Директива Совета 81/933/EEC от 17 ноября 1981 г., вносящая поправки в Директивы 69/169/EEC и 78/1035/EEC в отношении налоговых льгот, применимых при международных поездках и импорте небольших партий товаров некоммерческого характера из третьих стран.


Все Директивы 1981 года

Директива доступна на следующих языках

Язык Название
en Council Directive 81/933/EEC of 17 November 1981 amending Directives 69/169/EEC and 78/1035/EEC as regards tax reliefs applicable in international travel and to imports of small consignments of goods of a non- commercial character from third countries
ru Директива Совета 81/933/EEC от 17 ноября 1981 г., вносящая поправки в Директивы 69/169/EEC и 78/1035/EEC в отношении налоговых льгот, применимых при международных поездках и импорте небольших партий товаров некоммерческого характера из третьих стран.

ДИРЕКТИВА СОВЕТА от 17 ноября 1981 г., вносящая поправки в Директивы 69/169/EEC и 78/1035/EEC в отношении налоговых льгот, применимых при международных поездках и импорте небольших партий товаров некоммерческого характера из третьих стран (81/ 933/ЕЕС)

СОВЕТ ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВ,

Принимая во внимание Договор о создании Европейского экономического сообщества и, в частности, его статью 99,

Принимая во внимание предложение Комиссии (1),

Принимая во внимание мнение Европейского парламента (2),

Принимая во внимание мнение Экономического и социального комитета (3),

Принимая во внимание, что установление эквивалента в национальной валюте налоговых льгот, предусмотренных в Директиве Совета 69/169/ЕЭС от 28 мая 1969 г. о гармонизации положений, установленных законом, постановлением или административными действиями, касающимися освобождения от налога с оборота и акцизный сбор на импорт при международных поездках (4), с последними поправками, внесенными Директивой 78/1033/EEC (5) и Директивой Совета 78/1035/EEC от 19 декабря 1978 г. об освобождении от налогов импорта небольших партий товаров. некоммерческого характера из третьих стран (6) приведет к уменьшению в национальной валюте налоговых льгот, применимых в одном государстве-члене; тогда как в нынешних обстоятельствах такого сокращения следует избегать,

ПРИНЯЛ ЭТУ ДИРЕКТИВУ:

Статья 1

Статья 1 Директивы 69/169/EEC должна быть изменена следующим образом: (a) в пункте 1 выражение «40 европейских расчетных единиц» должно быть заменено на «45 ЭКЮ»,

(b) в пункте 2 выражение «20 европейских расчетных единиц» заменяется на «23 ЭКЮ».

Статья 2

В третьем абзаце статьи 1 (2) Директивы 78/1035/EEC выражение «30 EUA» заменяется на «35 ECU».

Статья 3

1. Государства-члены ЕС должны принять меры, необходимые для соблюдения настоящей Директивы с 1 января 1982 года.

2. Государства-члены должны информировать Комиссию о положениях, которые они принимают для применения настоящей Директивы.

Статья 4

Данная Директива адресована государствам-членам.

Совершено в Брюсселе 17 ноября 1981 г.

За Совет

Президент

Дж. ХАУ

(1) OJ № C 350, 31.12.1980, стр. 21. (2) Официальный журнал № C 144, 15 июня 1981 г., с. 76. (3) Официальный журнал № C 159, 29.6.1981, с. 5. (4) ОЖ № L 133, 4 июня 1969 г., с. 6. (5) ОЖ № L 366, 28.12.1978, с. 31. (6) ОЖ № L 366, 28.12.1978, с. 34.

Директивы по годам