Директива Совета 78/611/EEC от 29 июня 1978 г. о сближении законов государств-членов, касающихся содержания свинца в бензине.

Язык	Название
en	Council Directive 78/611/EEC of 29 June 1978 on the approximation of the laws of the Member States concerning the lead content of petrol
ru	Директива Совета 78/611/EEC от 29 июня 1978 г. о сближении законов государств-членов, касающихся содержания свинца в бензине.

++++

(1) OJ NC 280, 8. 12 . 1975, П. 9 .

(2) OJ NC 116, 30. 9 . 1974, П. 18 .

(3) ОЖ № L 76, 6. 4. 1970, П. 1.

( 4 ) OJ N L 32 , 3 . 2. 1977, П. 32 .

ДИРЕКТИВА СОВЕТА

ОТ 29 ИЮНЯ 1978 ГОДА

О Сближении ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВ ГОСУДАРСТВ-ЧЛЕНОВ В ОТНОШЕНИИ СОДЕРЖАНИЯ СВИНЦА В БЕНЗИНЕ

(78/611/ЕЕС)

СОВЕТ ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВ,

УЧИТЫВАЯ ДОГОВОР О СОЗДАНИИ ЕВРОПЕЙСКОГО ЭКОНОМИЧЕСКОГО СООБЩЕСТВА, И В ЧАСТНОСТИ ЕГО СТАТЬЮ 100,

УЧИТЫВАЯ ПРЕДЛОЖЕНИЕ КОМИССИИ,

УЧИТЫВАЯ МНЕНИЕ ЕВРОПЕЙСКОГО ПАРЛАМЕНТА ( 1 ),

УЧИТЫВАЯ МНЕНИЕ ЭКОНОМИЧЕСКОГО И СОЦИАЛЬНОГО КОМИТЕТА (2),

ПОСКОЛЬКУ ЗАЩИТА И УЛУЧШЕНИЕ ЗДОРОВЬЯ НАСЕЛЕНИЯ И ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ В НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ СОСТАВЛЯЕТ ГЛАВНУЮ ЗАДАЧУ, ОБЩУЮ ДЛЯ ВСЕХ ПРОМЫШЛЕННЫХ СТРАН, А ЗАГРЯЗНЕНИЕ, ВЫЗЫВАЕМОЕ ПРОДУКЦИАМИ, ВЫДЕЛЯЕМЫМИ В ВЫХЛОПНЫХ ГАЗАХ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ, ДОСТИГЛО ТРЕВОГАЮЩЕГО УРОВНЯ ИЗ-ЗА НЕПРЕРЫВНОГО УРОВНЯ УВЕЛИЧЕНИЕ ПЛОТНОСТИ АВТОМОБИЛЬНОГО ДВИЖЕНИЯ; ПОСКОЛЬКУ ПОСЛЕ ВВЕДЕНИЯ МЕР, ПРЕДУСМОТРЕННЫХ ДИРЕКТИВОЙ 70/220/EEC (3), С ПОСЛЕДНИМИ ИЗМЕНЕНИЯМИ, ВНЕСЕННЫМИ ДИРЕКТИВОЙ 77/102/EEC (4), ПРЕДНАЗНАЧЕНЫ ДЛЯ ОГРАНИЧЕНИЯ ЗАГРЯЗНЕНИЯ ВОЗДУХА, ВЫЗВАННОГО ВЫБРОСАМИ УГАРНОГО УГЛЕРОДА, НЕСГОРЕВШИХ УГЛЕВОДОРОДОВ И АЗОТА ОКСИД ОТ АВТОМОБИЛЕЙ НА ЭТОМ ЭТАПЕ СЛЕДУЕТ ПРИНЯТЬ ДЕЙСТВИЯ С ЦЕЛЬЮ ОГРАНИЧЕНИЯ ВЫБРОСОВ ЧАСТИЦ СВИНЦА ОТ ТАКИХ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ, ПРИЧЕМ СВИНЦА, ПРОИЗВОДЯЩЕГОСЯ ОТ ПРИСАДОК К БЕНЗИНУ, ДЕЙСТВУЮЩИХ КАК АНТИДЕТОНАТОР;

ПОСКОЛЬКУ НАЦИОНАЛЬНЫЕ ЗАКОНЫ, КАСАЮЩИЕСЯ СОСТАВА БЕНЗИНА, И В ЧАСТНОСТИ ПРАВИЛА, РЕГУЛИРУЮЩИЕ ОГРАНИЧЕНИЯ СОДЕРЖАНИЯ СВИНЦА В АВТОТРАНСПОРТНЫХ БЕНЗИНАХ, РАЗЛИЧАЮТСЯ В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ОДНОГО ГОСУДАРСТВА-ЧЛЕНА К ДРУГОМ; ПОСКОЛЬКУ ТАКИЕ РАЗЛИЧИЯ НАПРЯМУЮ ВЛИЯЮТ НА НАДЛЕЖАЩЕЕ ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ОБЩЕГО РЫНКА;

