Директива Совета 80/232/EEC от 15 января 1980 г. о сближении законов государств-членов, касающихся диапазонов номинальных количеств и номинальных мощностей, разрешенных для определенных расфасованных продуктов.

ДИРЕКТИВА СОВЕТА от 15 января 1980 г. о сближении законов государств-членов ЕС, касающихся диапазонов номинальных количеств и номинальных мощностей, разрешенных для определенных расфасованных продуктов (80/232/EEC)

СОВЕТ ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВ,

Принимая во внимание Договор о создании Европейского экономического сообщества и, в частности, его статью 100,

Принимая во внимание предложение Комиссии (1),

Принимая во внимание мнение Европейского парламента (2),

Принимая во внимание мнение Экономического и социального комитета (3),

Принимая во внимание, что Директива Совета 76/211/EEC от 20 января 1976 г. о сближении законодательства государств-членов, касающегося взвешивания или объема некоторых расфасованных продуктов (4), определяет допустимые отрицательные погрешности в содержимое таких расфасованных упаковок, а также маркировка и методы контроля, которые должны применяться к таким расфасованным упаковкам для их обращения на территории Сообщества;

Принимая во внимание, однако, что указанная Директива не устраняет всех барьеров в торговле расфасованной продукцией, возникающих в результате различий в законодательстве о метрологических свойствах такой продукции; поскольку, в частности, государства-члены ЕС имеют разные положения относительно объема или веса таких продуктов; поскольку такие положения, следовательно, должны быть приблизительными;

Принимая во внимание, что для данного продукта количество количеств, которые настолько близки друг к другу, что они могут сбить с толку потребителя, должно быть сокращено, насколько это возможно, в интересах большей прозрачности рынка;

Принимая во внимание, что эти сокращения должны касаться как контейнеров с расфасованными товарами, так и продуктов, которые продаются по весу или по объему;

Принимая во внимание, что статья 16 Директивы Совета 71/316/EEC от 26 июля 1971 г. о сближении законодательства государств-членов, касающегося общих положений как для средств измерений, так и для методов метрологического контроля (5), с поправками, внесенными Присоединением Договор (6) предусматривает, что гармонизация требований к сбыту определенных продуктов, в частности, в отношении предписания определенных расфасованных количеств, может регулироваться отдельными Директивами, (1) OJ № C 193, 18.8.1976, стр. 3. (2)ОЖ № C 30, 07.02.1977, с. 34. (3)ОЖ № C 114, 11 мая 1977 г., с. 30. (4)ОЖ № L 46, 21 февраля 1976 г., с. 1. (5)ОЖ № L 202, 6 сентября 1971 г., с. 1. (6)ОЖ № L 73, 27.3.1972, с. 4.

ПРИНЯЛ ЭТУ ДИРЕКТИВУ:

Статья 1

Настоящая Директива применяется к продуктам, расфасованным в расфасованные упаковки в соответствии со Статьями 1 и 2 Директивы 76/211/EEC и упомянутым в Приложениях к ней; оно не применяется к расфасованной продукции, предназначенной исключительно для профессионального использования.

Статья 2

Продукты, указанные в статье 1, делятся на три группы:

(a) продукты, продаваемые по весу или по объему, за исключением продуктов, указанных в пунктах (b) и (c).

Приложение I устанавливает для каждого из этих продуктов диапазон номинальных количеств содержимого фасованных упаковок;

(b) продукты, продаваемые по весу или по объему и расфасованные в жесткие контейнеры, перечисленные в Приложении II, за исключением продуктов, перечисленных в Приложении I.

Приложение II устанавливает для таких продуктов диапазон вместимости таких контейнеров; (в) продукты, расфасованные в аэрозольную форму.

В Приложении III указаны объемы жидкой фазы для таких продуктов, а в случае металлических контейнеров - вместимость контейнера.

Статья 3

На расфасованных упаковках во всех случаях должен быть указан номинальный вес или объем содержимого продукта в соответствии с требованиями Директивы 76/211/ЕЕС.

В случаях, указанных в статье 2 (b) и (c), на контейнерах также должна быть указана, таким образом, чтобы не привести к какой-либо путанице с вышеуказанным указанием, их номинальная вместимость в соответствии с положениями. Приложения II и пункта 1 Приложения III или, где это применимо, ссылку на стандарты EN, упомянутые в Приложениях.

Статья 4

Если групповая упаковка состоит из двух или более отдельных фасованных упаковок, к отдельным фасованным упаковкам применяются диапазоны значений, указанные в Приложениях I, II и III.

