Директива Совета 78/692/EEC от 25 июля 1978 г., вносящая поправки в Директивы 66/400/EEC, 66/401/EEC, 66/402/EEC, 66/403/EEC, 68/193/EEC, 69/208/EEC и 70 /458/ЕЕС о сбыте семян свеклы, семян кормовых растений, семян зерновых культур, семенного картофеля, материала для вегетативного размножения винограда, семян масличных и волокнистых растений и семян овощных культур.

ДИРЕКТИВА СОВЕТА от 25 июля 1978 г., вносящая поправки в Директивы 66/400/EEC, 66/401/EEC, 66/402/EEC, 66/403/EEC, 68/193/EEC, 69/208/EEC и 70/458 /ЕЕС о сбыте семян свеклы, семян кормовых растений, семян зерновых, семенного картофеля, материала для вегетативного размножения винограда, семян масличных и волокнистых растений и семян овощных культур (78/692/ЕЕС)

СОВЕТ ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВ,

Принимая во внимание Договор о создании Европейского экономического сообщества и, в частности, его статьи 43 и 100,

Принимая во внимание предложение Комиссии,

Принимая во внимание мнение Европейского парламента (1),

Принимая во внимание мнение Экономического и социального комитета (2),

Принимая во внимание, что по причинам, изложенным ниже, в некоторые Директивы по сбыту семян и семенного материала необходимо внести поправки;

Поскольку настоящие положения Директив, касающиеся запечатывания и маркировки семян и семенного материала, не принимают во внимание технический прогресс в сфере упаковочных материалов, систем запечатывания и методов маркировки; поскольку поэтому они должны быть обновлены;

Принимая во внимание, что и в случае семенного картофеля пробы для проверки клубней на сертификацию должны быть взяты официально в соответствии с соответствующими методами,

ПРИНЯЛ ЭТУ ДИРЕКТИВУ:

Статья 1

Директива Совета 66/400/EEC от 14 июня 1966 г. о сбыте семян свеклы (3) с последними поправками, внесенными Директивой 78/55/EEC (4), должна быть изменена следующим образом: 1. Статья 10 (1) ) заменяется следующим:

«1. Государства-члены должны требовать, чтобы упаковки с базовыми семенами и сертифицированными семенами, за исключением случаев, когда семена последней категории имеют форму небольших упаковок ЕЭС, были официально опечатаны или под официальным надзором таким образом, чтобы они не могли быть вскрывать, не повреждая систему запечатывания и не оставляя следов фальсификации ни на официальной этикетке, предусмотренной в Статье 11 (1), ни на упаковке.

Для обеспечения опломбирования система опломбирования должна включать как минимум либо вышеупомянутую этикетку, либо наложение официальной печати.

Меры, предусмотренные во втором подпункте, не являются необходимыми при использовании одноразовой системы пломбирования.

В порядке, предусмотренном статьей 21, может быть установлено, соответствует ли конкретная система пломбирования положениям настоящего пункта."

2. В первом предложении пункта 2 статьи 10 после слов «официально» дополнить слова «или под официальным надзором».

3. Статью 10 (3) заменить следующим:

«3. Государства-члены должны требовать, чтобы небольшие упаковки ЕЭС были запечатаны таким образом, чтобы их нельзя было открыть без повреждения системы запечатывания или без оставления следов фальсификации на этикетке или упаковке. В соответствии с процедурой, изложенной в В статье 21 может быть установлено, соответствует ли конкретная система пломбирования положениям настоящего параграфа. Упаковки не должны повторно запечатываться один или несколько раз, кроме как под официальным надзором». (1)ОЖ № C 183, 1 августа 1977 г., с. 64. (2)ОЖ № C 180, 28 июля 1977 г., с. 29. (3)ОЖ № 125, 11 июля 1966 г., с. 2290/66. (4)ОЖ № L 16, 20 января 1978 г., с. 23.

4. В статье 14 (3) (c) после абзаца «ссылочный номер партии» добавляются следующие сведения:

" - месяц и год опломбирования,

или

— месяц и год последнего официального отбора проб для целей сертификации.

