Директива Совета 79/109/EEC от 24 января 1979 г., вносящая поправки в Директиву 64/432/EEC в отношении бруцеллеза.

****

(1) OJ NO C 266, 7. 11 . 1977, П. 45 .

(2) OJ NO C 18, 23. 1 . 1978, П. 35 .

(3) ОЖ № 121, 29. 7 . 1964, П. 1977/64.

( 4 ) ОЖ НЕТ L 26 , 31 . 1 . 1977, П. 81 .

ДИРЕКТИВА СОВЕТА

ОТ 24 ЯНВАРЯ 1979 ГОДА

ИЗМЕНЕНИЕ ДИРЕКТИВЫ 64/432/EEC ОТНОСИТЕЛЬНО БРЮЦЕЛЛЕЗА

( 79/109/ЕЕС)

СОВЕТ ЕВРОПЫ

СООБЩЕСТВА ,

ПРИНИМАЯ ОТНОШЕНИЕ К ДОГОВОРУ О СОЗДАНИИ ЕВРОПЕЙСКОГО ЭКОНОМИЧЕСКОГО СООБЩЕСТВА И В ЧАСТНОСТИ ЕГО СТАТЕЙ 43 И 100,

ПРИНИМАЯ ВО ВНИМАНИЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ КОМИССИИ,

ПРИНИМАЯ ВО ВНИМАНИЕ МНЕНИЕ ЕВРОПЕЙСКОГО ПАРЛАМЕНТА ( 1 ),

ПРИНИМАЯ ВО ВНИМАНИЕ МНЕНИЕ ЭКОНОМИЧЕСКОГО И СОЦИАЛЬНОГО КОМИТЕТА ( 2 ),

ПОСКОЛЬКУ ДИРЕКТИВА СОВЕТА 64/432/EEC ОТ 26 ИЮНЯ 1964 ГОДА О ПРОБЛЕМАХ ЗДОРОВЬЯ ЖИВОТНЫХ, ВЛИЯЮЩАЯ НА ТОРГОВЛЮ КРС И СВИНЬЯМИ ВНУТРИ СООБЩЕСТВА ( 3 ), С ПОСЛЕДНИМИ ИЗМЕНЕНИЯМИ, ВНЕСЕННЫМИ В ДИРЕКТИВУ 77/98/EEC ( 4 ), СТАНОВИТСЯ ОБЩИМ СТАНДАРТЫ МЕР ПРОТИВ БРУЦЕЛЛЕЗА, ПРИМЕНИМЫЕ К ЖИВОТНЫМ, ПРЕДНАЗНАЧЕННЫМ ДЛЯ ТОРГОВЛИ ВНУТРИ СООБЩЕСТВА;

ПОСКОЛЬКУ ЭКВИВАЛЕНТНЫЕ МЕРЫ ПО ДИАГНОСТИКЕ И БОРЬБЕ С БРУЦЕЛЛЕЗОМ КРС, ПУТЬ ОТЛОЖЕНИЯ, ВСЕ ЕЩЕ ПРИМЕНИМЫ В НОВЫХ ГОСУДАРСТВАХ-ЧЛЕНАХ; ПОСКОЛЬКУ ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ ПРОДОЛЖЕНИЯ СВОБОДНОЙ ТОРГОВЛИ КРС И СВИНЬЯМИ ВНУТРИ СООБЩЕСТВА, НЕОБХОДИМО АДАПТИРОВАТЬ ТЕХНИЧЕСКИЕ ПОЛОЖЕНИЯ ДИРЕКТИВЫ 64/432/EEC, ОТНОСЯЩИЕСЯ К БРЮЦЕЛЛЕЗУ, ЧТОБЫ ПРИНЯТЬ УЧЕТ ЭТОЙ СИТУАЦИИ;

УЧИТЫВАЯ НОВЫЕ НАУЧНЫЕ ЗНАНИЯ И ТЕХНИЧЕСКИЕ РАЗРАБОТКИ В ДИАГНОСТИКЕ И БОРЬБЕ С БРУЦЕЛЛЕЗОМ КРС, НЕОБХОДИМА КОРРЕКТИРОВКА СУЩЕСТВУЮЩИХ МЕР СООБЩЕСТВА В ЭТОЙ ОБЛАСТИ,

ПРИНЯЛ ЭТУ ДИРЕКТИВУ:

