Директива Совета 81/75/EEC от 17 февраля 1981 г., вносящая поправки в Раздел 2 Приложения II к Директиве 72/276/EEC о сближении законов государств-членов, касающихся некоторых методов количественного анализа бинарных смесей текстильных волокон.

ДИРЕКТИВА СОВЕТА от 17 февраля 1981 г., вносящая поправки в Раздел 2 Приложения II к Директиве 72/276/EEC о сближении законов; государств-членов, касающихся некоторых методов количественного анализа бинарных смесей текстильных волокон (81/75/EEC)

СОВЕТ ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВ,

Принимая во внимание Договор о создании Европейского экономического сообщества и, в частности, его статью 100,

Принимая во внимание предложение Комиссии (1),

Принимая во внимание мнение Европейского парламента (2),

Принимая во внимание мнение Экономического и социального комитета (3),

Принимая во внимание, что Директива Совета 71/307/EEC от 26 июля 1971 г. о сближении законов государств-членов, касающихся наименований текстильных изделий (4), предусматривает обязательную маркировку содержания волокон в текстильных изделиях;

Принимая во внимание, что в соответствии со статьей 13 Директивы 71/307/EEC, Директивы Совета 72/276/EEC от 17 июля 1972 г. о сближении законов государств-членов, касающихся некоторых методов количественного анализа бинарных текстильных волокон смеси (5) устанавливает 13 единых методов анализа для большинства текстильных изделий, состоящих из бинарных смесей, представленных на рынке;

Принимая во внимание, что текстильные изделия, состоящие из полипропиленовых волокон и некоторых других волокон, и изделия, состоящие из хлорволокон на основе гомополимеров винилхлорида и некоторых других волокон, на которые также распространяется обязательство по маркировке, предусмотренное Директивой 71/307/EEC, не подпадают под действие Директива 72/276/ЕЕС; поскольку должны быть установлены единые методы анализа, применимые к этим продуктам,

ПРИНЯЛ ЭТУ ДИРЕКТИВУ:

Статья 1

Специальные методы № 14 и 15, изложенные в Приложении к настоящей Директиве, настоящим добавляются в Раздел 2 Приложения II к Директиве 72/276/EEC.

Статья 2

1. Государства-члены должны ввести в силу положения, необходимые для соблюдения Директивы, в течение одного года с момента ее уведомления. Они должны немедленно проинформировать об этом Комиссию.

2. Как только эта Директива будет уведомлена, государства-члены должны обеспечить, чтобы Комиссия была проинформирована в достаточное время для того, чтобы она могла представить свои комментарии, о любых проектах законов, постановлений или административных положений, которые они намереваются принять в поле, охватываемое настоящей Директивой.

Статья 3

Данная Директива адресована государствам-членам.

Совершено в Брюсселе 17 февраля 1981 г.

За Совет

Президент

Д.Ф. ван дер Мей

(1) ОЖ № C 283, 13.11.1979, стр. 13. 4. (2) Официальный журнал № C 117, 12 мая 1980 г., с. 80. (3) Официальный журнал № C 113, 7 мая 1980 г., с. 35. (4) ОЖ № L 185, 16.8.1971, с. 16. (5) ОЖ № L 173, 31 июля 1972 г., с. 1.

ПРИЛОЖЕНИЕ МЕТОДЫ КОЛИЧЕСТВЕННОГО АНАЛИЗА НЕКОТОРЫХ СМЕСЕЙ ДВОЙНЫХ ВОЛОКОН

МЕТОД № 14. ПОЛИПРОПИЛЕНОВЫЕ ВОЛОКНА И НЕКОТОРЫЕ ДРУГИЕ ВОЛОКНА (метод с ксилолом)

1. ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ

Этот метод после удаления неволокнистого материала применим к бинарным смесям: 1. полипропиленовых волокон (31)

с

2. шерсть (1), шерсть животных (2 и 3), шелк (4), хлопок (5), ацетат (17), купро (19), модал (20), триацетат (22), вискоза ( 23), акрил (24), «полиамид» или «нейлон» (28), полиэстер (29) и стекловолокно (38).

2. ПРИНЦИП

Полипропиленовое волокно растворяют из известной сухой массы смеси кипящим ксилолом. Остаток собирают, промывают, сушат и взвешивают; ее масса, корректируемая при необходимости, выражается в процентах от сухой массы смеси. Процент полипропилена находят по разнице.

3. АППАРАТ И РЕАГЕНТЫ (кроме указанных в общей инструкции) 3.1. Аппаратура (i) Конические колбы со стеклянными пробками вместимостью не менее 200 мл.

(ii) Дефлегмационный конденсатор (подходит для жидкостей с высокой температурой кипения), подходящий к коническим колбам (i).

Дистилляция ксилола при температуре от 137 до 142°C.

Примечание:

Этот реагент легковоспламеняем и имеет токсичные пары. При его использовании необходимо соблюдать соответствующие меры предосторожности.

4. ПРОЦЕДУРА ТЕСТИРОВАНИЯ

Выполните процедуру, описанную в общих инструкциях, затем действуйте следующим образом:

К образцу, находящемуся в конической колбе (3.1.(i)), добавляют 100 мл ксилола (3.2) на грамм образца. Присоедините конденсатор (3.1. (ii)), доведите содержимое до кипения и поддерживайте при температуре кипения в течение трех минут. Горячую жидкость немедленно декантируют через взвешенный фильтрующий тигель (см. примечание 1). Повторите эту обработку еще два раза, каждый раз используя свежую порцию растворителя объемом 50 мл.