"

5. В Приложение III (A) (I) добавляется следующее:

«3. (a) месяц и год запечатывания, выраженные следующим образом: «запечатано...» (месяц и год),

или

месяц и год последнего официального отбора проб для целей сертификации, выраженные следующим образом: «отобрано…» (месяц и год)».

Статья 2

Директива Совета 66/401/EEC от 14 июня 1966 г. о сбыте семян кормовых растений (1), с последними поправками, внесенными Директивой 78/386/EEC (2), должна быть изменена следующим образом: 1. Статья 9 ( 1) заменяется следующим:

«1. Государства-члены должны требовать, чтобы упаковки с базовыми семенами, сертифицированными семенами и коммерческими семенами, за исключением случаев, когда семена двух последних категорий имеют форму небольших упаковок EEC B, были официально опечатаны или под официальным надзором таким образом. что их нельзя открыть, не повредив систему запечатывания или не оставив следов фальсификации ни на официальной этикетке, предусмотренной в статье 10 (1), ни на упаковке.

Для обеспечения опломбирования система опломбирования должна включать как минимум либо вышеупомянутую этикетку, либо наложение официальной печати.

Меры, предусмотренные во втором подпункте, не являются необходимыми при использовании одноразовой системы пломбирования.

В порядке, предусмотренном статьей 21, может быть установлено, соответствует ли конкретная система пломбирования положениям настоящего пункта."

2. В первом предложении пункта 2 статьи 9 после слова «официально» дополнить слова «или под официальным надзором».

3. Статью 9 (3) заменить следующим:

«3. Государства-члены должны требовать, чтобы небольшие упаковки EEC B были запечатаны таким образом, чтобы их нельзя было открыть, не повредив систему запечатывания или не оставив следов фальсификации на этикетке или упаковке. В соответствии с установленной процедурой в статье 21 может быть установлено, соответствует ли конкретная система пломбирования положениям настоящего параграфа. Упаковки не должны повторно запечатываться один или несколько раз, кроме как под официальным надзором».

4. В статье 14 (3) (c) после абзаца «ссылочный номер партии» добавляются следующие сведения:

" - месяц и год опломбирования,

или

— месяц и год последнего официального отбора проб для целей сертификации.

"

5. В Приложении IV (A) (I) в пункте (a) должно быть добавлено следующее:

«3. (a) месяц и год запечатывания, выраженные следующим образом: «запечатано...» (месяц и год),

или

месяц и год последнего официального отбора проб для целей сертификации, выраженные следующим образом: «отобрано…» (месяц и год)».

6. В Приложении IV (A) (I) в пункте (b) должно быть добавлено следующее:

«4а. месяц и год запечатывания выражаются так: «запечатано...» (месяц и год),

или

месяц и год последнего официального отбора проб для целей сертификации, выраженные следующим образом: «отобрано…» (месяц и год)».

7. В Приложении IV (A) (I) в пункте (c) должно быть добавлено следующее:

«3. (a) месяц и год опечатывания, выраженные следующим образом: «запечатано...» (месяц и год), (1) OJ № 125, 11.7.1966, стр. 2298/66. (2) OJ № Л 113, 25.5.1978, стр. 1.

Статья 3

Директива Совета 66/402/EEC от 14 июня 1966 г. о сбыте семян зерновых культур (1), с последними поправками, внесенными Директивой 78/387/EEC (2), должна быть изменена следующим образом: 1. Статья 9 (1) ) заменяется следующим:

«1. Государства-члены должны требовать, чтобы упаковки с базовыми семенами и сертифицированными семенами всех категорий были опечатаны официально или под официальным надзором таким образом, чтобы их нельзя было открыть без повреждения системы пломбирования или без оставления следов фальсификации на упаковке. либо официальная этикетка, предусмотренная статьей 10 (1), либо упаковка.

Для обеспечения опломбирования система опломбирования должна включать как минимум либо вышеупомянутую этикетку, либо наложение официальной печати.

Меры, предусмотренные во втором подпункте выше, не являются необходимыми, если используется одноразовая система уплотнений.

