Директива Совета 79/373/EEC от 2 апреля 1979 г. о сбыте комбикормов.

Директива Совета

от 2 апреля 1979 г.

о реализации комбикормов

(79/373/ЕЕС)

СОВЕТ ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВ

Принимая во внимание Договор о создании Европейского экономического сообщества, в частности его статьи 43 и 100,

Принимая во внимание предложение Комиссии [1],

Принимая во внимание мнение Европейского парламента [2],

Принимая во внимание мнение Экономического и социального комитета [3],

Принимая во внимание, что животноводство занимает очень важное место в сельском хозяйстве Европейского экономического сообщества; тогда как удовлетворительные результаты во многом зависят от использования подходящих и качественных кормов;

Поскольку правила, регулирующие использование кормов, важны для повышения производительности сельского хозяйства, учитывая важную роль, которую в этом отношении играют комбикорма;

Принимая во внимание, что при установлении правил сбыта комбикормов следует позаботиться о том, чтобы такие корма оказывали благоприятное влияние на производство животноводческой продукции; поскольку корма поэтому всегда должны быть полезными, чистыми и товарного качества; поскольку они не должны представлять опасности для здоровья животных или человека и продаваться способом, который может ввести в заблуждение;

Поскольку необходимо предоставить пользователю точную и содержательную информацию о комбикормах, находящихся в его распоряжении; тогда как, следовательно, следует декларировать, по крайней мере, уровни аналитических компонентов, оказывающих прямое влияние на качество кормов;

Принимая во внимание, что до принятия дополнительных положений необходимо, учитывая существующую практику в некоторых государствах-членах, временно предусмотреть для национальных администраций требование более полного декларирования состава кормов в отношении как аналитических компонентов, так и ингредиентов. ; поскольку такие декларации могут потребоваться только в порядке, предусмотренном настоящей Директивой;

При этом все производители кормов должны иметь возможность указывать на своей маркировке определенную информацию, полезную для покупателя; поскольку государства-члены также сохраняют за собой право разрешать производителям предоставлять дополнительную информацию;

Принимая во внимание, что до принятия положений Сообщества государства-члены могут, если их правила содержат эти ограничения на момент принятия настоящей Директивы, продолжать требовать, чтобы комбикорма, продаваемые на их территориях, производились из определенных ингредиентов или не содержали определенных ингредиентов;

Принимая во внимание, что до тех пор, пока методы Сообщества не установлены, государства-члены не смогут требовать или разрешать указывать энергетические значения, если это не требуется или не разрешено на их территориях при принятии настоящей Директивы;

Принимая во внимание, что для обеспечения адекватной защиты покупателей комбикорма обычно должны продаваться в запечатанных упаковках или контейнерах; однако представляется необходимым допустить исключения из этого правила в определенных особых обстоятельствах, которые будут определены Сообществом;

Принимая во внимание, что государства-члены должны обеспечить, чтобы комбикорма, соответствующие положениям настоящей Директивы, не подвергались внутри Сообщества никаким маркетинговым ограничениям в связи с их маркировкой или упаковкой;

Принимая во внимание, что государства-члены должны принять соответствующие меры контроля для обеспечения соблюдения во время маркетинга положений, установленных для комбикормов;

Принимая во внимание, что для облегчения реализации предусмотренных мер и, в частности, для их изменения и дополнения в случае необходимости, должна быть предусмотрена процедура, устанавливающая тесное сотрудничество между государствами-членами и Комиссией в рамках Постоянного комитета по кормам. создано Решением 70/372/EEC [4];

Принимая во внимание, что настоящая Директива содержит ряд национальных отступлений; поскольку поэтому необходимо включить положение о том, что некоторые из них будут пересмотрены в течение определенного периода,

ПРИНЯЛ ЭТУ ДИРЕКТИВУ:

Статья 1

(а) прямые корма;

(b) добавки, используемые в кормах;

(c) установление максимально допустимых уровней содержания нежелательных веществ и продуктов в кормах;

(d) установление максимально допустимых уровней остатков пестицидов на продуктах, предназначенных для потребления человеком или животными, или в них;

(e) организация рынков сельскохозяйственной продукции.

