверять, что тип соответствующего электрооборудования соответствует гармонизированным стандартам. стандарты.

Копия сертификата соответствия должна быть направлена ​​государствам-членам и Комиссии в течение одного месяца с момента выдачи сертификата.

Утвержденный орган, который проверил и испытал электрооборудование, должен составить отчет, который должен быть предоставлен в распоряжение государств-членов.

2. Утвержденный орган, выдающий сертификат соответствия, может отозвать такой сертификат, если установит, что он не должен был выдаваться или если предусмотренные условия не были соблюдены. Он также может отозвать такой сертификат, если производитель размещает на рынке электрооборудование, не соответствующее типу оборудования, для которого был выдан сертификат.

Утвержденный орган должен представить копию документа о выходе в Комиссию и государствам-членам, которые должны обеспечить его передачу утвержденным органам.

Основания такого отзыва должны быть указаны подробно. Уведомление о выходе публикуется в соответствии с пунктом 4.

О таких отзывах и отказах в выдаче сертификата соответствия должна быть немедленно уведомлена заинтересованная сторона с указанием средств правовой защиты, доступных в соответствии с действующим законодательством государств-членов, и сроков для осуществления таких мер. Средства.

3. Все документы, используемые для сертификации электрооборудования, должны храниться в органе-производителе и при необходимости предоставляться в распоряжение Комиссии и других государств-членов для целей любого специального расследования, касающегося безопасности; конфиденциальность этих документов должна соблюдаться.

4. Комиссия должна обеспечить публикацию соответствующих выдержек из этих сертификатов соответствия в Официальном журнале Европейских сообществ.

Статья 9

1. Сертификат проверки, указанный во втором абзаце статьи 4 (1), выдается одним из органов, указанных в статье 14. Он должен удостоверять, что тип электрического оборудования обеспечивает уровень безопасности, по крайней мере, эквивалентно оборудованию, соответствующему гармонизированным стандартам.

2. До выдачи соответствующим уполномоченным органом сертификата проверки государство-член по инициативе этого уполномоченного органа направляет документы, используемые для сертификации электрооборудования, то есть технические характеристики оборудования, отчет о проверки и испытания, проведенные этим органом, а также проект сертификата инспекции Комиссии и другим государствам-членам, которые должны обеспечить его передачу органам, которые они утвердили. В течение четырех месяцев с момента получения этой информации такие государства-члены ЕС могут выразить свое несогласие соответствующему государству-члену ЕС или могут потребовать, чтобы вопрос был передан на рассмотрение Комитета, предусмотренного в Статье 6. Копия каждого сообщения должна быть представлена ​​в Комиссию. Вся переписка должна быть конфиденциальной.

3. Если в течение срока, указанного в параграфе 2, ни одно государство-член не выразило несогласие и не потребовало передачи вопроса в Комитет, государство-член должно разрешить выдачу сертификата проверки.

4. Если это не так, Комиссия должна действовать по запросу сертификата проверки после получения заключения Комитета.

5. Копия сертификата проверки должна быть отправлена ​​в Комиссию и государствам-членам в течение одного месяца с момента выдачи сертификата; Государства-члены должны обеспечить его передачу органам, которые они утвердили. Утвержденный орган, проверивший и испытавший электрооборудование, должен составить окончательный отчет. Оно должно быть предоставлено в распоряжение государств-членов.

6. Утвержденный орган, выдающий сертификат проверки, может отозвать такой сертификат, если обнаружит, что он не должен был быть выдан или что предусмотренные условия не были выполнены. Он также может отозвать такой сертификат, если производитель размещает на рынке электрооборудование, не соответствующее типу оборудования, для которого был выдан сертификат проверки.

Утвержденный орган должен направить копии документов о выходе в Комиссию и всем государствам-членам, которые должны обеспечить ее передачу органам, которые они утвердили.

Основания такого отзыва должны быть указаны подробно. Уведомление о выходе публикуется в соответствии с пунктом 8.