В порядке, предусмотренном статьей 21, может быть установлено, соответствует ли конкретная система пломбирования положениям настоящего пункта."

2. В первом предложении пункта 2 статьи 9 после слова «официально» дополнить слова «или под официальным надзором».

3. В статье 14 (3) (c) после абзаца «ссылочный номер партии» добавляется следующее:

" - месяц и год опломбирования,

или

— месяц и год последнего официального отбора проб для целей сертификации.

"

4. В Приложении IV (A) в пункте (a) должно быть добавлено следующее:

«3a. месяц и год запечатывания выражаются так: «запечатано...» (месяц и год),

или

месяц и год последнего официального отбора проб для целей сертификации, выраженные следующим образом: «отобрано…» (месяц и год)».

5. В Приложении IV (A) в пункте (b) добавлено следующее:

«3а. месяц и год запечатывания выражаются так: «запечатано...» (год и месяц)».

Статья 4

Директива Совета 66/403/EEC от 14 июня 1966 г. о сбыте семенного картофеля (3) с последними поправками, внесенными Директивой 77/648/EEC (4), должна быть изменена следующим образом: 1. Следующая статья должна быть изменена: добавить:

"Статья 5

Государства-члены должны требовать, чтобы при проверке клубней семенного картофеля на сертификацию пробы отбирались официально в соответствии с соответствующими методами».

2. Статья 9 (1) заменяется следующей:

«1. Государства-члены должны требовать, чтобы упаковки и контейнеры с базовым семенным картофелем и сертифицированным картофелем были опечатаны официально или под официальным надзором таким образом, чтобы их нельзя было открыть, не повредив систему закрытия или не оставив следов фальсификации либо официальная этикетка, предусмотренная статьей 10 (1), или упаковка.

Для обеспечения закрытия система пломбирования должна включать как минимум вышеупомянутую этикетку или наложение официальной печати.

Меры, предусмотренные во втором подпункте выше, не являются необходимыми, если используется одноразовая система уплотнений.

В соответствии с процедурой, предусмотренной статьей 19, может быть установлено, соответствует ли конкретная система пломбирования положениям настоящего пункта."

3. В первом предложении пункта 2 статьи 9 после слов «официально» дополнить слова «или под официальным надзором».

4. Статью 10 заменить следующей:

"Статья 10

1. Государства-члены ЕС должны требовать, чтобы упаковки и контейнеры с базовым семенным картофелем и сертифицированным семенным картофелем: (1) OJ № 125, 11 июля 1966 г., стр. 2309/66. (2)ОЖ № L 113, 25 апреля 1978 г., с. 13. (3)ОЖ № 125, 11 июля 1966 г., с. 2320/66. (4)ОЖ № L 261, 14.10.1977, с. 21. (а) быть маркированы снаружи официальной этикеткой, которая ранее не использовалась, которая соответствует условиям, изложенным в Приложении III, и сведения о которой представлены на одном из официальных языков Сообщества. Цвет этикетки должен быть белым для базового семенного картофеля и синим для сертифицированного семенного картофеля. При использовании этикетки с отверстием для веревочки ее крепление во всех случаях должно быть обеспечено официальной печатью. Использование официальных самоклеящихся этикеток должно быть разрешено. В соответствии с процедурой, установленной в статье 19, несмываемая печать предписанных сведений на упаковке в соответствии с образцом этикетки может быть разрешена под официальным надзором;

(b) содержать официальный документ того же цвета, что и этикетка, с указанием как минимум сведений о этикетке, требуемых в соответствии с Приложением III (A) (3), (4) и (6). Этот документ должен быть составлен таким образом, чтобы его нельзя было спутать с официальной этикеткой, указанной в пункте (а).

Настоящий документ не требуется, если сведения напечатаны нестираемым способом на упаковке или если в соответствии с положениями пункта (а) используется клейкая этикетка или этикетка из устойчивого к разрыву материала.

2. Государства-члены могут предусмотреть отступления от параграфа 1 в случае небольших упаковок, на которых они имеют маркировку: «Разрешено для реализации в…» (только заинтересованное государство-член).