СТАТЬЯ 1

В СТАТЬЮ 2 ДИРЕКТИВЫ 64/432/EEC ДОЛЖЕН БЫТЬ ДОБАВЛЕН СЛЕДУЮЩИЙ ПУНКТ:

'(O) «РЕГИОН» ОЗНАЧАЕТ ЧАСТЬ ТЕРРИТОРИИ ГОСУДАРСТВА-ЧЛЕНА, КОТОРАЯ СОСТАВЛЯЕТ ПЛОЩАДЬЮ ПО МИНИМУМ 2 000 КМ2 И ПОДЛЕЖИТ ИНСПЕКЦИИ КОМПЕТЕНТНЫМИ ОРГАНАМИ И ВКЛЮЧАЕТ ПО МИНИМУМУ ОДНУ ИЗ СЛЕДУЮЩИХ АДМИНИСТРАТИВНЫХ РАЙОНОВ:

– БЕЛЬГИЯ: ПРОВИНЦИЯ/ПРОВИНЦИЯ,

– ГЕРМАНИЯ: ПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫЙ ОКРУГ,

– ДАНИЯ: AMT ИЛИ ОСТРОВ,

– ФРАНЦИЯ: ОТДЕЛЕНИЕ,

– ИТАЛИЯ: ПРОВИНЦИЯ,

- ЛЮКСЕМБУРГ: - ,

– НИДЕРЛАНДЫ: ПРОВИНЦИЯ,

– ВЕЛИКОБРИТАНИЯ:

– АНГЛИЯ, УЭЛЬС И СЕВЕРНАЯ ИРЛАНДИЯ: ОКРУГ,

– ШОТЛАНДИЯ: ОКРУГ ИЛИ ОСТРОВНАЯ РАЙОНА,

- ИРЛАНДИЯ: ОКРУГ. '

СТАТЬЯ 2

В СТАТЬЮ 3 ДИРЕКТИВЫ 64/432/EEC ДОЛЖНЫ БЫТЬ ДОБАВЛЕНЫ СЛЕДУЮЩИЕ ПУНКТЫ:

ЕСЛИ ОДНО ИЗ УСЛОВИЙ, ПРЕДУСМОТРЕННЫХ ПЕРВЫМ ПОДПУСТОМ, ПЕРЕСТАЕТ ВЫПОЛНЯТЬСЯ, КОМИССИЯ ПОСЛЕ ОЦЕНКИ ОБСТОЯТЕЛЬСТВ ВОЗОБНОВЛЕНИЯ БРЮЦЕЛЛЕЗА - ВНЕСЕТ ПОСТОЯННОМУ ВЕТЕРИНАРНОМУ КОМИТЕТУ ПРЕДЛОЖЕНИЕ О ПРИНЯТИИ ОТМЕНЫ ОТМЕНЫ D ЭЦИЗИЯ ПРИНИМАЕТСЯ В ОТНОШЕНИИ ЭТОГО ГОСУДАРСТВА-ЧЛЕНА ИЛИ ЭТОЙ ЧАСТИ, СОСТОЯЩЕЙ ИЗ НЕСКОЛЬКИХ СМЕЖНЫХ РЕГИОНОВ.

ТАКЖЕ МОЖЕТ БЫТЬ РЕШЕНО В ПРОЦЕДУРЕ, ИЗЛОЖЕННОЙ В СТАТЬЕ 12, ЧТО ПОЛОЖЕНИЯ ПРИЛОЖЕНИЯ A (II) (A) (1) (C) (III) МОГУТ ПРИМЕНЯТЬСЯ К ЧАСТИ ГОСУДАРСТВА-ЧЛЕНА, ВКЛЮЧАЮЩЕГО НЕСКОЛЬКО СМЕЖНЫХ РЕГИОНОВ. '

СТАТЬЯ 3

ПРИЛОЖЕНИЕ A (II) (A) (1) (C) (I) К ДИРЕКТИВЕ 64/432/EEC БУДЕТ ЗАМЕНЕНО СЛЕДУЮЩИМ:

'(i) показали количество бруцеллы ниже 30 международных единиц агглютинации на миллилитр, когда дали два официальных теста серо-агглютинации с интервалами не менее трех месяцев и не более 12 месяцев, проведенных в соответствии с Приложением C; ОДНАКО:

