Директива Совета 79/530/EEC от 14 мая 1979 г. об указании посредством маркировки энергопотребления бытовых приборов.

++++

ДИРЕКТИВА СОВЕТА

ОТ 14 МАЯ 1979 ГОДА

ОБ УКАЗАНИИ ПО МАРКИРОВКЕ ЭНЕРГОПОТРЕБЛЕНИЯ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ

(79/530/ЕЕС)

СОВЕТ ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВ,

УЧИТЫВАЯ ДОГОВОР О СОЗДАНИИ ЕВРОПЕЙСКОГО ЭКОНОМИЧЕСКОГО СООБЩЕСТВА, И В ЧАСТНОСТИ ЕГО СТАТЬЮ 100,

УЧИТЫВАЯ ПРЕДЛОЖЕНИЕ КОМИССИИ ( 1 ),

УЧИТЫВАЯ МНЕНИЕ ЕВРОПЕЙСКОГО ПАРЛАМЕНТА (2),

УЧИТЫВАЯ МНЕНИЕ ЭКОНОМИЧЕСКОГО И СОЦИАЛЬНОГО КОМИТЕТА (3),

ПОСКОЛЬКУ В СВОЕМ ПОСТАНОВЛЕНИИ ОТ 17 СЕНТЯБРЯ 1974 ГОДА ОТНОСИТЕЛЬНО НОВОЙ СТРАТЕГИИ ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЙ ПОЛИТИКИ СООБЩЕСТВА (4) СОВЕТ ЗАПИСАЛ СВОЕ СОГЛАСИЕ С ЦЕЛЬЮ СНИЖЕНИЯ ТЕМПОВ РОСТА ВНУТРЕННЕГО ПОТРЕБЛЕНИЯ МЕРАМИ ПО РАЦИОНАЛЬНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ЭНЕРГИИ ЭКОНОМИЧЕСКИ БЕЗ УГРОЗЫ ЦЕЛЯМ СОЦИАЛЬНОГО И ЭКОНОМИЧЕСКОГО РОСТА;

ПОСКОЛЬКУ В СВОЕМ РЕЗОЛЮЦИИ ОТ 17 ДЕКАБРЯ 1974 ГОДА О ПРОГРАММЕ ДЕЙСТВИЙ СООБЩЕСТВА ПО РАЦИОНАЛЬНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ЭНЕРГИИ (5) СОВЕТ ОТМЕТИЛ, ЧТО В СВОЕМ СООБЩЕНИИ СОВЕТУ, НАЗВАННОМ «РАЦИОНАЛЬНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭНЕРГИИ», КОМИССИЯ ПОДГОТОВИЛА ПРОГРАММА ДЕЙСТВИЙ СООБЩЕСТВА В ЭТОЙ ОБЛАСТИ;

ПОСКОЛЬКУ СООБЩЕСТВА СЛЕДУЕТ ПРИНЯТЬ МЕРЫ ПО РАЦИОНАЛЬНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ЭНЕРГИИ И ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЮ В ЦЕЛЯХ СНИЖЕНИЯ НАСТОЯЩИХ И БУДУЩИХ ТРУДНОСТЕЙ В ПОСТАВКАХ УГЛЕВОДОРОДОВ;

ПОСКОЛЬКУ 4 МАЯ 1976 ГОДА СОВЕТ ПРИНЯЛ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО РАЦИОНАЛЬНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ЭНЕРГИИ ДЛЯ БЫТОВЫХ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ПРИБОРОВ (6);

ПОСКОЛЬКУ ЛЮБОЕ УЛУЧШЕНИЕ В РАЦИОНАЛЬНОМ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ЭНЕРГИИ В ОБЩЕМ ПОЛОЖЕНИИ БЛАГОДАРНО ДЛЯ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ;

