Директива Совета 79/531/EEC от 14 мая 1979 г., применимая к электрическим духовкам. Директива 79/530/EEC об указании посредством маркировки энергопотребления бытовых приборов.


Все Директивы 1979 года

Директива доступна на следующих языках

Язык Название
en Council Directive 79/531/EEC of 14 May 1979 applying to electric ovens Directive 79/530/EEC on the indication by labelling of the energy consumption of household appliances
ru Директива Совета 79/531/EEC от 14 мая 1979 г., применимая к электрическим духовкам. Директива 79/530/EEC об указании посредством маркировки энергопотребления бытовых приборов.

ДИРЕКТИВА СОВЕТА от 14 мая 1979 г. о применении к электрическим духовкам Директивы 79/530/EEC об указании посредством маркировки энергопотребления бытовых приборов (79/531/EEC)

СОВЕТ ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВ,

Принимая во внимание Договор о создании Европейского экономического сообщества и, в частности, его статью 100,

Принимая во внимание предложение Комиссии (1),

Принимая во внимание мнение Европейского парламента (2),

Принимая во внимание мнение Экономического и социального комитета (3),

Принимая во внимание, что Директива Совета 79/530/EEC от 14 мая 1979 г. об указании посредством маркировки энергопотребления бытовых приборов (4) предусматривает, что исполнительная Директива будет устанавливать стандарты и методы, применимые к печам;

Принимая во внимание, что общественность должна быть проинформирована наиболее понятным и стандартизированным способом об удельном потреблении электрических духовок; поскольку предоставление точной, актуальной и сопоставимой информации может повлиять на выбор общественности в пользу тех духовок, которые потребляют меньше энергии, что побудит производителей принять меры по снижению потребления электрических духовок, которые они производят;

Поскольку информация об электрических духовках отличается от информации о духовках, использующих другие источники тепла;

Принимая во внимание, что статья 10 (1) Директивы 79/530/EEC предусматривает, что государства-члены должны соблюдать эту Директиву в течение двух лет с момента уведомления о первой имплементирующей Директиве,

ПРИНЯЛ ЭТУ ДИРЕКТИВУ:

Статья 1

Целью настоящей Директивы является гармонизация национальных правил публикации информации о потреблении энергии излучающими электрическими печами, как автономными, так и являющимися частью комбинированного бытового прибора, а также дополнительной информации.

Статья 2

Государства-члены должны принять все необходимые меры для обеспечения того, чтобы этикетки, относящиеся к энергопотреблению, и вся другая информация о энергопотреблении соответствовали определениям и правилам, установленным Директивой 79/530/EEC и настоящей Директивой.

Статья 3

Для целей настоящей Директивы стандарты и методы по смыслу статьи 2 Директивы 79/530/EEC должны соответствовать тем, которые изложены в Приложении I к настоящей Директиве.

Статья 4

1. Государства-члены должны ввести в действие положения, необходимые для соблюдения настоящей Директивы, в течение двух лет с момента ее уведомления и немедленно проинформировать об этом Комиссию.

2. Государства-члены должны сообщать Комиссии о любых мерах, которые они принимают в области, охватываемой настоящей Директивой.

Статья 5

Данная Директива адресована государствам-членам.

Совершено в Брюсселе 14 мая 1979 г.

За Совет

Президент

Р. МОНОРИ (1)ОЖ № C 212, 6 сентября 1978 г., с. 7. (2)ОЖ № C 93, 9 апреля 1979 г., с. 72. (3) Заключение, вынесенное 4 и 5 апреля 1979 г. (еще не опубликованное в Официальном журнале). (4) См. стр. 1 настоящего Официального журнала.

ПРИЛОЖЕНИЕ I

1. Все положения Директивы 79/530/EEC применяются к этикеткам электрических духовок.

<р> 2.1. Производители или импортеры будут нести ответственность за измерение энергопотребления и предоставление дополнительной информации, изложенной ниже, в соответствии с методами измерения, указанными в гармонизационном документе CENELEC HD 376 от октября 1978 года, за исключением параграфов 3.2, 4.2 и 7.

<р> 2.2. В отношении проверки правильности этикетки: 2.2.1. Измерения, проведенные на приборе, соответствующем производственным спецификациям и выбранном случайным образом среди приборов одного типа, не должны отличаться более чем на 15 % от информации, указанной на этикетке.

<р> 2.2.2. Если это так, необходимо провести дополнительную проверку на трех приборах, соответствующих техническим характеристикам производителя, и выбрать их случайным образом среди приборов одного и того же типа.