О таких отзывах и отказах в выдаче акта проверки должна быть немедленно уведомлена заинтересованная сторона с указанием средств правовой защиты, доступных в соответствии с действующими законами в государствах-членах, и сроков применения таких средств правовой защиты. .

7. Все документы, используемые для сертификации электрооборудования, должны храниться в органе-производителе и при необходимости предоставляться в распоряжение Комиссии и других государств-членов для целей любого специального расследования, касающегося безопасности; конфиденциальность таких документов должна соблюдаться.

8. Комиссия должна обеспечить публикацию соответствующих выдержек из этих актов проверки в Официальном журнале Европейских сообществ.

Статья 10

Копии документов, указанных в статье 8 (3) и статье 9 (7), направляются держателю сертификата по его требованию; он будет волен использовать их по своему усмотрению.

Статья 11

1. Отличительный знак Сообщества, наносимый изготовителем на электрооборудование, должен удостоверять, что такое оборудование соответствует типу оборудования, получившего сертификат соответствия или сертификат проверки, и что оно прошло любые плановые проверки и испытания либо предписанные гармонизированными стандартами в случае, если сертификат соответствия был выдан или указан в самом сертификате проверки.

Модель отличительного знака Сообщества воспроизведена в Разделе I Приложения C. Такой знак должен быть нанесен таким образом, чтобы быть видимым, разборчивым и долговечным.

2. Государства-члены должны принять адекватные меры для обеспечения того, чтобы отличительный знак Сообщества наносился изготовителем только в том случае, если он обладает соответствующим сертификатом соответствия или соответствующим сертификатом проверки. Они также должны принять все необходимые меры для запрещения нанесения на оборудование, не охваченное сертификатом соответствия или сертификатом проверки, знаков или надписей, которые можно спутать с отличительным знаком Сообщества.

3. Сертификатом соответствия или актом проверки может быть предусмотрено, что к электрооборудованию прилагаются инструкции, разъясняющие особые условия его применения.

4. Если сертификат проверки в соответствии со Статьей 9 выдан для типа электрооборудования, которое не соответствует гармонизированным стандартам, отличительный знак Сообщества должен быть дополнен маркировкой, указанной в Разделе II Приложения C.

5. Образец сертификата соответствия содержится в приложении Д.

Статья 12

Государства-члены ЕС должны принять все необходимые меры для обеспечения надлежащего надзора за производством электрооборудования, на которое распространяется действие настоящей Директивы.

Статья 13

1. Если государство-член на основе тщательного изучения установит, что электрооборудование, хотя и соответствует типу оборудования, для которого был выдан сертификат соответствия или сертификат проверки, представляет угрозу безопасности, оно может временно запретить продажу оборудования на своей территории или поставить на нее особые условия. Он должен немедленно проинформировать об этом другие государства-члены и Комиссию, указав основания своего решения.

2. Комиссия должна в течение шести недель проконсультироваться с государствами-членами. Затем он должен немедленно высказать свое мнение и принять соответствующие меры.

3. Если Комиссия считает, что необходима техническая адаптация к гармонизированным стандартам, такие адаптации должны быть приняты в соответствии с процедурой, установленной в Статье 7. В этом случае государство-член, принявшее защитные меры, может сохранить их до тех пор, пока такие адаптации не вступят в силу.

Статья 14

Каждое государство-член должно направить другим государствам-членам и Комиссии список органов, утвержденных им для проверки и испытания оборудования и/или выдачи сертификатов соответствия и сертификатов проверки, а также адреса для переписки. в статьях 8 и 9.

Вышеупомянутое уведомление должно быть заполнено не позднее шести месяцев после уведомления о настоящей Директиве.

Каждое государство-член должно немедленно сообщать о любых изменениях в этих списках.

Статья 15

Государства-члены ЕС должны принять меры, необходимые для соблюдения настоящей Директивы, в течение 18 месяцев с момента ее уведомления. Они должны немедленно проинформировать об этом Комиссию.