5. В статье 13 (1) слова «официально маркированные и опечатанные официально или под официальным надзором» заменяются словами «официально маркированные и опечатанные».

6. В статье 13 (4) (c) после абзаца «ссылочный номер партии» добавляется следующее:

"- месяц и год запечатывания."

7. В Приложение III (А) добавляется следующее:

«3а. месяц и год запечатывания».

8. В Приложении III (А) пункт 9 исключить.

Статья 5

Статья 9 Директивы Совета 68/193/EEC от 9 апреля 1968 г. о сбыте материала для вегетативного размножения виноградной лозы (1) с последними поправками, внесенными Директивой 78/55/EEC, должна быть заменена следующим:

"Статья 9

Государства-члены должны требовать, чтобы упаковки и связки с размножающим материалом были запечатаны таким образом, чтобы их нельзя было открыть без повреждения системы пломбирования или без оставления следов фальсификации либо на этикетке, предусмотренной в Статье 10 (1), либо - в случае пакетов - на упаковке. Они также должны иметь свинцовое или аналогичное пломбировочное устройство, прикрепленное лицом, ответственным за крепление этикеток. В соответствии с процедурой, установленной статьей 17, может быть установлено, соответствует ли конкретная система пломбирования положениям настоящей статьи. Упаковки не должны повторно запечатываться один или несколько раз, кроме как под официальным надзором».

Статья 6

Директива Совета 69/208/EEC от 30 июня 1969 г. о сбыте семян масличных и волокнистых растений (2), с последними поправками, внесенными Директивой 78/388/EEC (3), должна быть изменена следующим образом: 1. Статью 9 (1) заменить следующим:

«1. Государства-члены должны требовать, чтобы упаковки с базовыми семенами, сертифицированными семенами всех категорий и коммерческими семенами были опечатаны официально или под официальным надзором таким образом, чтобы их нельзя было открыть без повреждения системы пломбирования или оставления доказательств. фальсификации официальной этикетки, предусмотренной в статье 10 (1), или упаковки.

Для обеспечения опломбирования система опломбирования должна включать как минимум либо вышеупомянутую этикетку, либо наложение официальной печати.

Меры, предусмотренные во втором подпункте выше, не являются необходимыми, если используется одноразовая система уплотнений.

В порядке, предусмотренном статьей 20, может быть установлено, соответствует ли конкретная система пломбирования положениям настоящего пункта."

2. В первом предложении пункта 2 статьи 9 после слова «официально» дополнить слова «или под официальным надзором».

3. В статье 13 (3) (c) после абзаца «номер партии» добавляется следующее: (1) OJ No L 93, 17.4.1968, стр. 13. 15. (2)ОЖ № L 169, 10.07.1969, с. 3. (3)ОЖ № L 113, 25 апреля 1978 г., с. 20.

" — месяц и год отбора проб,

или

— месяц и год последнего официального отбора проб для целей сертификации.

"

4. В Приложении IV (A) под (a) текст пункта 3 заменяется следующим:

" - месяц и год опечатывания, выраженные так: "опечатано..." (месяц и год),

или

— месяц и год последнего официального отбора проб для целей сертификации, выраженный следующим образом: «отобрано…» (месяц и год).

"

5. В Приложении IV (A) под (b) текст пункта 4 заменяется следующим:

«- месяц и год запечатывания выражаются так: «запечатано...» (месяц и год)».

Статья 7

Директива Совета 70/458/EEC от 29 сентября 1970 г. о сбыте семян овощных культур (1) с последними поправками, внесенными Директивой 78/55/EEC, должна быть изменена следующим образом: 1. Следующее должно быть заменено статьей 25 (1):

«1. Государства-члены должны требовать, чтобы упаковки основных и сертифицированных семян, не оформленные в виде небольших упаковок ЕЭС, были опечатаны официально или под официальным надзором таким образом, чтобы их нельзя было открыть без повреждения пломбирования. системе или оставлять доказательства фальсификации либо на официальной этикетке, предусмотренной в статье 26 (1), либо на упаковке.