Статья 2

Для целей настоящей Директивы применяются следующие определения:

(a) Корма: органические или неорганические вещества, используемые по отдельности или в смесях, независимо от того, содержат ли они добавки или нет, для перорального кормления животных;

(b) комбикорма: органические или неорганические вещества в смесях, содержащие или не содержащие добавки, для перорального кормления животных в виде полноценных кормов или продуктов прикорма;

(c) суточный рацион: среднее общее количество кормов, рассчитанное на влажность 12 %, необходимое ежедневно животному данного вида, возрастной категории и продуктивности для удовлетворения всех его потребностей;

(d) полноценные корма: смеси кормов, которые по своему составу достаточны для суточного рациона;

(e) прикорма: смеси кормов, которые имеют высокое содержание определенных веществ, но которые по своему составу достаточны для суточного рациона только в том случае, если они используются в сочетании с другими кормами;

(f) минеральные корма: дополнительные корма, состоящие в основном из минералов и содержащие не менее 40 % сырой золы;

(g) корма с патокой: дополнительные корма, приготовленные из патоки и содержащие не менее 14 % общего количества сахара, выраженного в пересчете на сахарозу;

(h) животные: животные, принадлежащие к видам, которые обычно содержатся, кормятся или потребляются человеком;

(i) домашние животные: животные, принадлежащие к видам, которые обычно кормятся и содержатся, но не потребляются человеком, за исключением животных, разводимых ради меха.

Статья 3

Государства-члены должны предписать, что комбикорма могут продаваться только в том случае, если они являются здоровыми, неподдельными и имеют товарное качество. Они также должны предписывать, что комбикорма не должны представлять опасности для здоровья животных или человека и не должны представляться или продаваться таким образом, который может ввести в заблуждение.

Статья 4

Статья 5

(a) описание «комбикорм»;

(b) вид или категория животных, для которых предназначен комбикорм;

(c) цель, для которой предназначен корм;

(d) инструкции по применению, если это не ясно из сведений, указанных в пунктах (b) или (c);

(e) декларации, перечисленные в разделе 5 Приложения;

(f) имя или фирменное наименование, а также адрес или зарегистрированный офис лица, ответственного за сведения, указанные в настоящем параграфе;

(g) вес нетто; в случае жидких продуктов – объем нетто или вес нетто.

В случае комбикормов, состоящих не более чем из трех ингредиентов, сведения, указанные в пунктах (b) и, при необходимости, (c) и (d), не требуются, если используемые ингредиенты четко указаны в описании. .

(a) тип комбикорма, где это применимо, вместо описания «комбикорм»;

(б) ингредиенты;

(c) декларации, предусмотренные разделами 3, 4 и 6 Приложения;

(d) дата изготовления;

(e) вес нетто в (первоначальной) упаковке вместо веса нетто, указанного в пункте 1 (g) выше;

(f) содержание сухого молока в кормах для присосок и содержание злаков в комбикормах; в этом случае сведения о других ингредиентах, как требуется в статье 5 (7), не требуются.

(a) идентификационный знак или товарный знак лица, ответственного за сведения, указанные в настоящем параграфе;

(b) номер партии;

(c) конечная дата хранения продукта;

(d) страна производства или изготовления;

(e) цена продукта;

(f) инструкции по применению, если это не требуется пунктом 1;

(g) декларации, перечисленные в пункте 7 Приложения.

(a) имя или торговое наименование и адрес или зарегистрированный офис производителя, если последний не несет ответственности за данные на маркировке;

(b) торговое название продукта;

(c) ингредиенты;

(d) при необходимости, подробности, относящиеся к положениям статьи 14 (a);

(e) дата изготовления;

(f) декларации, перечисленные в пункте 8 Приложения.

Статья 6

Государства-члены должны предписать, что положения, изложенные в пунктах 1, 2, 9.1 и 9.2 Приложения, должны применяться к маркетингу комбикормов.