Государства-члены должны сообщить Комиссии тексты положений национального законодательства, которые они принимают в области, регулируемой настоящей Директивой.

Статья 16

Данная Директива адресована государствам-членам.

Совершено в Брюсселе 15 февраля 1982 г.

За Совет

Президент

П. де КЕЕРСМАКЕР

ПРИЛОЖЕНИЕ A ЕВРОПЕЙСКИЕ СТАНДАРТЫ, РАЗРАБОТАННЫЕ CENELEC

1. Электрооборудование для потенциально взрывоопасных сред

Общие требования EN 50 014 (первое издание, март 1977 г.) с поправкой № 1;

2. Электрооборудование для потенциально взрывоопасных сред

Маслоиммерсионное «о», EN 50 015 (первое издание, март 1977 г.) с изменением № 1;

3. Электрооборудование для потенциально взрывоопасных сред

Аппарат под давлением «р», EN 50 016 (первое издание, март 1977 г.) с изменением № 1;

4. Электрооборудование для потенциально взрывоопасных сред

Порошковая начинка «q», EN 50 017 (первая редакция, март 1977 г.) с поправкой № 1;

5. Электрооборудование для потенциально взрывоопасных сред.

Взрывонепроницаемая оболочка «d», EN 50 018 (первая редакция, март 1977 г.) с поправкой № 1;

6. Электрооборудование для потенциально взрывоопасных сред

Повышенная безопасность «е», EN 50 019 (первая редакция, март 1977 г.) с поправкой № 1;

7. Электрооборудование для потенциально взрывоопасных сред

Искробезопасность «i», EN 50 020 (первое издание, март 1977 г.) с поправкой № 1.

ПРИЛОЖЕНИЕ B Поправки к европейским стандартам, перечисленным в Приложении A

Приложение 1 ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ПОТЕНЦИАЛЬНО ВЗРЫВООПАСНЫХ СРЕД I ГРУППЫ

ОБЩИЕ ТРЕБОВАНИЯ

1. Заменить текст пункта 6.3 европейского стандарта EN 50 014 (первое издание, март 1977 г.) на:

«Корпусы из пластмассовых материалов с площадью поверхности, выступающей в любом направлении более 100 см2 или содержащие открытые металлические части с емкостью относительно земли более 3 пФ, в самых неблагоприятных условиях на практике должны быть спроектированы таким образом, чтобы при в нормальных условиях эксплуатации, технического обслуживания и чистки исключена опасность возгорания из-за электростатических зарядов.

Это требование должно удовлетворяться: - либо путем соответствующего выбора материала: его сопротивление изоляции, измеренное в соответствии с методом, приведенным в 22.4.7 настоящего Приложения, не должно превышать: >PIC FILE="T0021413">

— либо по размеру, форме, расположению, либо по другим методам защиты; отсутствие появления опасных электростатических зарядов затем должно быть проверено фактическими испытаниями на воспламенение воздушно-метановой смеси с содержанием (8,75±0,75)% метана.

Однако, если при проектировании невозможно избежать опасности возгорания, на предупреждающей табличке должны быть указаны меры безопасности, которые следует применять при эксплуатации."

2. Заменить текст 22.4.7 европейского стандарта EN 50 014 (первое издание, март 1977 г.) на:

«Сопротивление испытывают на самой детали, если позволяют ее размеры, или на образце, представляющем собой прямоугольную пластину с размерами в соответствии с рисунком 2, на поверхность которой нанесено два параллельных электрода, с использованием проводящей краски с растворитель, не влияющий на сопротивление изоляции.

Рисунок 2. Образец с окрашенными проводящими электродами

>PIC FILE="T0021414"> Образец для испытаний должен иметь неповрежденную поверхность и очищаться дистиллированной водой, а затем изопропиловым спиртом (или любым другим растворителем, который можно смешивать с водой и который не влияет на материал образца). образец), затем еще раз дистиллированной водой перед сушкой. Не прикасаясь к нему голыми руками, его необходимо выдержать в течение 24 часов при температуре и влажности, требуемых в 6.3. Испытание должно проводиться в тех же условиях.