ПОСКОЛЬКУ ОБЩЕСТВЕННОСТЬ ДОЛЖНА БЫТЬ ИНФОРМИРОВАНА САМЫМ ПОНЯТНЫМ И СТАНДАРТИЗИРОВАННЫМ СПОСОБОМ О КОНКРЕТНОМ ПОТРЕБЛЕНИИ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ; ПОСКОЛЬКУ ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ТОЧНОЙ, СООТВЕТСТВУЮЩЕЙ И СОПОСТАВЛЯЕМОЙ ИНФОРМАЦИИ МОЖЕТ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ НА ВЫБОР ОБЩЕСТВЕННОСТИ В ПОЛЬЗУ ТЕХ ПРИБОРОВ, КОТОРЫЕ ПОТРЕБЛЯЮТ МЕНЬШЕ ЭНЕРГИИ, ТАКИМ ОБРАЗОМ ПОБУЖДАЕТ ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ ПРИНИМАТЬ ШАГИ ПО СНИЖЕНИЮ ПОТРЕБЛЕНИЯ ИЗГОТОВЛЯЕМЫХ ОНИ ПРИБОРОВ;

ПОСКОЛЬКУ ЭТА ИНФОРМАЦИЯ В НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ РАЗЛИЧНЫМИ СПОСОБАМИ, ЛИБО В СООТВЕТСТВИИ С НАЦИОНАЛЬНЫМИ ПРАВИЛАМИ, ИЛИ ПРИ ОТСУТСТВИИ ТАКИХ ПРАВИЛ; ПОСКОЛЬКУ ЭТА СИТУАЦИЯ МОЖЕТ СОЗДАТЬ НЕТАРИФНЫЕ БАРЬЕРЫ ДЛЯ ТОРГОВЛИ БЫТОВОЙ ТЕХНИКОЙ ВНУТРИ СООБЩЕСТВА;

ПОСКОЛЬКУ С ЭТОЙ ЦЕЛЬЮ ЭНЕРГОПОТРЕБЛЕНИЕ КАЖДОГО ТИПА СООТВЕТСТВУЮЩЕГО ПРИБОРА ДОЛЖНО ИЗМЕРЯТЬСЯ В СООТВЕТСТВИИ С ГАРМОНИЗИРОВАННЫМИ СТАНДАРТАМИ И ДОЛЖНА БЫТЬ ВОЗМОЖНОЙ ПРОВЕРКА ПРИМЕНЕНИЯ ЭТИХ СТАНДАРТОВ НА ЭТАПЕ МАРКЕТИНГА;

ПОСКОЛЬКУ ОБЯЗАТЕЛЬНАЯ СИСТЕМА, ПРИМЕНЯЕМАЯ ВО ВСЕХ ГОСУДАРСТВАХ-ЧЛЕНАХ, НЕ НЕОБХОДИМА,

ПРИНЯЛ ЭТУ ДИРЕКТИВУ:

СТАТЬЯ 1

ЦЕЛЬЮ НАСТОЯЩЕЙ ДИРЕКТИВЫ ЯВЛЯЕТСЯ ГАРМОНИЗАЦИЯ НАЦИОНАЛЬНЫХ ПРАВИЛ ПО ПУБЛИКАЦИИ, ОСОБЕННО С ПОМОЩЬЮ МАРКИРОВКИ, ИНФОРМАЦИИ О ПОТРЕБЛЕНИИ ЭНЕРГИИ И ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИИ К СЛЕДУЮЩЕЙ БЫТОВОЙ ТЕХНИКЕ:

- ВОДОНАГРЕВАТЕЛИ ,

- ПЕЧИ ,

- ХОЛОДИЛЬНИКИ И МОРОЗИЛЬНИКИ,

- СТИРАЛЬНЫЕ МАШИНЫ,

- ТЕЛЕВИЗОРЫ,

– ПОСУДОМОЕЧНЫЕ МАШИНЫ,

- СУШИЛЬНЫЕ МАШИНЫ,

- ГЛАДИЛЬНЫЕ МАШИНЫ .