Если фасованная упаковка состоит из двух или более отдельных упаковок, которые не предназначены для продажи по отдельности, к фасованной упаковке применяются диапазоны значений, указанные в Приложениях I, II и III.

Статья 5

Государства-члены не могут отказывать, запрещать или ограничивать размещение на рынке фасованных товаров, которые удовлетворяют требованиям настоящей Директивы, на основании их номинального количества в случае фасованных товаров, перечисленных в Приложении I и пункте 2 Приложения III, или номинальной вместимости их контейнеров в случае расфасованных товаров, перечисленных в Приложении II, или по любой из этих двух причин в случае продуктов, перечисленных в пункте 1 Приложения III.

Статья 6

До 1 января 1982 года государства-члены не могут отказывать, запрещать или ограничивать размещение на рынке расфасованных товаров, которые удовлетворяют требованиям Директивы 76/211/ЕЕС, если номинальное количество или вместимость контейнера имеет стоимость. которые не указаны в настоящей Директиве и которые были размещены на рынке соответствующих государств-членов на дату ее уведомления.

Первый параграф не применяется к мерам, которые будут приняты Соединенным Королевством и Ирландией для определения диапазонов в единицах СИ.

Статья 7

Государства-члены должны ввести в силу меры, необходимые для соблюдения настоящей Директивы, в течение 24 месяцев с момента ее уведомления и немедленно проинформировать об этом Комиссию.

Государства-члены ЕС должны гарантировать, что тексты основных положений внутреннего права, которые они принимают в области, охватываемой настоящей Директивой, передаются Комиссии.

Статья 8

Настоящая Директива адресована государствам-членам.

Совершено в Брюсселе 15 января 1980 г.

За Совет

Президент

Г. ЗАМБЕРЛЕТТИ

ПРИЛОЖЕНИЕ I ДИАПАЗОН НОМИНАЛЬНОГО ОБЪЕМА СОДЕРЖИМОГО ФАСТОВОЙ УПАКОВКИ

1. ПРОДУКТЫ ПРОДОВОЛЬСТВИЯ, ПРОДАЕМЫЕ НА ВЕС (количество в г) 1.1. Сливочное масло (товарная позиция ЕТТ № 04.03), маргарин, эмульгированные или неживотные и растительные жиры (спреды с низким содержанием жира)

125 – 250 – 500 – 1 000 – 1 500 – 2 000 – 2 500 – 5 000

1.2 Свежие сыры, за исключением «petits suisses» и других сыров, расфасованных таким же образом (субпозиция ЕТТ, ex 04.04 E I c))

62 75 - 125 - 250 - 500 - 1 000 - 2 000 - 5 000

125 - 250 - 500 - 750 - 1 000 - 1 500 - 5 000

125 - 250 - 500 - 750 - 1 000 - 1 500 - 2 000 - 2 500 - 3 000 - 4 000 - 5 000

125 - 250 - 500 - 1 000 - 1 500 - 2 000 - 2 500 (1) - 5 000 - 10 000

125 - 250 - 500 - 1 000 - 1 500 - 2 000 - 3 000 - 4 000 - 5 000 - 10 000

125 - 250 - 500 - 1 000 - 2 000 - 2 500 - 5 000

250 – 375 – 500 – 750 – 1 000 – 1 500 – 2 000

125 - 250 - 500 - 1 000 - 1 500 - 2 000 - 5 000 - 7 500 - 10 000

125 - 250 - 500 - 1 000 - 2 000 - 3 000 - 4 000 - 5 000 - 10 000

150 - 300 - 450 - 600 - 750 - 1 000 - 1 500 - 2 000 - 2 500

100 – 200 – 300 – 400 – 500 – 600 – 800 – 1 000 – 2 000

150 - 300 - 450 - 600 - 900 - 1 200 - 1 500 - 1 800

2. ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЕ ПРОДУКТЫ, ПРОДАВАЕМЫЕ ПО ОБЪЕМУ (количество в мл) 2.1. Мороженое в количестве более 250 мл

(за исключением мороженого, объем которого не определяется формой контейнера)

300 - 500 - 750 - 1 000 - 1 500 - 2 000 - 2 500 - 3 000 - 4 000 - 5 000 (1) Недействительно для овсянки и овсяных хлопьев. (2) За исключением картофеля и сушеных овощей.