- ПЕРВЫЙ ТЕСТ НА СЕРОАГГЛЮТИНАЦИЯ МОЖЕТ БЫТЬ ЗАМЕНЕН ТРЕМЯ КОЛЬЦЕВЫМИ ТЕСТАМИ, ПРОВОДИМЫМИ С ТРЕХМЕСЯЧНЫМИ ИНТЕРВАЛАМИ, ПРИ УСЛОВИИ, ЧТО ВТОРОЙ ТЕСТ НА СЕРОАГГЛЮТИНАЦИЯ ПРОВЕДЕН ПО МИНИМУМУ ЧЕРЕЗ ШЕСТЬ НЕДЕЛЬ ПОСЛЕ ТРЕТЬЕГО КОЛЬЦЕВОГО ТЕСТА;

- ПЕРВЫЙ ТЕСТ НА СЕРОАГЛЮТИНАЦИЮ, УКАЗАННЫЙ В ПЕРВОМ абзаце, МОЖЕТ БЫТЬ ЗАМЕНЕН ТЕСТОМ НА БУФЕРНЫЙ АНТИГЕН БРУЦЕЛЛЫ, ПРОВЕДЕННЫМ В СООТВЕТСТВИИ С ПРИЛОЖЕНИЕМ C (D); ' .

СТАТЬЯ 4

В ПРИЛОЖЕНИИ A (II) (A) (1) (D) (I) К ДИРЕКТИВЕ 64/432/EEC, ВО ВВОДНОМ ПРЕДЛОЖЕНИИ СЛОВА «ИЛИ ЧАСТЬ ГОСУДАРСТВА-ЧЛЕНА, ВХОДЯЩЕГО В НЕСКОЛЬКО СМЕЖНЫХ РЕГИОНОВ» ДОЛЖНЫ ВСТАВИТЬ ПОСЛЕ СЛОВА «В ГОСУДАРСТВАХ-ЧЛЕНАХ».

СТАТЬЯ 5

В ПРИЛОЖЕНИИ A (II) (A) (1) (C) К ДИРЕКТИВЕ 64/432/EEC СЛЕДУЮЩИЕ ПОДПУНКТЫ ЗАМЕНЯЮТ СУЩЕСТВУЮЩИЙ ПОДПУНКТ (II):

' ( II ) ПРОВЕРЯЮТСЯ ЕЖЕГОДНО ДЛЯ УСТАНОВЛЕНИЯ ОТСУТСТВИЯ БРРУЦЕЛЛЕЗА С ПОМОЩЬЮ ТРЕХ КОЛЬЦОВЫХ ТЕСТОВ, ПРОВЕДЕННЫХ С ИНТЕРВАЛОМ НЕ МЕНЕЕ ТРЕХ МЕСЯЦЕВ, ИЛИ ДВУХ КОЛЬЦОВЫХ ТЕСТОВ С ИНТЕРВАЛОМ НЕ МЕНЕЕ ТРЕХ МЕСЯЦЕВ И ОДНОГО СЕРОЛОГИЧЕСКОГО ТЕСТА (SERO) - ТЕСТ АГГЛЮТИНАЦИИ ИЛИ ТЕСТ НА БУФЕРНЫЙ АНТИГЕН БРУЦЕЛЛЫ ИЛИ ТЕСТ ПЛАЗМЕННОЙ АГГЛЮТИНАЦИИ ИЛИ ПЛАЗМЕННЫЙ КОЛЬЦЕВОЙ ТЕСТ) ПРОВОДИТСЯ НЕ МЕНЕЕ ЧЕМ ШЕСТЬ НЕДЕЛЬ ПОСЛЕ ВТОРОГО КОЛЬЦЕВОГО ТЕСТА. ЕСЛИ КОЛЬЦОВЫЕ ТЕСТЫ НЕ ПРОВОДЯТСЯ, ТО ДОЛЖНЫ ПРОВЕДАТЬ ДВА СЕРОЛОГИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЯ (ТЕСТ СЕРОАГГЛЮТИНАЦИИ ИЛИ ТЕСТ НА БУФЕРНЫЙ АНТИГЕН БРУЦЕЛЛЫ ИЛИ ТЕСТ ПЛАЗМЕННОЙ АГГЛЮТИНАЦИИ ИЛИ ПЛАЗМЕННЫЙ КОЛЬЦЕВОЙ ТЕСТ) ЕЖЕГОДНО С ИНТЕРВАЛОМ НЕ МЕНЕЕ ТРЕХ МЕСЯЦЕВ И НЕ БОЛЕЕ. ХАН ШЕСТЬ МЕСЯЦЕВ ;