ЭТА ДИРЕКТИВА НЕ ПРИМЕНЯЕТСЯ К ТАБЛИЧКЕ С ТАБЛИЧКОЙ ИЛИ ЕЕ ЭКВИВАЛАНТУ, ПРИКРЕПЛЕННОЙ В ЦЕЛЯХ БЕЗОПАСНОСТИ К ТАКИМ УСТРОЙСТВАМ.

СТАТЬЯ 2

ИНФОРМАЦИЯ О ПОТРЕБЛЕНИИ ЭНЕРГИИ БЫТОВЫМИ ПРИБОРАМИ ДОЛЖНА СОСТАВЛЯТЬСЯ В УСЛОВИЯХ ПОТРЕБИТЕЛЯ В СООТВЕТСТВИИ СО СТАНДАРТАМИ И МЕТОДАМИ, УСТАНОВЛЕННЫМИ ДИРЕКТИВАМИ, ОТНОСЯЩИМСЯ К КАЖДОМУ ТИПУ ПРИБОРОВ, УКАЗАННЫХ В СТАТЬЕ 1, ПРИНЯТЫМ ДЛЯ ВНЕДРЕНИЯ НАСТОЯЩЕГО D. ДИРЕКТИВА. ЭТА ИНФОРМАЦИЯ ДОЛЖНА ПРЕДОСТАВЛЯТЬСЯ ПРОИЗВОДИТЕЛЕМ ПРИБОРОВ ИЛИ, ЕСЛИ ПРОИЗВОДИТЕЛЬ НАХОДИТСЯ ЗА ПРЕДЕЛАМИ СООБЩЕСТВА, ИМПОРТЕРОМ, ОБЩЕСТВЕННЫМ В СООБЩЕСТВЕ. ЛИЦО, ПРЕДОСТАВЛЯЮЩЕЕ ИНФОРМАЦИЮ, НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ЕЕ ДОСТОВЕРНОСТЬ.

СТАТЬЯ 3

ЭТИКЕТКИ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ В ГОСУДАРСТВАХ-ЧЛЕНАХ, ДОЛЖНЫ ВО ВСЕХ СЛУЧАЯХ СООТВЕТСТВОВАТЬ НАСТОЯЩЕЙ ДИРЕКТИВЕ И РЕАЛИЗАЦИИ ДИРЕКТИВ.

(A) ДЛЯ КАЖДОГО ПРИБОРА ПРОИЗВОДИТЕЛЬ ИЛИ, ЕСЛИ ПРОИЗВОДИТЕЛЬ НАХОДИТСЯ ЗА ПРЕДЕЛАМИ СООБЩЕСТВА, ИМПОРТЕР ДОЛЖЕН ПРЕДОСТАВИТЬ СООТВЕТСТВУЮЩИЕ МАРКИРОВКИ ДЛЯ ТИПА ПРИБОРА, УКАЗАННОГО В РЕАЛИЗАЦИИ ДИРЕКТИВ.

(B) ЭТИКЕТКИ, ПРЕДОСТАВЛЕННЫЕ ПРОИЗВОДИТЕЛЯМИ ИЛИ ИМПОРТЕРАМИ, ДОЛЖНЫ ПРИКРЕПЛЯТЬСЯ ДИЛЕРЫ НА СООТВЕТСТВУЮЩИЕ ПРИБОРЫ ВСЕГДА, КОГДА ОНИ ПРЕДСТАВЛЯЮТСЯ ПОТЕНЦИАЛЬНЫМ ПОКУПАТЕЛЯМ. ЭТИКЕТКА ДОЛЖНА БЫТЬ ПРИКРЕПЛЕНА К МЕСТУ, УКАЗАННОМУ В СООТВЕТСТВУЮЩЕЙ РЕАЛИЗАЦИИ ДИРЕКТИВЕ ИЛИ, ЕСЛИ МЕСТО НЕ УКАЗАНО, НА ХОРОШО ВИДИМОМ МЕСТЕ.