Для обеспечения опломбирования система опломбирования должна включать как минимум либо вышеупомянутую этикетку, либо наложение официальной печати.

Меры, предусмотренные во втором подпункте, не являются необходимыми при использовании одноразовой системы пломбирования.

В порядке, предусмотренном статьей 40, может быть установлено, соответствует ли конкретная система пломбирования положениям настоящего пункта."

2. В первом предложении пункта 2 статьи 25 после слов «официально» дополнить слова «или под официальным надзором».

3. Статью 25 (3) заменить следующим:

«3. Государства-члены должны требовать, чтобы упаковки со стандартными семенами и небольшие упаковки с семенами категории сертифицированных семян были закрыты таким образом, чтобы их нельзя было открыть, не повредив систему закрытия или не оставив следов фальсификации на упаковке. этикетку, предусмотренную в Статье 26 (3), или упаковку. За исключением небольших упаковок, они также должны иметь поводок или эквивалентное запечатывающее устройство, прикрепленное лицом, ответственным за прикрепление этикеток. В соответствии с процедурой, изложенной в В статье 40 может быть установлено, соответствует ли конкретная система закрытия положениям настоящего параграфа. В случае небольших упаковок категории сертифицированных семян, упаковки не должны опечатываться один или несколько раз, кроме как под официальным надзором».

4. Статью 25 дополнить следующим абзацем:

«4. Государства-члены могут предусмотреть отступления от параграфов 1 и 2 в случае небольших упаковок основных семян».

5. В статье 30 (3) (c) после абзаца «ссылочный номер партии» добавляются следующие сведения:

" - месяц и год опломбирования,

или

— месяц и год последнего официального отбора проб для целей сертификации.

"

6. Приложение IV (A) (a) заменяется следующим:

" 1. Правила и стандарты ЕЭК.

2. Сертифицирующий орган и государство-член или их инициалы.

3. Месяц и год опечатывания выражаются так: «запечатано...» (месяц и год),

или

месяц и год последнего официального отбора проб для целей сертификации, выраженные следующим образом: «отобрано…» (месяц и год). (1)ОЖ № L 225, 12.10.1970, с. 7.

4. Справочный номер лота.

5. Виды.

6. Разнообразие.

7. Категория.

8. Страна производства.

9. Заявленный вес нетто или брутто или заявленное количество семян.

10. Если указан вес и используются гранулированные пестициды, гранулированные вещества или другие твердые добавки, указывается природа добавки, а также примерное соотношение между массой гроздей или чистых семян и общей массой.

11. Если была проведена повторная проверка хотя бы на всхожесть, могут быть указаны слова «перепроверена...» (месяц и год).

"

7. Приложение IV (B) (a) заменяется следующим:

" 1. Правила и стандарты ЕЭК.

2. Имя и адрес лица, ответственного за нанесение этикеток или его опознавательного знака.

3. Маркетинговый год запечатывания или последней проверки всхожести. Может быть указано окончание маркетингового года.

4. Виды.

5. Разнообразие.

6. Категория: в случае небольших упаковок сертифицированные семена могут быть маркированы буквой «C» или «Z», а стандартные семена — буквами «ST».

7. Справочный номер, присвоенный лицом, ответственным за наклеивание этикеток – в случае стандартных семян.

8. Справочный номер, позволяющий идентифицировать сертифицированную партию – в случае сертифицированных семян.

9. Заявленная масса нетто или брутто или заявленное количество семян, за исключением мелких упаковок до 500 грамм.

10. Если указан вес и используются гранулированные пестициды, гранулированные вещества или другие твердые добавки, указывается природа добавки, а также примерное соотношение между массой гроздей или чистых семян и общей массой.

"

Статья 8

Государства-члены должны ввести в силу законы, постановления и административные положения, необходимые для соблюдения: - Статей с 1 по 4, 6 и 7 не позднее 1 июля 1977 г.

и

— все остальные положения настоящей Директивы, действующие до 1 июля 1979 года.

Статья 9

Данная Директива адресована государствам-членам.

Совершено в Брюсселе 25 июля 1978 г.

За Совет

Президент

Г. Дж. РОР