Директива Совета 79/967/EEC от 12 ноября 1979 г., вносящая поправки в Директивы 66/403/EEC, 70/457/EEC и 70/458/EEC о сбыте семенного картофеля, общем каталоге сортов видов сельскохозяйственных растений и сбыте семена овощей

ДИРЕКТИВА СОВЕТА от 12 ноября 1979 г., вносящая поправки в Директивы 66/403/EEC, 70/457/EEC и 70/458/EEC о сбыте семенного картофеля, общем каталоге сортов видов сельскохозяйственных растений и сбыте семян овощных культур. (79/967/ЕЕС)

СОВЕТ ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВ,

Принимая во внимание Договор о создании Европейского экономического сообщества и, в частности, его статьи 43 и 100,

Принимая во внимание предложение Комиссии (1),

Принимая во внимание мнение Европейского парламента (2),

Принимая во внимание мнение Экономического и социального комитета (3),

Принимая во внимание, что государства-члены могут подразделять категории семенного картофеля на сорта, отвечающие различным требованиям; поскольку представляется целесообразным предусмотреть, что оценки Сообщества и их требования могут устанавливаться в ускоренной процедуре; поскольку в этом отношении государствам-членам должно быть предоставлено право решать, в какой степени они применяют эти сорта к своей собственной продукции;

Принимая во внимание, что положения общих каталогов видов сельскохозяйственных растений и видов овощных культур позволяют государствам-членам разрешать в отношении их собственной территории период для утилизации семян или семенных материалов сортов, срок признания которых истек; поскольку целесообразно предусмотреть период утилизации на уровне Сообщества в случае семян или семенных материалов сортов, которые были перечислены в одном из двух общих каталогов;

Принимая во внимание, что в целях улучшения функционирования системы общего каталога сортов видов овощных культур некоторые положения, касающиеся признания сортов на национальном уровне, названий сортов и обмена информацией между Членами Государства должны адаптироваться к международно установленным правилам, учитывая тот факт, что некоторые положения общего каталога разновидностей видов сельскохозяйственных растений уже были аналогичным образом адаптированы Директивой Совета 79/692/EEC от 24 июля 1979 г., вносящей поправки в Директивы 66/401/EEC. 66/402/EEC, 70/458/EEC и 70/457/EEC о сбыте семян кормовых растений, семян зерновых и семян овощных культур, а также об общем каталоге разновидностей видов сельскохозяйственных растений (4),

ПРИНЯЛ ЭТУ ДИРЕКТИВУ:

Статья 1

Следующий параграф должен быть добавлен в Статью 3 Директивы Совета 66/403/EEC от 14 июня 1966 года о сбыте семенного картофеля (5), с последними поправками, внесенными Директивой 78/816/EEC (6):

"3. Для семенного картофеля, официально сертифицированного, в порядке, предусмотренном статьей 19, могут быть определены: - сорта Сообщества,

— условия, применимые к таким оценкам,

— обозначения, применимые к таким маркам.

Государства-члены могут устанавливать степень, в которой они применяют эти классы Сообщества при сертификации своей собственной продукции».

Статья 2

Директива Совета 70/457/EEC от 29 сентября 1970 г. об общем каталоге разновидностей видов сельскохозяйственных растений (7), с последними поправками, внесенными Директивой 79/692/EEC, настоящим вносится следующие поправки: 1. Статья 14 ( 2) заменяется следующим:

«2. Государства-члены ЕС могут в отношении своей территории предусмотреть период для сертификации и сбыта семян или семенного материала максимум до 30 июня третьего года после истечения срока принятия.

В случае сортов, которые были перечислены в соответствии со статьей 15 (1) в общем каталоге сортов, упомянутом в статье 18, период, который истекает последним из сроков, предоставленных различными государствами-членами в соответствии с первым подпараграфом, должен применяются к сбыту во всех государствах-членах ЕС при условии, что семена или семенной материал соответствующего сорта не подвергаются каким-либо маркетинговым ограничениям в отношении этого сорта». (1) OJ № C 130, 3 июня 1977 г., стр. 2 и ОЖ № C 174, 21 июля 1978 г., стр. 8. (2) ОЖ № C 183, 1 августа 1977 г., стр. 64 и ОЖ № C 239, 9 октября 1978 г., стр. 54. (3) ОЖ № C 180, 28 июля 1977 г., стр. 29 и Официальный журнал № C 114, 7 мая 1979 г., стр. 26. (4) Официальный журнал № L 205, 13 августа 1979 г., стр. 1. (5) Официальный журнал № 125, 11 июля 1966 г., стр. 29. 2320/66. (6)ОЖ № L 281, 6.10.1978, стр. 18. (7)ОЖ № L 225, 12.10.1970, стр. 1.

2. Статью 18 дополнить следующим образом:

В опубликованном уведомлении должны быть перечислены сорта, к которым применен период в соответствии со вторым подпунктом статьи 14 (2). Здесь должна быть указана продолжительность периода и, при необходимости, государства-члены, к которым этот период не применяется».