Статья 7

Государства-члены могут предписать, что процедуры, изложенные в пунктах 3, 4 и 9.3 Приложения, должны применяться к маркетингу комбикормов. Государства-члены могут также устанавливать соответствующие допуски в случаях, указанных в пункте 9.3 Приложения, и для аналитических компонентов, отличных от упомянутых в нем.

Статья 8

В той степени, в которой это предусмотрено их национальным законодательством на момент принятия настоящей Директивы, государства-члены должны быть уполномочены ограничивать маркетинг комбикормов следующими категориями:

- получено из определенных ингредиентов, или

- не содержит определенных ингредиентов.

Статья 9

Государства-члены должны обеспечить, чтобы комбикорма не подвергались, по причинам, касающимся положений, включенных в настоящую Директиву, маркетинговым ограничениям, кроме тех, которые предусмотрены настоящей Директивой.

Статья 10

В соответствии с процедурой, предусмотренной статьей 13, и с учетом достижений научно-технических знаний:

(a) необходимые поправки к Приложению должны быть приняты;

(b) могут быть установлены категории группировки ингредиентов для целей декларации в соответствии со статьей 5 (4) и (6);

(c) Могут быть установлены методы расчета энергетической ценности комбикормов.

Статья 11

Для целей торговли между государствами-членами сведения, указанные в статье 5 (1)–(7), должны быть написаны по крайней мере на одном из национальных или официальных языков страны назначения.

Статья 12

Государства-члены ЕС должны принять все необходимые меры для официального контроля во время маркетинга, по крайней мере, путем отбора проб, чтобы обеспечить соответствие требованиям настоящей Директивы.

Статья 13

Статья 14

Настоящая Директива не затрагивает права государств-членов:

(a) рекомендовать типы комбикормов, которые соответствуют определенным аналитическим характеристикам;

(b) воздерживаться от применения положений настоящей Директивы к комбикормам, в отношении которых, по крайней мере, соответствующей маркировкой доказано, что они предназначены для экспорта в третьи страны;

(c) воздерживаться от применения положений настоящей Директивы к комбикормам, специальная маркировка на этикетке которых доказывает, что они предназначены для животных, содержащихся в научных или экспериментальных целях.

Статья 15

Не позднее чем через три года после уведомления о настоящей Директиве Комиссия на основе приобретенного опыта должна направить Совету предложения о внесении поправок в Директиву, таких как достижение свободного перемещения комбикормов и устранение определенных различий, касающихся использование ингредиентов и маркировки, в частности. Совет должен принять решение по этим предложениям не позднее, чем через пять лет после уведомления о настоящей Директиве.

Статья 16

Государства-члены должны ввести в силу 1 января 1981 г. законы, постановления и административные положения, необходимые для соблюдения настоящей Директивы, и немедленно проинформировать об этом Комиссию.

Статья 17

Настоящая Директива адресована государствам-членам.

Совершено в Люксембурге 2 апреля 1979 г.

За Совет

Президент

Дж. Франсуа-Понсе

[1] OJ No C 34, 14. 4. 1971, с. 8.

[2] OJ No C 10, 5. 2. 1972, с. 35.

[3] OJ No C 4, 20. 1. 1972, с. 3.

[4] OJ No L 170, 3.8.1970, с. 1.

----------------------------------------------- ---

ПРИЛОЖЕНИЕ

—в минеральных кормах, не содержащих органических веществ: | 5·0 %, |

—в минеральных кормах, содержащих органические вещества: | 10,0 %; |

—во всех остальных комбикормах, кроме: | |

—цельнозерновой, | |

—корма мелассы, | |

— полусухие, влажные и жидкие комбикорма, при этом подразумевается, что этот уровень содержания влаги может быть превышен в случае использования консервантов и при условии, что содержание влаги и срок годности корма заявлены: | 14·0 %. |

Однако этот уровень может быть превышен в случае:

- комбикорма, содержащие разрешенные минеральные вяжущие вещества,

- минеральные комбикорма, и

- комбикорма, содержащие более 50 % свекловичной щепы или жома,

при условии, что уровень заявлен в процентах от корма как такового, если он превышает 3,3 % сухого вещества.