ЕСЛИ ПРИБОРЫ НЕ ПОСТАВЛЯЮТСЯ ЭТИКЕТКАМИ, ПРОИЗВОДИТЕЛЬ ИЛИ ЕСЛИ ПРОИЗВОДИТЕЛЬ НАХОДИТСЯ ЗА ПРЕДЕЛАМИ СООБЩЕСТВА, ИМПОРТЕР ДОЛЖЕН ПРЕДОСТАВИТЬ СООТВЕТСТВУЮЩИЕ ЭТИКЕТКИ ПО ЗАПРОСУ СООТВЕТСТВУЮЩЕГО ДИЛЕРА.

СТАТЬЯ 4

СТАТЬЯ 5

ЛЮБЫЕ ПОПРАВКИ, НЕОБХОДИМЫЕ ДЛЯ АДАПТАЦИИ К ТЕХНИЧЕСКОМУ ПРОГРЕССУ:

– ПРИЛОЖЕНИЯ К НАСТОЯЩЕЙ ДИРЕКТИВЕ,

- ТЕХНИЧЕСКИЕ ПРИЛОЖЕНИЯ К ОТДЕЛЬНЫМ ДИРЕКТИВАМ, ОТНОСЯЩИМСЯ К РАЗЛИЧНЫМ БЫТОВЫМ ПРИБОРАМ ИЛИ ГРУППАМ БЫТОВЫХ ПРИБОРОВ,

ПРИНЯТ В СООТВЕТСТВИИ С ПОРЯДКОМ, ИЗЛОЖЕННЫМ В СТАТЬЕ 7 .

СТАТЬЯ 6

СТАТЬЯ 7

(B) ЕСЛИ ПРЕДУСМОТРЕННЫЕ МЕРЫ НЕ СООТВЕТСТВУЮТ МНЕНИЮ КОМИТЕТА ИЛИ ЕСЛИ НЕ ВЫСТУПАЕТ МНЕНИЕ, КОМИССИЯ НЕЗАМЕДЛИТЕЛЬНО ПРЕДСТАВЛЯЕТ СОВЕТУ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПО МЕРАМ, КОТОРЫЕ НЕОБХОДИМО ПРИНЯТЬ. СОВЕТ ДЕЙСТВУЕТ КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ БОЛЬШИНСТВОМ.

(C) ЕСЛИ В ТЕЧЕНИЕ ШЕСТИ МЕСЯЦЕВ С ПОСЛЕ ПОДАЧИ ПРЕДЛОЖЕНИЯ СОВЕТ НЕ ДЕЙСТВУЕТ, ПРЕДЛАГАЕМЫЕ МЕРЫ БУДУТ ПРИНЯТЫ КОМИССИЕЙ.

СТАТЬЯ 8

СОБЛЮДЕНИЕ НАЦИОНАЛЬНЫХ ПОЛОЖЕНИЙ ПО УКАЗАНИЮ ПО МАРКИРОВКЕ ЭНЕРГОПОТРЕБЛЕНИЯ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ ПРОВЕРЯЕТСЯ ЛИБО ГОСУДАРСТВАМИ-ЧЛЕНАМИ, ИЛИ ОРГАНАМИ, ПРЕДНАЗНАЧЕННЫМИ ДЛЯ ЭТОЙ ЦЕЛИ.

КОГДА ГОСУДАРСТВО-ЧЛЕН НАЗНАЧАЕТ НА СВОЕЙ ТЕРРИТОРИИ ОРГАН ДЛЯ ПРОВЕРКИ СООТВЕТСТВИЯ МАРКИРОВОК, ОТНОСЯЩИХСЯ ПОТРЕБЛЕНИЮ ЭНЕРГИИ БЫТОВЫМИ ТЕХНИКАМИ, ТРЕБОВАНИЯМ НАСТОЯЩЕЙ ДИРЕКТИВЫ И СООТВЕТСТВУЮЩИХ РЕАЛИЗАЦИИ ДИРЕКТИВ, ОНО ДОЛЖНО СООБЩАТЬ НАЗВАНИЕ ЭТОГО ОРГАНА КОМИССИЯ И ДРУГИМ ГОСУДАРСТВАМ-ЧЛЕНАМ.