Постоянное напряжение, приложенное в течение одной минуты между электродами, должно быть равно 500 В ± 10 В.

Во время испытания напряжение должно быть достаточно постоянным, чтобы зарядный ток из-за колебаний напряжения был незначительным по сравнению с током, протекающим через испытуемый образец. В некоторых случаях это требование предполагает использование батареек или аккумуляторов.

Сопротивление изоляции представляет собой отношение постоянного напряжения, приложенного к электродам, к общему току, протекающему между ними при приложении напряжения в течение одной минуты.

Возможные методы указаны в приложении C.

В случаях, когда очистка может отрицательно повлиять на достоверность результатов испытания, можно провести дополнительное испытание без предварительной очистки испытуемого образца».

Приложение 2 ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ПОТЕНЦИАЛЬНО ВЗРЫВООПАСНЫХ СРЕД I ГРУППЫ

ВЗРЫМОЗАЩИТНЫЕ КОРПУСЫ «d»

1. Дополнить европейский стандарт EN 50 018 (первое издание, март 1977 г.):

«11.7. Во взрывозащищенных оболочках группы I изоляционные материалы, подвергающиеся электрическим напряжениям, способным вызвать возникновение дуги в воздухе и возникающим в результате номинальных токов более 16 А (в коммутационной аппаратуре типа автоматических выключателей, контакторов, изоляторов), должны пройти испытание на устойчивость к трекингу в соответствии с публикацией IEC 112. Это испытание должно проводиться 50 падениями напряжения 400 В, но с раствором, содержащим (0,71 ± 0,7002) % по массе хлорида аммония и (0,75 ± 0,75 % по массе). 0 7002) % по массе алкилнафталинсульфоната натрия в дистиллированной или деионизированной воде.

Вышеупомянутые изоляционные материалы, которые не прошли это испытание, могут использоваться, однако, если их объем ограничен 1 % от общего объема пустого корпуса или если подходящее устройство обнаружения позволяет обеспечить подачу питания к корпусу. отключен на стороне питания до того, как возможное разложение изоляционного материала приведет к опасным условиям; наличие и эффективность такого устройства должны быть проверены испытательной станцией."

2. Заменить текст пункта 12.3 европейского стандарта EN 50 018 (первое издание, март 1977 г.) на:

" 12.3.1. Для вилок и розеток с механической или электрической блокировкой ширина и зазор взрывонепроницаемых соединений взрывонепроницаемой оболочки должны определяться объемом, имеющимся в момент размыкания контактов.

"

3. Добавить следующее примечание после второго абзаца 14.1.1 европейского стандарта EN 50 018 (первое издание, март 1977 г.):

«Примечание: В частности, можно испытывать корпуса без закрытого оборудования. В этом случае испытательная станция должна указать в сертификате, на основании предложений изготовителя, разрешенные виды закрытого оборудования и условия их монтажа».

4. Добавить новый раздел в европейский стандарт EN 50 018 (первое издание, март 1977 г.): «РАЗДЕЛ IV

ДРУГИЕ ТРЕБОВАНИЯ

16. Распределительное устройство

Взрывонепроницаемые оболочки группы I, содержащие коммутационные устройства, образующие при эксплуатации дуги или искры, способные воспламенить взрывоопасную смесь, должны отвечать следующим требованиям: 16.1. Средства изоляции

Все доступные проводники, за исключением проводников искробезопасных цепей, соответствующих европейскому стандарту EN 50 020, или проводов заземления, должны быть обеспечены возможностью изоляции от источника питания с помощью средств изоляции перед открытием взрывозащищенного корпуса.

