Директива Совета 79/694/EEC от 24 июля 1979 г., вносящая поправки в Директиву 74/150/EEC о сближении законодательства государств-членов, касающегося утверждения типа колесных сельскохозяйственных или лесохозяйственных тракторов.


Все Директивы 1979 года

Директива доступна на следующих языках

Язык Название
en Council Directive 79/694/EEC of 24 July 1979 amending Directive 74/150/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of wheeled agricultural or forestry tractors
ru Директива Совета 79/694/EEC от 24 июля 1979 г., вносящая поправки в Директиву 74/150/EEC о сближении законодательства государств-членов, касающегося утверждения типа колесных сельскохозяйственных или лесохозяйственных тракторов.

ДИРЕКТИВА СОВЕТА от 24 июля 1979 г., вносящая поправки в Директиву 74/150/EEC о сближении законодательства государств-членов, касающегося утверждения типа колесных сельскохозяйственных или лесохозяйственных тракторов (79/694/EEC)

СОВЕТ ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВ,

Принимая во внимание Договор о создании Европейского экономического сообщества и, в частности, его статью 100,

Принимая во внимание предложение Комиссии,

Принимая во внимание мнение Европейского парламента (1),

Принимая во внимание мнение Экономического и социального комитета (2),

Принимая во внимание, что определенные системы или части тракторов, образующие отдельный технический узел, уже продаются как отдельно, так и после установки на трактор; поскольку, поскольку такие системы или детали можно проверить до их установки на трактор, их свободное перемещение может быть облегчено введением одобрения типа ЕЭС также для этих отдельных технических узлов;

Поэтому желательно, чтобы Директива Совета 74/150/EEC от 4 марта 1974 г. о сближении законов государств-членов, касающихся утверждения типа колесных сельскохозяйственных или лесохозяйственных тракторов (3), была безотлагательно дополнена положениями, вводящими такое одобрение типа;

Принимая во внимание, что одобрение типа ЕЭС отдельных технических узлов, устанавливаемых на тракторы, упрощает процедуру утверждения типа трактора, позволяя избежать повторения определенных проверок во время утверждения типа; поскольку при выдаче одобрения типа ЕЭС для отдельных технических узлов должна быть возможность устанавливать ограничения на их использование и/или условия их установки;

Поскольку всегда должна оставаться возможность адаптировать отдельные Директивы к техническому прогрессу в производстве отдельных технических единиц; поскольку процедура, изложенная в статье 13 Директивы Совета 74/150/ЕЕС, подходит для этой цели;

Поскольку технические требования, касающиеся рабочего места водителя и окон тракторов, различаются в разных государствах-членах ЕС; поскольку поэтому необходимо, чтобы все государства-члены ЕС безотлагательно приняли одни и те же требования в дополнение к существующим правилам или вместо них;

Принимая во внимание, что проверки на соответствие этим требованиям должны проводиться в соответствии с процедурой утверждения типа ЕЭС для каждого типа трактора, предусмотренной Директивой 74/150/ЕЕС; поскольку поэтому необходимо дополнить настоящую Директиву, включив необходимые ссылки в Приложение I (Типовой информационный документ) и Приложение II (Образец сертификата об утверждении типа ЕЭС),

ПРИНЯЛ ЭТУ ДИРЕКТИВУ:

Статья 1

В Директиву Совета 74/150/EEC вносятся следующие поправки: (a) После статьи 9 должна быть добавлена ​​следующая статья:

"Статья 9а

1. Если отдельные Директивы прямо предусматривают это, одобрение типа ЕЕС может также выдаваться для типов систем или частей тракторов, которые образуют отдельный технический блок.

2. Если отдельный технический узел, подлежащий официальному утверждению, выполняет свою функцию или обладает определенной функцией только в сочетании с другими компонентами трактора и по этой причине соответствие одному или нескольким требованиям может быть проверено только в том случае, если отдельный технический узел быть одобренным, работает совместно с другими компонентами трактора, реальными или смоделированными, объем одобрения типа EEC отдельного технического узла должен быть соответственно ограничен. Сертификат одобрения типа ЕЭС для отдельного технического узла должен включать в себя любые ограничения на его использование и указывать любые условия его установки. Соблюдение этих ограничений и условий должно быть проверено во время утверждения типа трактора ЕЭС. (1)ОЖ № C 127, 21 мая 1979 г., с. 80. (2) Заключение, вынесенное 22 и 23 мая 1979 г. (еще не опубликованное в Официальном журнале). (3)ОЖ № L 84, 28 марта 1974 г., с. 10.

3. Статьи 3–9 и 14 применяются по аналогии.

Однако обладатель одобрения типа ЕЭС на отдельную техническую единицу, выданного в соответствии с настоящей статьей, обязан не только заполнить сертификат, предусмотренный статьей 5 (2), но и прикрепить к каждой изготовленной единице в соответствии с утвержденным типом - торговое наименование или знак, тип и, если это предусмотрено отдельной Директивой, номер утверждения типа."

(b) В статью 11 добавить следующий параграф:

«Эта процедура также применяется с целью включения положений, касающихся утверждения типа ЕЭС для отдельных технических устройств, в отдельные Директивы».

(c) В Приложение I (Типовой информационный документ) должны быть добавлены следующие разделы: - «8.4.4. Рабочее пространство водителя»,

- «8.4.5. Windows».

(d) В Приложение II (Образец сертификата об утверждении типа ЕЭС) должны быть добавлены следующие разделы: - «7.4.4. Рабочее пространство водителей SD»,

- «7.4.5. Windows SD».

Статья 2

1. Государства-члены должны ввести в действие положения, необходимые для соблюдения настоящей Директивы, в течение 18 месяцев с момента ее уведомления и немедленно проинформировать об этом Комиссию.

2. Государства-члены ЕС должны гарантировать, что тексты основных положений национального законодательства, которые они принимают в области, охватываемой настоящей Директивой, передаются Комиссии.

Статья 3

Данная Директива адресована государствам-членам.

Совершено в Брюсселе 24 июля 1979 г.

За Совет

Президент

М. О'КЕННЕДИ

Директивы по годам