- сырой протеин,

- сырые масла и жиры,

- сырая клетчатка,

- сырой зола.

- сырая зола,

- кальций,

- фосфор,

- натрий.

- сырая клетчатка,

- общий сахар, выраженный в сахарозе.

—растворимый белок, |

—влага, |

—крахмал, |

— общее количество сахара, выраженное в сахарозе, |

-кальций, |

-магний, |

—натрий, |

—фосфор, |

—цистин, | Только для свиней, птицы и жвачных животных |

—лизин, |

—метионин, |

— энергетическая ценность, рассчитанная по официально признанному методу. |

- сырой протеин,

- растворимый белок,

- сырые масла и жиры,

- сырая клетчатка,

- магний,

- влага,

- лизин (только для свиней).

- сырой протеин,

- растворимый белок,

- сырые масла и жиры,

- сырая зола,

- влага.

- влага.

- кальций,

- натрий,

- фосфор,

- влага.

- влага,

- сырой протеин,

- сырые масла и жиры,

- сырая клетчатка,

- сырая зола,

- кальций,

- натрий,

- фосфор.

—влага, |

—крахмал, |

— общее количество сахара, выраженное в сахарозе, |

—растворимый белок, |

-кальций, |

-магний, |

—натрий, |

—фосфор, |

—цистин, | Только для свиней, птицы и жвачных животных |

—лизин, |

—метионин, |

— энергетическая ценность, рассчитанная по официально признанному методу. |

- сырой протеин,

- растворимый белок,

- сырые масла и жиры,

- сырая клетчатка,

- магний.

- 1·8 единиц при заявленном содержании 30 % и более,

- 6 % от заявленного содержания за заявленное содержание менее 30 %, но не менее 15 %,

- единица 0,9 для заявленного содержания менее 15 %.

- 2·5 единиц при заявленном содержании 25 % и более,

- 10 % от заявленного содержания за заявленное содержание менее 25 %, но не менее 15 %,

- 1·5 единиц за заявленное содержание менее 15 %.

- 2 единицы за заявленное содержание 20 % и более,

- 10 % заявленного содержания за заявленное содержание менее 20 %, но не менее 10 %,

- 1 единица за заявленное содержание менее 10 %.

- 2·5 единиц при заявленном содержании 25 % и более,

- 10 % от заявленного содержания за заявленное содержание менее 25 %, но не менее 10 %,

- 1 единица за заявленное содержание менее 10 %.

- 1,5 единиц за заявленное содержание 15 % и более,

- 10 % от заявленного содержания за заявленное содержание менее 15 %, но не менее 8 %,

- единица 0,8 для заявленного содержания менее 8 %.

- 1,5 единиц за заявленное содержание 15 % и более,

- 10 % от заявленного содержания за заявленное содержание менее 15 %, но не менее 1 %,

- 0·1 единица при заявленном содержании менее 1 %.

- 15 % от заявленного контента.

- 1 единица за заявленное содержание 10 % и более,

- 10 % от заявленного содержания за заявленное содержание менее 10 %, но не менее 2 %,

- единица 0,2 для заявленного содержания менее 2 %.

- 1 единица за заявленное содержание 10 % и более,

- 10 % от заявленного содержания за заявленное содержание менее 10 %, но не менее 5 %,

- единица 0,5 за заявленное содержание менее 5 %.

- 1·2 единицы за заявленное содержание 8 % и более,

- 15 % от заявленного содержания за заявленное содержание менее 8 %, но не менее 4 %,

- единица 0,6 для заявленного содержания менее 4 %.

- 10 % от заявленного содержания за заявленное содержание 3 % и более,

- единица 0,3 для заявленного содержания менее 3 %.

- фосфор, кальций, магний, натрий, сырая зола, сырая клетчатка: допуск в три раза превышает допустимый для этих веществ в разделах 9.1 и 9.2.

----------------------------------------------- ---