Средствами изоляции этих взрывонепроницаемых оболочек должны быть: 16.1.1. либо устанавливается внутри взрывозащищенного корпуса; в этом случае части, которые остаются под напряжением после открытия средств изоляции, должны быть защищены одним из стандартных типов защиты, перечисленных в европейском стандарте EN 50 014 «Общие требования», а доступ к ним должен быть предотвращен крышкой с этикеткой. «НЕ ОТКРЫВАТЬ ПОД ПИТАНИЕМ». Это не относится к частям, которые остаются под напряжением искробезопасных цепей, соответствующих европейскому стандарту EN 50 020 «Искробезопасность «I»»;

(Примечание: если речь идет о типе защиты «Повышенная безопасность «e»» в соответствии с европейским стандартом EN 50 019, указанная степень защиты IP 54 может быть снижена до IP 20.)

Эти двери или крышки должны быть механически соединены с изолятором так, чтобы: (a) оболочка сохраняла свойства взрывозащищенной оболочки, тип защиты «d», пока изолятор находится в дозированном состоянии и;

(b) изолятор можно закрыть только в том случае, если эти двери или крышки обеспечивают свойства взрывонепроницаемой оболочки, тип защиты «d».

На этих дверцах или крышках должна быть табличка «НЕ ОТКРЫВАТЬ ПОД ПИТАНИЕМ».

Любая взрывозащищенная оболочка с дверью или крышкой, закрепленной винтами (см. 16.2.2), подчиняется следующим дополнительным условиям: 16.3.1. Маркировка должна включать символ «X», определенный в европейском стандарте EN 50 014 «Общие требования».

Примечание. Условия использования, указанные в сертификате, зависят от типа оборудования, находящегося во взрывозащищенном корпусе: - если корпус содержит только изолятор, возможно, со вспомогательными контактами, шинами и средствами подключения, сертификат должен заявить, что корпус не может содержать никаких других электрических компонентов,

— если корпус может содержать другие электрические компоненты, в сертификате должно быть указано, что средства изоляции должны находиться рядом с корпусом.

17. Патроны и цоколи 17.1. Следующие требования применяются к патронам и цоколям ламп, которые вместе должны образовывать взрывонепроницаемую оболочку с видом защиты «d», чтобы их можно было использовать в светильниках повышенной безопасности с видом защиты «е».

— соответствует публикации IEC 61.2.

Примечание: Требования 17.4.3 не являются обязательными для электроаппаратуры групп I и IIА и для патронов с резьбой Е 10 и Е 14."

Приложение 3 ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ПОТЕНЦИАЛЬНО ВЗРЫВООПАСНЫХ СРЕД I ГРУППЫ

ИСКРОБЕЗОПАСНОСТЬ «i» ИСКРОБЕЗОПАСНЫЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ

Примечание. В шахтах, подверженных воздействию рудничного газа в Федеративной Республике Германия, вместо слова «Система» используется слово «Anlage». 1. Область применения 1.1. Настоящее Приложение содержит особые требования к конструкции и испытаниям искробезопасных электрических систем, все или отдельные части которых предназначены для установки в потенциально взрывоопасных средах шахт, чувствительных к рудничному газу, с целью гарантировать, что такие электрические системы не вызовут взрыва в окружающей среде. атмосфера.

2. Определения 2.1. В настоящем Приложении применимы следующие определения, относящиеся к искробезопасным электрическим системам. Они дополняют определения, содержащиеся в европейских стандартах EN 50 014 «Общие требования» и EN 50 020 «Искробезопасность «i»».

Совокупность элементов электрооборудования, определенных в описательном системном документе, в котором соединительные цепи или части таких цепей, предназначенные для использования в потенциально взрывоопасной атмосфере, являются искробезопасными цепями и которые отвечают требованиям настоящего Приложения. .

Электрическая система, соответствующая 2.2, для которой испытательная станция выдала системный сертификат, удостоверяющий, что тип электрической системы соответствует настоящему Приложению.

Примечание 1: Нет необходимости сертифицировать каждое электрическое устройство в искробезопасной электрической системе индивидуально, но оно должно быть соответствующим образом идентифицировано.

