ДИРЕКТИВА СОВЕТА от 19 декабря 1978 г., вносящая поправки в Директиву 75/130/EEC об установлении общих правил для определенных типов комбинированных автомобильных и железнодорожных перевозок грузов между государствами-членами (79/5/EEC)
СОВЕТ ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВ,
Принимая во внимание Договор о создании Европейского экономического сообщества и, в частности, его статью 75,
Принимая во внимание предложение Комиссии (1),
Принимая во внимание мнение Европейского парламента (2),
Принимая во внимание мнение Экономического и социального комитета (3),
Принимая во внимание, что первоначальное действие Директивы 75/130/EEC (4) должно рассматриваться как положительный фактор в течение истекшего периода и что, следовательно, эта Директива должна быть сохранена на постоянной основе;
Принимая во внимание, что ее следует распространить на экспериментальной основе на другие формы комбинированных автомобильных и железнодорожных перевозок, чтобы выяснить, действительны ли политические и экономические причины, лежащие в основе указанной Директивы, также и для таких других форм перевозок,
ПРИНЯЛ ЭТУ ДИРЕКТИВУ:
Статья 1
В Директиву 75/130/EEC настоящим вносятся следующие поправки: 1. Статья 1 (1) заменяется следующей:
«1. Для целей настоящей Директивы: - «комбинированные автомобильные/железнодорожные перевозки» означают автомобильные перевозки грузов между государствами-членами, где грузовой автомобиль, прицеп, полуприцеп (с тягачом или без него), съемный кузов и контейнер размером 20 футов и более перевозится по железной дороге между ближайшей подходящей железнодорожной станцией погрузки к месту погрузки и ближайшей подходящей железнодорожной станцией разгрузки к месту разгрузки;
- «сменный кузов» означает часть дорожного транспортного средства, на которой предполагается разместить груз и которая может быть отсоединена от транспортного средства и снова установлена в нем."
2. Статья 4 (1) заменяется следующей:
«1. Когда граница пересекается автомобильным транспортом перед поездкой по железной дороге, государства-члены могут потребовать от оператора доказать, что железнодорожные власти или любой уполномоченный ими орган сделали оговорку для перевозки по железной дороге тягач, грузовой автомобиль, прицеп, полуприцеп или их сменные кузова и контейнер длиной 20 футов и более».
3. Статью 7 заменить следующей:
"Статья 7
Комиссия должна каждые два года отчитываться перед Советом о реализации настоящей Директивы с целью развития этой системы в интересах всех комбинированных автомобильных и железнодорожных перевозок в пределах Сообщества."
4. Включить следующую новую статью 8:
"Статья 8
В отношении контейнеров длиной 20 футов и более и съемных кузовов, не имеющих опор, настоящая Директива действительна до 31 декабря 1981 года».
5. Статья 8 становится статьей 9.
Статья 2
Государства-члены должны принять дополнительные меры для соблюдения настоящей Директивы до 1 июля 1979 г. Они должны проинформировать об этом Комиссию.
Статья 3
Данная Директива адресована государствам-членам.
Совершено в Брюсселе 19 декабря 1978 г.
За Совет
Президент
Г. БАУМ (1)ОЖ № C 185, 3.8.1978, с. 3. (2)ОЖ № C 296, 11.12.1978, с. 68. (3) Заключение, вынесенное 29 ноября 1978 г. (еще не опубликованное в Официальном журнале). (4)ОЖ № L 48, 22 февраля 1975 г., с. 31.
Директивы по годам
- 2024
- 2023
- 2022
- 2021
- 2020
- 2019
- 2018
- 2017
- 2016
- 2015
- 2014
- 2013
- 2012
- 2011
- 2010
- 2009
- 2008
- 2007
- 2006
- 2005
- 2004
- 2003
- 2002
- 2001
- 2000
- 1999
- 1998
- 1997
- 1996
- 1995
- 1994
- 1993
- 1992
- 1991
- 1990
- 1989
- 1988
- 1987
- 1986
- 1985
- 1984
- 1983
- 1982
- 1981
- 1980
- 1979
- 1978
- 1977
- 1976
- 1975
- 1974
- 1973
- 1972
- 1971
- 1970
- 1969
- 1968
- 1967
- 1966
- 1965
- 1964
- 1963
- 1962
- 1961
- 1960
- 1959