Статья 3

Директива Совета 70/458/EEC от 29 сентября 1970 г. о сбыте семян овощных культур (1) с последними поправками, внесенными Директивой 79/692/EEC, настоящим вносится следующим образом: 1. Статья 5 (1) должна быть изменена следующим образом: заменено следующим:

«1. Сорт считается отличимым, если независимо от происхождения, искусственного или естественного, исходной вариации, в результате которой он возник, он четко отличим по одному или нескольким важным характеристикам от любого другого сорта, известного в Сообщество.

Характеристики должны быть способны к точному распознаванию и точному определению.

Сортом в Сообществе считается любой сорт, который на момент надлежащего оформления заявки на признание сорта, подлежащего оценке, является: - либо перечисленным в общем каталоге сортов видов овощей, либо в общий каталог сортов видов сельскохозяйственных растений,

- или, не будучи включенным в один из этих каталогов, был принят или был представлен для принятия в соответствующем государстве-члене ЕС или в другом государстве-члене ЕС либо для сертификации и маркетинга, либо для сертификации для других стран, или для проверки в качестве стандартного начального числа,

за исключением случаев, когда вышеупомянутые условия больше не выполняются во всех соответствующих государствах-членах до принятия решения по заявке на признание сорта, подлежащего оценке».

2. В первом абзаце статьи 7 (1) после второго предложения вставить следующие предложения:

«Для установления отличимости сельскохозяйственные испытания должны включать, по крайней мере, доступные сопоставимые сорта, которые являются сортами, известными в Сообществе в значении статьи 5 (1). Для целей применения статьи 10 другие доступные сопоставимые сорта должны быть включены».

3. Статью 10 (3) заменить следующим:

«3. Принимая во внимание имеющуюся информацию, государства-члены также должны гарантировать, что сорт, который не является четко отличимым: - от сорта, ранее принятого в рассматриваемом государстве-члене или в другом государстве-члене, или

- из другого сорта, который был оценен на предмет отличимости, стабильности и однородности в соответствии с правилами, соответствующими правилам настоящей Директивы, но не являясь, однако, сортом, известным в Сообществе в значении статьи 5 (1). ,

носит название этой разновидности. Это положение не применяется, если это название может ввести в заблуждение или вызвать путаницу в отношении рассматриваемого сорта, или если в соответствии со всеми положениями соответствующего государства-члена ЕС, регулирующими названия сортов, другие факты препятствуют его использованию, или если права третьих лиц препятствуют свободному использованию этого названия в связи с рассматриваемым сортом."

4. Бывшая статья 10 (3) становится статьей 10 (4).

5. Статью 11 (1) заменить следующим:

«1. Любая заявка или отзыв заявки на признание сорта, любая запись в каталоге сортов, а также любая поправка к нему должны быть немедленно уведомлены другим государствам-членам и Комиссии».

6. Добавить следующую статью:

"Статья 13а

1. Государства-члены должны гарантировать, что любые сомнения, возникающие после признания сорта в отношении оценки его отличимости или названия на момент принятия, будут устранены.

2. Если после принятия сорта установлено, что условие, касающееся отличимости по смыслу статьи 5, не было выполнено на момент принятия, признание заменяется другим решением или, в соответствующих случаях, отзывом. , что соответствует настоящей Директиве.

Согласно этому другому решению сорт, начиная с даты его первоначального принятия, больше не будет считаться сортом, известным в Сообществе в значении статьи 5 (1).

3. Если после принятия сорта будет установлено, что его название по смыслу Статьи 10 было неприемлемым, когда сорт был принят, название должно быть адаптировано таким образом, чтобы оно соответствовало настоящей Директиве. Государства-члены могут разрешить временное использование предыдущего имени в качестве дополнительного имени. Подробные условия, в соответствии с которыми предыдущее наименование может использоваться в качестве дополнительного наименования, могут быть установлены в соответствии с процедурой, предусмотренной статьей 40». (1) ОЖ № L 225, 12.10.1970, стр. 7. < /п>

7. Статья 15 (2) заменяется следующей:

«2. Государства-члены ЕС могут в отношении своей территории предусмотреть период для сертификации, проверки в качестве стандартных семян и сбыта семян максимум до 30 июня третьего года после истечения срока приемки.

В случае сортов, которые были перечислены в соответствии со статьей 16 (1) в общем каталоге сортов, упомянутом в статье 17, период, который истекает последним из сроков, предоставленных различными государствами-членами в соответствии с первым подпараграфом, должен применяются к маркетингу во всех государствах-членах ЕС при условии, что семена соответствующего сорта не подвергаются каким-либо маркетинговым ограничениям в отношении этого сорта».

8. Статью 17 дополнить следующим образом:

«В опубликованном уведомлении должны быть перечислены те сорта, к которым применен период в соответствии со вторым подпараграфом статьи 15 (2). В этом списке должна быть указана продолжительность периода и, при необходимости, государства-члены, к которым этот период не применяется».

Статья 4

Государства-члены должны ввести в действие законы, постановления и административные положения, необходимые для соблюдения: - статьи 1, 1 января 1980 г.,

- с другими положениями настоящей Директивы, 1 июля 1982 г.

Статья 5

Данная Директива адресована государствам-членам.

Совершено в Брюсселе 12 ноября 1979 г.

За Совет

Президент

Дж. ГИББОНС