3. СУХИЕ КОРМЫ ДЛЯ СОБАК И КОШЕК (1) (количество в г)

200 - 300 - 400 - 500 - 600 - 800 - 1 000 - 1 500 - 2 000 - 3 000 - 5 000 - 7 500 - 10 000

4. ГОТОВЫЕ К ПРИМЕНЕНИЮ КРАСКИ И ЛАКИ (С ДОБАВЛЕНИЕМ РАСТВОРИТЕЛЕЙ ИЛИ БЕЗ) (количество в мл)

25 - 50 - 125 - 250 - 375 - 500 - 750 - 1 000 - 2 000 - 2 500 - 4 000 - 5 000 - 10 000

5. ТВЕРДЫЕ ИЛИ ПОРОШКОВЫЕ КЛЕИ И КЛЕЙКИ (количество в г)

25 - 50 - 125 - 250 - 500 - 1 000 - 2 500 - 5 000 - 8 000 - 10 000

6. ЧИСТЯЩИЕ СРЕДСТВА

(твердые вещества и порошок в г, жидкости и пасты в мл)

среди прочего изделия для кожи и обуви, деревянные и напольные покрытия, печи и металлы, в том числе для автомобилей, окна и зеркала, в том числе для автомобилей (товарная позиция ЕТТ № 34.05); пятновыводители, крахмалы и красители для бытового использования (подсубпозиции 38.12 А и 32.09 С ЕТТ), бытовые инсектициды (позиция 38.11 ЕТК), средства для удаления накипи (позиция 34 02 КТТ), бытовые дезодоранты (субпозиция 33 06 В ЕТТ), нефармацевтические дезинфицирующие средства

25 - 50 - 75 - 100 - 150 - 200 - 250 - 375 - 500 - 750 - 1 000 - 1 500 - 2 000 - 5 000 - 10 000

7. КОСМЕТИКА: СРЕДСТВА ДЛЯ КРАСОТЫ И ТУАЛЕТА (подсубпозиции ККТ 33.06 А и Б)

(твердые вещества и порошки в г, жидкости и пасты в мл) 7.1. Товары для гигиены кожи и полости рта

кремы для бритья, универсальные кремы и лосьоны, кремы и лосьоны для рук, солнцезащитные средства, средства гигиены полости рта (кроме зубной пасты)

15 - 30 - 40 - 50 - 75 - 100 - 125 - 150 - 200 - 250 - 300 - 400 - 500 - 1 000

25–50–75–100–125–150–200–250–300

лаки, шампуни, средства для ополаскивания, укрепители, бриллиантины, крема для волос (за исключением лосьонов для волос, указанных в 7.4), «пенящиеся средства для ванн» и другие пенящиеся средства для ванны и душа

25 - 50 - 75 - 100 - 125 - 150 - 200 - 250 - 300 - 400 - 500 - 750 - 1 000 - 2 000

содержащие менее 3 об. % натурального или синтетического парфюмерного масла и менее 70 об. % чистого этилового спирта: ароматические воды, лосьоны для волос, лосьоны до и после бритья

15 - 25 - 30 - 40 - 50 - 75 - 100 - 125 - 150 - 200 - 250 - 300 - 400 - 500 - 750 - 1 000

20 – 25 – 30 – 40 – 50 – 75 – 100 – 150 – 200

50 - 75 - 100 - 150 - 200 - 250 - 500 - 1 000 (1)Продукты с содержанием влаги менее 14 %.

8. СРЕДСТВА ДЛЯ СТИРКИ 8.1. Твердое туалетное и хозяйственное мыло (г) (товарная позиция ЕТТ № 34.01)

25 - 50 - 75 - 100 - 150 - 200 - 250 - 300 - 400 - 500 - 1 000

125 - 250 - 500 - 750 - 1 000 - 5 000 - 10 000

250 - 500 - 750 - 1 000 - 3 000 - 5 000 - 10 000

125 - 250 - 500 - 750 - 1 000 - 1 250 (1) - 1 500 - 2 000 - 3 000 - 4 000 - 5 000 - 6 000 - 7 000 - 10 000

250 – 500 – 750 – 1 000 – 10 000

250 – 500 – 1 000 – 2 000 – 5 000 – 10 000

9. РАСТВОРИТЕЛИ (мл)

в значении Директивы Совета 73/173/EEC от 4 июня 1973 г. о сближении законов, правил и административных положений государств-членов, касающихся классификации, упаковки и маркировки опасных препаратов (растворителей) (2)

25 - 50 - 75 - 125 - 250 - 500 - 1 000 - 1 500 - 2 500 - 5 000 - 10 000

10. СМАЗОЧНЫЕ МАСЛА (мл)

125 - 250 - 500 - 1 000 - 2 000 - 2 500 - 3 000 - 4 000 - 5 000 - 10 000 (1) Только для гипохлоритов. (2)ОЖ № L 189, 11 июля 1973 г., с. 7.

