Директива Совета 79/115/EEC от 21 декабря 1978 г. о лоцманской проводке судов в Северном море и Ла-Манше.



Директива доступна на следующих языках

Язык Название
en Council Directive 79/115/EEC of 21 December 1978 concerning pilotage of vessels by deep-sea pilots in the North Sea and English Channel
ru Директива Совета 79/115/EEC от 21 декабря 1978 г. о лоцманской проводке судов в Северном море и Ла-Манше.

Директива Совета

от 21 декабря 1978 г.

о проводке судов глубоководными лоцманами в Северном море и Ла-Манше

(79/115/ЕЕС)

СОВЕТ ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВ

Принимая во внимание Договор о создании Европейского экономического сообщества и, в частности, его статью 84 (2),

Принимая во внимание, что в целях безопасности на море и предотвращения загрязнения морской среды необходимо обеспечить, чтобы суда, желающие воспользоваться услугами лоцманов в Северном море и Ла-Манше, могли привлекать глубоководных лоцманов соответствующей квалификации, и содействовать трудоустройству таких лоцманов на суда, плавающие под флагами государств-членов,

ПРИНЯЛ ЭТУ ДИРЕКТИВУ:

Статья 1

<р>1. Государства-члены, побережья которых граничат с Северным морем или Ла-Маншем, должны принять все необходимые и соответствующие меры для обеспечения того, чтобы суда, пользующиеся услугами глубоководного лоцмана для лоцманской проводки в Северном море или Ла-Манше, были обеспечены адекватным квалифицированные лоцманы-глубоководники, имеющие сертификат, выданный компетентным органом одного из этих государств-членов, удостоверяющий, что такие лоцманы имеют квалификацию для лоцмана судов в Северном море и Ла-Манше.

<р>2. Каждое государство-член должно принять все необходимые и соответствующие меры для поощрения судов, плавающих под его национальным флагом, пользоваться в Северном море и Ла-Манше услугами только тех глубоководных лоцманов, которые имеют сертификат, упомянутый в в параграфе 1 или эквивалентного сертификата, выданного другим прибрежным государством Северного моря, при обращении за помощью к лоцманам глубоководных судов.

Статья 2

После консультации с Комиссией государства-члены должны ввести в действие законы, постановления и административные положения, необходимые для соблюдения настоящей Директивы, не позднее 1 января 1980 г. Они должны немедленно проинформировать об этом Комиссию.

Статья 3

Настоящая Директива адресована государствам-членам.

Совершено в Брюсселе 21 декабря 1978 г.

За Совет

Президент

Отто Граф Ламбсдорф

----------------------------------------------- ---