Примечание 2: Насколько это возможно в соответствии с национальными правилами установки, электрические системы, соответствующие 2.2, для которых знание электрических параметров сертифицированного искробезопасного электрооборудования, сертифицированного сопутствующего электрооборудования, не Сертифицированные устройства, соответствующие 13 европейскому стандарту EN 50 014 «Общие требования», а знание электрических и физических параметров компонентов и соединительной проводки позволяют сделать однозначный вывод о том, что искробезопасность сохраняется, и могут быть установлены без дополнительных сертификатов.

Электрическое оборудование, содержащее только компоненты для подключения и переключения искробезопасных цепей и не нарушающее искробезопасность системы, такое как клеммные коробки, распределительные коробки, вилки и розетки и аналогичные изделия, выключатели и т. д.

3. Категории искробезопасных электрических систем 3.1. Искробезопасные электрические системы или их части должны быть отнесены к одной из двух категорий: «ia» или «ib». Требования настоящего Приложения распространяются на обе категории, если не указано иное.

Примечание. Искробезопасные электрические системы или их части могут иметь категории, отличные от категорий искробезопасного электрического устройства и связанного с ним электрического устройства, включенного в систему или ее часть. Кроме того, разные части искробезопасной электрической системы могут иметь разные категории.

Искробезопасные электрические системы или их части относятся к категории «ia», если они соответствуют требованиям к искробезопасному электрооборудованию категории «ia» (см. 4.1 европейского стандарта EN 50 020 «Искробезопасность»), за исключением того, что искробезопасную электрическую систему в целом следует рассматривать как единый элемент электрооборудования.

Искробезопасные электрические системы или их части относятся к категории «ib», если они соответствуют требованиям, предъявляемым к электрооборудованию категории «ib» (см. 4.2 европейского стандарта EN 50 020 «Искробезопасность»), за исключением того, что искробезопасные безопасную электрическую систему в целом следует рассматривать как единый элемент электрооборудования.

4. Соединительная проводка в искробезопасной электрической системе 4.1. Электрические параметры и все характеристики соединительной проводки, характерные для искробезопасной электрической системы, насколько от них зависит искробезопасность, должны быть указаны в сертификационных документах на эту электрическую систему.

— вторично испытывают при значении напряжения (действующее значение), равном 1000 В, приложенном между пучком, состоящим из одной половины жил кабеля, и пучком, состоящим из другой половины жил.

- вторично испытывают при значении напряжения (действующее значение), равном 2000 В, приложенном последовательно между каждой жилой кабеля и жгутом, образованным всеми остальными жилами, соединенными между собой электрически.

Эти испытания проводятся производителем кабеля.

Примечание. Возможное подключение экрана к земле или раме будет указано в правилах установки.

5. Аксессуары, используемые в искробезопасных электрических системах

Аксессуары, указанные в сертификационных документах как части искробезопасной электрической системы, должны соответствовать: - пунктам 6 и 7 европейского стандарта EN 50 014 «Общие требования»,

- пункты 5 и 10.3 европейского стандарта EN 50 020 «Искробезопасность «i»».

Их маркировка должна содержать как минимум название производителя или его зарегистрированную торговую марку.

Примечание. Использование несертифицированных аксессуаров зависит от требований к установке.

6. Типовые тесты

Искробезопасные электрические системы должны пройти типовые испытания в соответствии с требованиями типовых испытаний пункта 9 европейского стандарта EN 50 020 «Искробезопасность «i»», но с учетом пункта 4 настоящего Приложения.

7. Маркировка искробезопасных электросистем

Сертифицированные искробезопасные электрические системы должны быть промаркированы держателем сертификата этой системы по крайней мере на одном электрическом оборудовании, установленном на стратегическом месте. Маркировка должна включать минимальную маркировку 26,5 европейского стандарта EN 50 014 «Общие требования» и буквы «SYST».