СТАТЬЯ 9

КАЖДОЕ ГОСУДАРСТВО-ЧЛЕН, В ТОМ ЧИСЛЕ ТЕ, В КОТОРЫХ НЕ ОБЯЗАТЕЛЬНА МАРКИРОВКА, ПРИНИМАЕТ ВСЕ НЕОБХОДИМЫЕ МЕРЫ ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ, ЧТО ЛЮБАЯ МАРКИРОВКА, ОТНОСЯЩАЯСЯ К ПОТРЕБЛЕНИЮ ЭНЕРГИИ, КОТОРАЯ НЕ ОБЯЗАТЕЛЬНА ДЛЯ ПОТЕНЦИАЛЬНЫХ ПОКУПАТЕЛЕЙ И ПРИКРЕПЛЕНА НА ЕГО ТЕРРИТОРИИ, ДЛЯ ПОТЕНЦИАЛЬНЫХ ПОКУПАТЕЛЕЙ ЭТОТ ПРИБОР УКАЗАННЫЙ В СТАТЬЕ 1 , В ОТНОШЕНИИ КОТОРОГО ДЕЙСТВУЕТ РЕАЛИЗАЦИЯ ДИРЕКТИВЫ , СООТВЕТСТВУЕТ ВО ВСЕХ ОТНОШЕНИЯХ ТРЕБОВАНИЯМ НАСТОЯЩЕЙ ДИРЕКТИВЫ И СООТВЕТСТВУЮЩИХ РЕАЛИЗАЦИИ ДИРЕКТИВ . ТАКЖЕ ПРИНИМАЮТ ВСЕ НЕОБХОДИМЫЕ МЕРЫ ДЛЯ ЗАПРЕЩЕНИЯ ПОКАЗАНИЯ ТАКИМ ОБРАЗОМ ЭТИКЕТОК, ЗНАКОВ, СИМВОЛОВ ИЛИ НАДПИСЕЙ, КОТОРЫЕ НЕ СООТВЕТСТВУЮТ ТРЕБОВАНИЯМ НАСТОЯЩЕЙ ДИРЕКТИВЫ И СООТВЕТСТВУЮЩИХ РЕАЛИЗАЦИИ ДИРЕКТИВ.

СТАТЬЯ 10

СТАТЬЯ 11

ЭТА ДИРЕКТИВА АДРЕСОВАНА ГОСУДАРСТВАМ-ЧЛЕНАМ.

СОВЕРШЕНО В БРЮССЕЛЕ 14 МАЯ 1979 ГОДА.

ДЛЯ СОВЕТА

ПРЕЗИДЕНТ

Р. МОНОРИ

( 1 ) ОЖ № C 212 , 6 . 9 . 1978, П. 2 .

( 2 ) ОЖ № C 93 , 9 . 4 . 1979, П. 72 .

( 3 ) ЗАКЛЮЧЕНИЕ, ПРЕДСТАВЛЕННОЕ 4 И 5 АПРЕЛЯ 1979 ГОДА (ЕЩЕ НЕ ОПУБЛИКОВАНО В ОФИЦИАЛЬНОМ ЖУРНАЛЕ.

(4) OJ NO C 153, 9. 7 . 1975, П. 1 .

( 5 ) ОЖ № C 153, 9 . 7 . 1975, П. 5 .

( 6 ) ОЖ НЕТ L 140 , 28 . 5 . 1976, П. 18 .

ПРИЛОЖЕНИЕ I

УГЛЫ КАЖДОЙ ЭТИКЕТКИ ДОЛЖНЫ БЫТЬ ЗАГРУГЛЕНЫ РАДИУСОМ 6 ММ.

ПРИЛОЖЕНИЕ II: СМ. О.J.

ПРИЛОЖЕНИЕ III: СМ. О.J.