Директива Совета 80/666/EEC от 24 июня 1980 г., вносящая поправки в Директиву 75/268/EEC о горном и холмистом сельском хозяйстве и сельском хозяйстве в некоторых менее благоприятных районах.

Язык	Название
en	Council Directive 80/666/EEC of 24 June 1980 amending Directive 75/268/EEC on mountain and hill farming and farming in certain less-favoured areas
ru	Директива Совета 80/666/EEC от 24 июня 1980 г., вносящая поправки в Директиву 75/268/EEC о горном и холмистом сельском хозяйстве и сельском хозяйстве в некоторых менее благоприятных районах.

ДИРЕКТИВА СОВЕТА от 24 июня 1980 г., вносящая поправки в Директиву 75/268/EEC о горном и холмистом сельском хозяйстве и сельском хозяйстве в некоторых менее благоприятных районах (80/666/EEC)

СОВЕТ ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВ,

Принимая во внимание Договор о создании Европейского экономического сообщества и, в частности, его статьи 42 и 43,

Принимая во внимание предложение Комиссии (1),

Принимая во внимание мнение Европейского парламента (2),

Принимая во внимание, что, учитывая большое количество очень мелких ферм, минимальная цифра в три гектара для используемой сельскохозяйственной площади ферм, имеющих право на компенсационную надбавку, предусмотренную в Разделе II Директивы Совета 75/268/EEC от 28 апреля 1975 г. о горном и холмистом сельском хозяйстве и сельском хозяйстве в некоторых менее благоприятных районах (3) с последними поправками, внесенными Директивой 76/400/EEC (4), слишком высок для Меццоджорно, включая острова и заморские департаменты; тогда как его следует сократить до двух гектаров;

Принимая во внимание тенденции покупательной способности с момента принятия Директивы 75/268/EEC, увеличение максимального компенсационного пособия оправдано;

Принимая во внимание, что ввиду развития животноводства в менее благополучных регионах Италии в последние годы ограничение компенсационной надбавки определенным количеством молочных коров не оправдано;

Принимая во внимание, что 25-процентная ставка возмещения приемлемых расходов в отношении фермеров, подающих план развития, предусмотренная в статье 15 Директивы 75/268/EEC, не представляется достаточной для обеспечения эффективного применения в менее благоприятных районах Меццоджорно, включая острова, и западный регион Ирландии, меры по модернизации ферм, предусмотренные Директивой 72/159/EEC (5); тогда как, следовательно, она должна быть установлена на уровне 50 %;

Принимая во внимание, что меры, указанные в статье 11 Директивы 75/268/EEC, особенно важны в Меццоджорно, включая острова; поскольку ставка возмещения соответствующих расходов не представляется достаточной для эффективного применения этих мер; тогда как ставка возмещения должна быть установлена на уровне 50 %, а максимальный вклад Сообщества - в размере 48 358 ЭКЮ за схему совместного инвестирования и 242 ЭКЮ за гектар пастбищ или горных пастбищ, улучшенных или снабженных оборудованием;

Принимая во внимание, что нынешняя ставка возмещения в размере 35 % приемлемых расходов в отношении компенсационного пособия, предусмотренная в статье 15 Директивы 75/268/EEC, не представляется достаточной для эффективного применения этой меры в Италии и Ирландии; тогда как его следует установить на уровне 50 %,

ПРИНЯЛ ЭТУ ДИРЕКТИВУ:

Статья 1

Директива 75/268/EEC должна быть изменена следующим образом: 1. В статье 2 (3) цифра «0,75 %» заменяется на «1,75 %»;

2. После первого подпункта статьи 6 (1) вставляется следующий подпункт:

«Однако в Меццоджорно, включая острова, и в заморских департаментах минимальная используемая сельскохозяйственная площадь на ферму должна составлять два гектара.»;

3. В статье 7 (1) (а) и (b) слова "50 расчетных единиц" заменить на "97 ЭКЮ"; (1)ОЖ № C 124, 17 мая 1979 г., с. 3. (2)ОЖ № C 85, 8 апреля 1980 г., с. 57. (3)ОЖ № L 128, 19 мая 1975 г., с. 1. (4)ОЖ № L 108, 26.4.1976, с. 21. (5)ОЖ № L 96, 23 апреля 1972 г., с. 1.

4. В статье 7 (1) (а) дополнить следующим подпунктом:

«Вышеуказанные два подпункта не применяются к холмистым районам Италии, которые составляют часть территорий, указанных в статье 3 (4) и (5)».

5. Статья 15 Директивы 75/268/EEC заменяется следующей:

"Статья 15

1. Расходы государств-членов в отношении мер, принятых в соответствии со статьями 5–11, имеют право на получение помощи от Руководящего отдела EAGGF, как это предусмотрено в статье 19 Директивы 72/159/EEC.

В Меццоджорно, включая острова, и в западном регионе Ирландии ставка возмещения расходов, понесенных в отношении мер, принятых в соответствии со статьей 8 (2) и статьей 10 Директивы 72/159/EEC, дополненной Статьей 9 настоящей Директивы, составляет 50 %. В Меццоджорно, включая острова, ставка возмещения расходов на меры, принятые в соответствии со статьей 11, составляет 50%.

2. Вклад Сообщества в расходы, отвечающие критериям получения помощи, предусмотренной в Статье 11, не может превышать 24 179 ЭКЮ за схему совместного инвестирования и 121 ЭКЮ за гектар пастбищ или горных пастбищ, улучшенных или снабженных оборудованием.

В Меццоджорно, включая острова, вклад Сообщества не может превышать 48 358 ЭКЮ за схему совместного инвестирования и 242 ЭКЮ за гектар пастбищ или горных пастбищ, улучшенных или оснащенных оборудованием.

3. Секция руководящих указаний EAGGF возмещает государствам-членам 25 % приемлемых расходов в отношении компенсационного пособия, предусмотренного в Разделе II.

В Италии и Ирландии ставка возмещения составляет 50 %.

Однако расходы на компенсационное пособие не подлежат возмещению, если фермер получает пенсию по старости».

Статья 2

1. Поправка, изложенная в статье 1 (2), вступает в силу с 1 января 1980 года.

2. Поправки, изложенные в статье 1 (4), применяются только к помощи, предоставленной на 1979 год и далее.

Статья 3

Данная Директива адресована государствам-членам.

Совершено в Люксембурге 24 июня 1980 г.

За Совет

Президент

С. ФОРМИК

Директива доступна на следующих языках

Директивы по годам