Примечания: 1. Фильтрующий тигель, через который будет декантироваться ксилол, должен быть предварительно нагрет.

2. После обработки кипящим ксилолом убедитесь, что колба, содержащая остаток, достаточно охлаждена, прежде чем вводить легкий петролейный газ.

3. Чтобы снизить опасность пожара и токсичности для оператора, можно использовать аппарат горячей экстракции с использованием соответствующих процедур, дающий идентичные результаты (1).

5. РАСЧЕТ И ВЫРАЖЕНИЕ РЕЗУЛЬТАТОВ

Посчитайте результаты, как описано в общей инструкции. Значение d равно 1 700.

6. ТОЧНОСТЬ

На однородной смеси текстильных материалов доверительные пределы результатов, полученных данным методом, не превышают ± 1 при уровне достоверности 95 %.

МЕТОД № 15 С ХЛОРВОЛОКОНАМИ (ГОМОПОЛИМЕРАМИ ВИНИЛХЛОРИДА) И НЕКОТОРЫМИ ДРУГИМИ ВОЛОКНАМИ (метод с концентрированной серной кислотой)

1. ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ

Этот метод применим после удаления неволокнистого материала к бинарным смесям: 1. хлорволокон (25) на основе гомополимеров винилхлорида (после хлорирования или нет)

с

2. хлопок (5), ацетат (17), купро (19), модал (20), триацетат (22), вискоза (23), некоторые акрилы (24), некоторые модакрилы (27), «полиамид» или «нейлон» (28) и полиэстер (29).

Речь идет о модакрилах, которые дают прозрачный раствор при погружении в концентрированную серную кислоту (относительная плотность 1784 при 20°C).

Этот метод можно использовать вместо методов № 8 и 9.

2. ПРИНЦИП

Компонент, отличный от хлорволокна (т.е. волокна, упомянутые в пункте 2 параграфа 1), растворяют из известной сухой массы смеси с концентрированной серной кислотой (относительная плотность 1784 при 20°C). Остаток, состоящий из хлорволокна, собирают, промывают, сушат и взвешивают; ее масса, корректируемая при необходимости, выражается в процентах от сухой массы смеси. Процент второго компонента получают по разнице.

3. АППАРАТ И РЕАГЕНТЫ (кроме указанных в общей инструкции) 3.1. Аппаратура (i) Конические колбы со стеклянными пробками вместимостью не менее 200 мл.

(ii) Стеклянный стержень с уплощенным концом.

(1) См., например, устройство, описанное в "Melliand Textilberichte" 56 (1975), стр. 643-645. 3.2. Реагенты (i) Серная кислота, концентрированная (относительная плотность 1784 при 20°C).

(ii) Серная кислота, примерно 50 % (м/м) водный раствор.

Приготовьте, осторожно добавив при охлаждении 400 мл серной кислоты (относительная плотность 1784 при 20°C) к 500 мл дистиллированной или деионизированной воды. После охлаждения до комнатной температуры разбавьте раствор водой до одного литра.

(iii) Аммиак, разбавленный раствор.

Разбавьте 60 мл концентрированного раствора аммиака (относительная плотность 0,7880 при 20°C) до одного литра дистиллированной воды.

4. ПРОЦЕДУРА ТЕСТИРОВАНИЯ

Выполните процедуру, описанную в общих инструкциях, затем действуйте следующим образом:

К образцу, содержащемуся в колбе (3.1.(i)) добавляют 100 мл серной кислоты (3.2.(i)) на грамм образца.

Оставьте содержимое колбы при комнатной температуре на 10 минут и в течение этого времени время от времени перемешивайте испытуемый образец с помощью стеклянной палочки. Если обрабатывается тканое или трикотажное полотно, втисните его между стенкой колбы и стеклянной палочкой и слегка надавите, чтобы отделить растворенный серной кислотой материал.

Декантируют жидкость через взвешенный фильтрующий тигель. Добавьте в колбу свежую порцию серной кислоты объемом 100 мл (3.2.(и)) и повторите ту же операцию. Содержимое колбы переносят в фильтрующий тигель и переносят туда волокнистый остаток с помощью стеклянной палочки. При необходимости в колбу добавляют немного концентрированной серной кислоты (3.2.(i)) для удаления прилипших к стенкам волокон. Слейте воду из фильтрующего тигля с помощью отсоса; фильтрат удаляют опорожнением или заменой фильтр-колбы, остаток промывают в тигле последовательно 50 % раствором серной кислоты (3.2.(ii)), дистиллированной или деионизированной водой (п.3.2.3 общих инструкций, раствор аммиака (3.2.(iii)) и, наконец, тщательно промыть дистиллированной или деионизированной водой, сливая тигель отсасыванием после каждого добавления (не применять отсасывание во время операции промывки, а только после того, как жидкость стечет самотеком). .)

Тигель и остаток высушить, охладить и взвесить.

5. РАСЧЕТ И ВЫРАЖЕНИЕ РЕЗУЛЬТАТОВ

Посчитайте результаты, как описано в общей инструкции. Значение d равно 1 700.

6. ТОЧНОСТЬ

На однородной смеси текстильных материалов доверительные пределы результатов, полученных данным методом, не превышают ± 1 при уровне достоверности 95 %.