<р> 2.2.3. Если среднее значение проверок, проведенных на этих трех приборах, выявляет отклонение более чем на 10 % от информации, указанной на этикетке, производитель или импортер должен распространять только измененные этикетки, за исключением случаев, когда дальнейшие измерения проводятся по запросу производителя в присутствие представителя органа, назначенного государством-членом для проведения проверок, приводит к получению среднего значения, не отличающегося более чем на 10 % от информации, указанной на этикетке.

3. Информация, относящаяся к электрическим духовкам, будет предоставлена ​​в специально отведенном для этого поле. Он будет включать обозначение типа прибора, полезного объема, расход предварительного нагрева до 200 ºC, расход в установившемся режиме в течение одного часа при 200 ºC, общий расход, расход цикла очистки, если таковой имеется (как только поскольку для этого был одобрен метод) и ссылки на стандарты, используемые при измерении этих данных. Тип Univers 65 будет использоваться в соответствии с примерами в Приложениях II (a), (b), (c), (d), (e) и (f). 3.1. Эти данные будут выражены в следующих терминах на разных языках: 3.1.1. Тип устройства

«Эльбагеовн», на датском (ДК),

«Электробакофен», на немецком языке (D),

«Электрическая духовка», на английском языке (E),

«Four électrique», на французском языке (F),

«Электрическая духовка», по-итальянски (I),

«Электрическая духовка», на голландском языке (Нидерланды).

За этими словами будут указаны марка и модель.

<р> 3.1.2. Сплошная горизонтальная линия отделит эту информацию от следующей.

<р> 3.1.3. Объем

Полезный объем (ДК),

Нуцволюмен (D),

Полезный объем (E),

Полезный объем (F),

Полезный объём (I),

Полезный объем (NL).

Это количество будет выражаться в литрах.

<р> 3.1.4. Сплошная горизонтальная линия отделяет эту информацию от следующей:

3.1.5. Потребление энергии 3.1.5.1. Энергопотребление при нагреве до 200 ºC (ДК),

Энергопотребление на нагрев до 200 ºC (D),

Подогрейте потребление до 200 ºC (E),

Увеличьте потребление до 200 ºC (F),

Расход до достижения 200 ºC (I),

Расход до 200 ºC (Нидерланды).

Это количество будет выражаться в кВтч.

Потребление энергии при поддержании температуры 200 ºC в течение одного часа (ДК),

Энергопотребление для поддержания температуры 200 ºC (D) в течение одного часа,

Потребление в установившемся состоянии (один час при 200 ºC) (E),

Поддержание потребления в течение одного часа при температуре 200 ºC (F),

Расход для поддержания 200 ºC (I) в течение одного часа,

Расход для поддержания температуры 200 ºC в течение одного часа (Нидерланды).

Это количество будет выражаться в кВтч.

Сумма этих двух величин будет показана сразу под этими данными. Линия шириной с цифры и сокращение единицы отделяют эту сумму от предыдущей. Перед суммой будет стоять слово:

ВСЕГО (ДК),

ИНСГЕС. (Д),

ИТОГО (E),

ИТОГО (F),

ВСЕГО (I),

ИТОГО (Нидерланды).

<р> 3.1.5.2. Сплошная горизонтальная линия отделяет эту информацию от следующей:

3.1.5.3. Энергопотребление на уборку (ДК),

Потребление энергии в процессе очистки (D),

Расход цикла очистки (E),

Расход за цикл очистки (F),

Расход цикла очистки (I),

Расход цикла очистки (NL).

Последняя информация будет записана на этикетке не позднее двух лет после принятия метода Комитетом по адаптации к техническому прогрессу.

<р> 3.1.6. Сплошная горизонтальная линия отделяет эту информацию от следующей:

<р> 3.1.7. Стандартный

Используемый стандарт будет указан по всей ширине коробки под обозначением «CENELEC HD 376».

<р> 3.1.8. Название информации будет содержаться в столбце, простирающемся от левого поля поля до 30 мм от правого поля. Данные будут содержаться в столбце, простирающемся от 30 мм слева от правого поля поля до этого поля.

<р> 3.1.9. Заголовки будут набраны шрифтом Univers 65.

<р> 3.1.10. Для вышеупомянутых размеров допускается допуск в 20 %.

ПРИЛОЖЕНИЕ II (а)

>PIC ФАЙЛ="T0015011">

ПРИЛОЖЕНИЕ II (b)

>PIC ФАЙЛ="T0015012">

ПРИЛОЖЕНИЕ II (c)

>PIC ФАЙЛ="T0015013">

ПРИЛОЖЕНИЕ II (d)

>PIC ФАЙЛ="T0015014">

ПРИЛОЖЕНИЕ II (e)

>PIC ФАЙЛ="T0015015">

ПРИЛОЖЕНИЕ II (f)

>PIC FILE="T0015016"> ​​

Директивы по годам