ЕСЛИ В ГОСУДАРСТВЕ-ЧЛЕНЕ ИЛИ РЕГИОНЕ ЕГО, В КОТОРОМ ВСЕ СТАДА КРС ПОДВЕРЖЕНЫ ОФИЦИАЛЬНЫМ ОПЕРАЦИЯМ ПО БОРЬБЕ С БРУЦЕЛЛЕЗОМ, ЗАРАЖЕНО НЕ БОЛЬШЕ 1% СТАДА КРС, ДОСТАТОЧНО ПРОВЕДАТЬ КАЖДЫЙ ГОД ДВЕ КОЛЬЦОВЫЕ АНАЛИЗА С интервалом не менее трех месяцев ИЛИ ОДИН СЕРОЛОГИЧЕСКИЙ ТЕСТ (ТЕСТ СЕРОАГГЛЮТИНАЦИИ ИЛИ ТЕСТ БУФЕРНОГО АНТИГЕНА БРУЦЕЛЛЫ ИЛИ ТЕСТ ПЛАЗМЕННОЙ АГГЛЮТИНАЦИИ ИЛИ ТЕСТ ПЛАЗМЕННОГО КОЛЬЦА);

(iii) Разрушения могут быть допущены по требованиям, изложенным в (ii) в отношении ежегодных проверок того, что бруцеллез не присутствует ни в одном государстве-члене, где по меньшей мере 99,8 % стад бычьего ЧЕТЫРЕ ГОДА ; В ЭТОМ СЛУЧАЕ ИНТЕРВАЛ МЕЖДУ ПРОВЕРКАМИ МОЖЕТ БЫТЬ ПРОДЛЕН ДО ДВУХ ГОДА, И ПРОВЕРКИ ДОЛЖНЫ ПРОВОДИТЬСЯ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ОДНОГО ИЗ СЕРОЛОГИЧЕСКИХ ТЕСТОВ, УКАЗАННЫХ В (II); ' .

СТАТЬЯ 6

ПРИЛОЖЕНИЕ A (II) (A) (2) (B) К ДИРЕКТИВЕ 64/432/EEC ДОЛЖНО ЗАМЕНЯТЬСЯ СЛЕДУЮЩИМ:

' ( B ) ВСЕ ИЛИ НЕКОТОРЫЕ САМКИ КРС БЫЛИ ВАКЦИНИРОВАНЫ :

- В ВОЗРАСТЕ МАКСИМАЛЬНО ШЕСТЬ МЕСЯЦЕВ, С ВАКЦИНОЙ LIVE BUCK 19 ИЛИ ДРУГИМИ ВАКЦИНАМИ, УТВЕРЖДЕННЫМИ В СООТВЕТСТВИИ С ПРОЦЕДУРОЙ, ИЗЛОЖЕННОЙ В СТАТЬЕ 12,

- В ВОЗРАСТЕ МАКСИМАЛЬНО 15 МЕСЯЦЕВ, С УБИТЫМИ 45/20 АДЬЮВАНТНОЙ ВАКЦИНОЙ, ОФИЦИАЛЬНО ПРОВЕРЕННОЙ И ПРИЗНАННОЙ; ' .

СТАТЬЯ 7

ПРИЛОЖЕНИЕ A (II) (A) (2) (C) К ДИРЕКТИВЕ 64/432/EEC ДОЛЖНО ЗАМЕНЯТЬСЯ СЛЕДУЮЩИМ:

' ( C ) ВСЕ КРС УДОВЛЕТВОРЯЮТ УСЛОВИЯМ, ИЗЛОЖЕННЫМ В ПУНКТАХ 1 ( B ) И ( C ); ОДНАКО КРС В ВОЗРАСТЕ МЕНЬШЕ 30 МЕСЯЦЕВ, КОТОРЫЙ БЫЛ ВАКЦИНИРОВАН ВАКЦИНОЙ LIVE BUCK 19, МОЖЕТ ПОКАЗАТЬ ЧИСЛО БРУЦЕЛЛ, РАВНОЕ ИЛИ ВЫШЕ 30 МЕ. АГГЛЮТИНАЦИИ НА МИЛЛИЛИТР, НО МЕНЬШЕ 80 МЕ. АГГЛЮТИНАЦИИ НА МИЛЛИЛИТР ПРИ УСЛОВИИ, ЧТО ПРИ ПРОВЕРКЕ РЕАКЦИИ ФИКСАЦИИ КОМПЛЕМЕНТА ОНИ ПОКАЗЫВАЮТ:

- СЧЕТ МЕНЕЕ 30 ЕДИНИЦ EEC В СЛУЧАЕ САМОК, ВАКЦИНИРОВАННЫХ МЕНЕЕ 12 МЕСЯЦЕВ ПРЕДЫДУЩИМ,

— ВО ВСЕХ ОСТАЛЬНЫХ СЛУЧАЯХ КОЛИЧЕСТВО МЕНЬШЕ 20 ЕДИНИЦ EEC.

ИСПЫТАНИЯ НА СЕРОАГГЛЮТИНАЦИЯ, УКАЗАННЫЕ В ПЕРВОМ абзаце пункта 1 (C) (I), МОГУТ БЫТЬ ЗАМЕНЕНЫ ТЕСТАМИ НА БУФЕРНЫЙ АНТИГЕН БРУЦЕЛЛЫ, ПРОВОДИМЫМИ В СООТВЕТСТВИИ С ПРИЛОЖЕНИЕМ C (D); ' .

СТАТЬЯ 8

В ПРИЛОЖЕНИИ A (II) (A) (2) (D), ВТОРОМ ПУНКТЕ ПЕРВОЙ СТРОКИ ДИРЕКТИВЫ 64/432/EEC, СЛОВА «ВАКЦИНА С ЖИВЫМ ОЛЕЦОМ 19» ДОЛЖНЫ БЫТЬ ВСТАВЛЕНЫ МЕЖДУ СЛОВАМИ «ВАКЦИНИРОВАНА». И И ' .

СТАТЬЯ 9

В ПРИЛОЖЕНИИ C К ДИРЕКТИВЕ 64/432/EEC ДОЛЖНЫ БЫТЬ ДОБАВЛЕНЫ СЛЕДУЮЩИЕ РАЗДЕЛЫ:

ТЕСТ НА БУФЕРНЫЙ АНТИГЕН БРУЦЕЛЛЫ МОЖЕТ ПРОВЕДЕН С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ОДНОГО ИЗ СЛЕДУЮЩИХ МЕТОДОВ:

(A) ОДНУ КАПЛЮ (0,03 МЛ) АНТИГЕНА ДОЛЖНА БЫТЬ ПОМЕЩЕНА ВМЕСТЕ С ОДНОЙ КАПЛЕЙ (0,03 МЛ) СЫВОРОТКИ НА БЕЛОЙ ТАРЕЛКЕ;

( B ) ИХ СЛЕДУЕТ СМЕШИВАТЬ АПЛИКАТОРОМ, СНАЧАЛА ПО ПРЯМОЙ, А ЗАТЕМ ПО КРУГУ ДИАМЕТРОМ ОКОЛО 10 ДО 12 ММ;

(C) ЗАТЕМ ПЛАСТИНУ НЕОБХОДИМО КАЧАТЬ НАЗАД И ВПЕРЕД В ТЕЧЕНИЕ ЧЕТЫРЕХ МИНУТ (ОКОЛО 30 РАЗ В МИНУТУ);

( D ) ЧТЕНИЯ ДОЛЖНЫ СНИМАТЬСЯ В ХОРОШЕМ СВЕТЕ ; ЕСЛИ НЕТ ДОКАЗАТЕЛЬСТВ АГГЛЮТИНАЦИИ, ТЕСТ СЧИТАЕТСЯ ОТРИЦАТЕЛЬНЫМ; ЛЮБАЯ СТЕПЕНЬ АГГЛЮТИНАЦИИ СЧИТАЕТСЯ ПОЗИТИВНОЙ, ЕСЛИ НЕ БЫЛО ЧРЕЗМЕРНОГО ВЫСУХАНИЯ ПО КРАЯМ.

АВТОМАТИЗИРОВАННЫЙ МЕТОД ДОЛЖЕН БЫТЬ ПО МИНИМУМУ ТАКОЙ ЧУВСТВИТЕЛЬНЫЙ И ТОЧНЫЙ, КАК РУЧНОЙ МЕТОД.