ПРИЛОЖЕНИЕ С ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ПОТЕНЦИАЛЬНО ВЗРЫВООПАСНЫХ АТМОСФЕР ГРУППЫ I

I. ОТЛИЧИТЕЛЬНЫЙ ЗНАК СООБЩЕСТВА >PIC FILE="T0021416">

Если типу электрического аппарата, который не соответствует гармонизированным стандартам, был выдан сертификат проверки, как это предусмотрено в Статье 9, отличительный знак Сообщества должен быть дополнен, по крайней мере, следующим: 1. Символом «S» ", что означает, что это электрическое устройство, подходящее для использования в газовых шахтах и ​​имеющее сертификат проверки. Этот символ должен следовать сразу за отличительным знаком Сообщества, как указано ниже.

2. Последние две цифры года выдачи акта проверки.

3. Серийный номер сертификата проверки за этот год.

4. Название или символ органа, уполномоченного выдавать сертификаты.

5. Название производителя или его зарегистрированная торговая марка.

6. Идентификация типа производителя.

7. Серийный номер производителя.

8. Если испытательная станция считает необходимым указать особые условия безопасного использования, после ссылки на сертификат ставится знак «Х».

9. Любая маркировка, обычно требуемая стандартами конструкции электрооборудования.

10. Любая дополнительная маркировка, которую считает необходимой орган, уполномоченный выдавать сертификаты.

>PIC FILE="T0021417">

ПРИЛОЖЕНИЕ D >PIC FILE="T0021418">ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ИЛИ СИСТЕМЫ ДЛЯ МИН, Восприимчивых к ОГНЕВОЙ ЛАМПЕ

1. СЕРТИФИКАТ СООТВЕТСТВИЯ

2. Название или условное обозначение органа, уполномоченного выдавать сертификаты - две последние цифры года выдачи сертификата - серийный номер сертификата - при необходимости знак «Х».

3. Настоящий сертификат выдается для следующего: - идентификации сертифицированного электрического устройства или системы,

— сертифицированный тип(ы).

4. (а) Производитель:

наименование и адрес производителя.

(b) Представлено на сертификацию:

имя и адрес заявителя.

5. Это электрическое устройство или система и любые его приемлемые модификации указаны в Приложении к настоящему сертификату и в упомянутых в нем описательных документах.

6. Название или символ, утвержденный орган в соответствии со статьей 14 Директивы Совета 82/130/EEC от 15 февраля 1982 г.: - удостоверяет, что данное электрическое устройство соответствует следующим гармонизированным европейским стандартам:

(Укажите любой соответствующий Европейский стандарт, год издания, перечислите соответствующие национальные стандарты. Укажите, если необходимо, соответствующее Приложение к Директиве Совета, упомянутой выше.)

и успешно выполнил требования по проверке типа и испытаниям этих стандартов,

— удостоверяет, что по данным проверкам и испытаниям был составлен конфиденциальный отчет об испытаниях.

(При необходимости укажите номер отчета об испытаниях.)

7. Код электрооборудования:

EEx, символ(ы) типа(ов) защиты I.

8. Настоящее свидетельство может быть воспроизведено только полностью и без изменений.

Лист./ ...

Цифра слева от косой указывает номер страницы, цифра справа указывает количество страниц сертификата, включая приложение.

9. Сертификат соответствия – повторите пункт 2 выше.

10. Маркируя поставляемое электрооборудование, производитель под свою ответственность подтверждает, что данное электрооборудование соответствует описательным документам, указанным в Приложении к настоящему сертификату, и прошло регулярные проверки и испытания, требуемые указанными гармонизированными европейскими стандартами. в пункте 6 выше.

11. На поставляемое электрооборудование разрешено наносить отличительный знак Сообщества, определенный в Приложении C Директивы Совета, упомянутой в пункте 6 выше. Этот знак воспроизведен на первой странице настоящего сертификата; он должен быть прикреплен к электрическому оборудованию таким образом, чтобы быть видимым, разборчивым и прочным.

13. Место и дата (год, месяц и число) выдачи свидетельства.

14. Руководитель сертифицирующего органа (подпись).

Приложение

>PIC ФАЙЛ="T0021425">