ПРИЛОЖЕНИЕ II ДИАПАЗОН ДОПУСТИМОЙ ВМЕСТИМОСТИ КОНТЕЙНЕРОВ

Стандарты EN 23,1, издание 2 (май 1978 г.) и EN 76, издание 1 (декабрь 1978 г.) должны применяться, за исключением случаев, когда продукты и диапазоны производительности, указанные в них, отличаются от перечисленных в настоящем Приложении. 1. КОНСЕРВЫ И ПОЛУКОНСЕРВЫ В КОНСЕРВНЫХ БАНКАХ И СТЕКЛЯННОЙ ТАРЫ: ОВОЩНАЯ ПРОДУКЦИЯ (ФРУКТЫ, ОВОЩИ, ПОМИДОРЫ, КАРТОФЕЛЬ, ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ СПАРЖИ, СУПОВ, ФРУКТОВЫХ ИЛИ ОВОЩНЫХ СОКОВ И ФРУКТОВЫХ НЕКТАРОВ) ДЛЯ ПОТРЕБЛЕНИЯ ЧЕЛОВЕКОМ 1.1. Банки и стеклянные контейнеры (вместимость в мл)

106 - 156 - 212 (1) - 228 (1) - 314 - 370 - 425 (1) - 446 (1) - 580 - 720 - 850 - 1 062 - 1 700 - 2 650 - 3 100 - 4 250 - 10 200 1.1.1. Дополнительный список для тумблеров:

53 (2) – 125 (2) – 250 (2)

– Помидоры:

концентраты: 71 - 142 - 212 - 370 - 425 - 720 - 850 - 3 100 - 4 250

очищенные или неочищенные: 236 - 370 - 425 - 720 - 850 - 2 650 - 3 100

- Коктейли фруктовые, фрукты в сиропе: 106 - 156 - 212 (1) - 228 (1) - 236 - 314 - 370 - 425 (1) - 446 (1) - 580 - 720 - 850 - 1 062 - 1 700 – 2 650 – 3 100 – 4 250 – 10 200

2. ВЛАЖНЫЙ КОРМ ДЛЯ КОШЕК И СОБАК (емкость в мл)

212 (1) - 228 (1) - 314 - 425 (1) - 446 (1) - 850 - 1 062 - 1 700 - 2 650

3. МОЮЩИЕ И ЧИСТЯЩИЕ СРЕДСТВА В ПОРОШКОВОЙ ФОРМЕ

Емкости расфасованных товаров должны быть следующими: >PIC FILE="T0013209"> (1)Эти мощности будут повторно проверены не позднее, чем через пять лет после даты принятия Директивы. (2) Объем, разрешенный в течение 10 лет с даты принятия Директивы.

ПРИЛОЖЕНИЕ III ДИАПАЗОН ОБЪЕМОВ ПРОДУКЦИИ, РЕАЛИЗУЕМОЙ В АЭРОЗОЛЯХ, ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ПРОДУКЦИИ, ИСКЛЮЧЕННОЙ В ПУНКТЕ 7.4 ПРИЛОЖЕНИЯ I, И ЛЕКАРСТВЕННЫХ СРЕДСТВ

В отступление от статьи 8 (1) (e) Директивы Совета 75/324/EEC от 20 мая 1975 г. о сближении законодательства государств-членов, касающегося аэрозольных распылителей (1), продукты, продаваемые в аэрозолях соответствующие требованиям настоящей Директивы, не нуждаются в маркировке с указанием номинального веса их содержимого. 1. ТОВАРЫ, ПРОДАЕМЫЕ В МЕТАЛЛИЧЕСКИХ КОНТЕЙНЕРАХ >PIC FILE="T0013210">

2. ТОВАРЫ, ПРОДАЮЩИЕСЯ В ПРОЗРАЧНЫХ ИЛИ НЕПРОЗРАЧНЫХ СТЕКЛЯННЫХ ИЛИ ПЛАСТИКОВЫХ КОНТЕЙНЕРАХ (объем жидкой фазы в мл):

25 - 50 - 75 - 100 - 125 - 150 (1)ОЖ № L 147, 9.6.1975, с. 40.