ТРУБКИ, СОДЕРЖАЩИЕ КРОВЬ, КОАГУЛЯЦИЯ КОТОРОЙ БЫЛА ИНГИБИРОВАНА ДОБАВЛЕНИЕМ ЭДТА, ДОЛЖНА БЫТЬ ЦЕНТРИФУГИРОВАНА В ТЕЧЕНИЕ ТРИ ПРИ 3000 ОБ/МИН И ПОСЛЕДУЮЩЕГО ВЫДЕРЖИВАТЬ ПРИ ТЕМПЕРАТУРЕ 37*C ОТ 12 ДО 24 ЧАСОВ.

0,2 МЛ СТАБИЛИЗИРОВАННОЙ ПЛАЗМЫ СЛЕДУЕТ ПОМЕЩАТЬ В ПРОБКУ С 1 МЛ НЕОБРАБОТАННОГО МОЛОКА. ПОСЛЕ СМЕШИВАНИЯ НЕОБХОДИМО ДОБАВИТЬ ОДНУ КАПЛЮ (0,05 МЛ) ABR-АНТИГЕНА И ВНОВЬ ВСЕ ПЕРЕМЕШАТЬ. АНТИГЕН ДОЛЖЕН БЫТЬ СТАНДАРТИЗИРОВАН ПО ОТНОШЕНИЮ СТАНДАРТНОГО АНТИГЕНА, ПОСТАВЛЯЕМОГО ОРГАНОМ, УКАЗАННЫМ В (А) (9) (А).

ПОСЛЕ ИНКУБационного ПЕРИОДА ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬЮ 45 МИНУТ ПРИ 37*C ПОКАЗАНИЯ ДОЛЖНЫ СНИМАТЬСЯ В ТЕЧЕНИЕ 15 МИНУТ. РЕЗУЛЬТАТ СЧИТАЕТСЯ ПОЛОЖИТЕЛЬНЫМ, ЕСЛИ ЦВЕТ КОЛЬЦА СТАЛ ТАКИМ же, ЧЕМ ЦВЕТ МОЛОЧНОЙ КОЛОНКИ, ИЛИ ТЕМНЕЕ.

ПЛАЗМА, ИЗВЛЕЧЕННАЯ В СООТВЕТСТВИИ С E (A), МОЖЕТ ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ СРАЗУ ПОСЛЕ ЦЕНТРИФУГИРОВАНИЯ, НИКАКАЯ ТЕРМИЧЕСКАЯ СТАБИЛИЗАЦИЯ НЕ НЕОБХОДИМА.

ДЛЯ 50% СЕРОАГЛЮТИНАЦИИ НЕОБХОДИМО СМЕШАТЬ 0,05 МЛ ПЛАЗМЫ С 1 МЛ АНТИГЕНА, ЧТО СООТВЕТСТВУЕТ РАЗВЕДЕНИЮ 1:20 ДЛЯ СЕРОАГГЛЮТИНАЦИИ. ПОКАЗАНИЯ НЕОБХОДИМО СНИМАТЬ ПОСЛЕ 18-24 ЧАСОВ ИНКУБАЦИИ ПРИ 37*C. АГГЛЮТИНАЦИЯ, % ИЛИ БОЛЬШЕ, СЧИТАЕТСЯ КАК ПОЗИТИВНУЮ. '

СТАТЬЯ 10

ГОСУДАРСТВА-ЧЛЕНЫ ДОЛЖНЫ ВВЕСТИ В СИЛУ ЗАКОНЫ, ПРАВИЛА И АДМИНИСТРАТИВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ, НЕОБХОДИМЫЕ ДЛЯ ВЫПОЛНЕНИЯ НАСТОЯЩЕЙ ДИРЕКТИВЫ, К 1 АПРЕЛЯ 1979 ГОДА И НЕЗАМЕДЛИТЕЛЬНО ИНФОРМИРОВАНЫ КОМИССИИ О НИХ.

СТАТЬЯ 11

ЭТА ДИРЕКТИВА АДРЕСОВАНА ГОСУДАРСТВАМ-ЧЛЕНАМ.

СОВЕРШЕНО В БРЮССЕЛЕ 24 ЯНВАРЯ 1979 ГОДА.

ДЛЯ СОВЕТА

ПРЕЗИДЕНТ

Дж. ФРАНСУА-ПОНСЕ