УЧИТЫВАЯ ВАЖНОЕ ВОЗДЕЙСТВИЕ СВИНЦА НА ОБЩЕСТВЕННОЕ ЗДОРОВЬЕ И ОКРУЖАЮЩУЮ СРЕДУ, НЕОБХОДИМО СНИЖАТЬ СОДЕРЖАНИЕ СВИНЦА В БЕНЗИНЕ НА УРОВНЕ СООБЩЕСТВА;

ПОСКОЛЬКУ ФИНАНСОВЫЕ, ЭКОНОМИЧЕСКИЕ, ПРОМЫШЛЕННЫЕ И КАЧЕСТВЕННЫЕ ПОСЛЕДСТВИЯ СНИЖЕНИЯ УРОВНЯ СВИНЦА В БЕНЗИНЕ ДО МАКСИМАЛЬНОГО ЗНАЧЕНИЯ ОТ 0 * 40 Г/Л ДО ЗНАЧЕНИЯ 0 * 15 Г/Л ПРОДЕМОНСТРИРОВАЛИ, ЧТО ТАКОЕ СОКРАЩЕНИЕ ВОЗМОЖНО В ОТНОСИТЕЛЬНО КОРОТКИЙ ПЕРИОД;

ПОСКОЛЬКУ СВИНЕЦ ЯВЛЯЕТСЯ ТОЛЬКО ОДНИМ ИЗ СОСТАВЛЯЮЩИХ ЭЛЕМЕНТОВ В СОСТАВЕ БЕНЗИНА; ПОСКОЛЬКУ СОКРАЩЕНИЕ ДАННОГО ЭЛЕМЕНТА НЕ ДОЛЖНО ПРИВЕСТИ К УЛУЧШЕНИЮ ЗАГРЯЗНЕНИЯ ВОЗДУХА ДРУГИМИ ЗАГРЯЗНИТЕЛЯМИ, ЧТО БЫЛО ОДНИМ ИЗ ОСНОВНЫХ ПОСЛЕДСТВИЙ ЛЮБОЙ МОДИФИКАЦИИ ДАННОГО СОСТАВА;

ПОСКОЛЬКУ ДЕТАЛЬНЫЕ ИЗУЧЕНИЯ РАЗЛИЧНЫХ АСПЕКТОВ МЕР, КОТОРЫЕ МОГУТ СЛУЖИТЬ СНИЖЕНИЮ ВЫБРОСА СВИНЦА В АТМОСФЕРЕ, ДОЛЖНЫ ПРОДОЛЖАТЬСЯ НА УРОВНЕ СООБЩЕСТВА; ПОСКОЛЬКУ ГОСУДАРСТВА-ЧЛЕНЫ ДОЛЖНЫ ДЛЯ ЭТОЙ ЦЕЛИ ПРЕДОСТАВИТЬ КОМИССИИ СООТВЕТСТВУЮЩУЮ ИНФОРМАЦИЮ;

ПОСКОЛЬКУ СНИЖЕНИЕ СОДЕРЖАНИЯ СВИНЦА В БЕНЗИНЕ ВЫЗЫВАЕТ СПЕЦИФИЧЕСКИЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ И ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ПРОБЛЕМЫ В ИРЛАНДИИ; ПОСКОЛЬКУ ВРЕМЕННОЕ ОТЛОЖЕНИЕ ДЛЯ ЭТОЙ СТРАНЫ НЕ ДОЛЖНО ИМЕТ СЕРЬЕЗНЫХ ПОСЛЕДСТВИЙ ДЛЯ ТОРГОВЛИ БЕНЗИНОМ, УЧИТЫВАЯ, ЧТО ИРЛАНДСКИЕ НЕФТЕПЕРЕРАБОТОЧНЫЕ ПРЕДПРИЯТИЯ В НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ ТОЛЬКО ЧАСТИЧНО ПОКРЫВАЮТ ВНУТРЕННИЕ ПОТРЕБНОСТИ И ЧТО ВЕСЬ БЕНЗИН, ЭКСПОРТИРУЕМЫЙ ЭТОЙ СТРАНОЙ В ДРУГОЕ ГОСУДАРСТВО-ЧЛЕН, ДОЛЖЕН БЫТЬ КОМПЕНСИРОВАН. ЛИ С ПОЛОЖЕНИЯМИ ДИРЕКТИВЫ КОТОРЫЕ ПРИМЕНЯЮТСЯ В ЭТОМ ШТАТЕ; ПОСКОЛЬКУ ПОЭТОМУ ДОЛЖНО БЫТЬ ОТКЛОНЕНИЕ ОТ ПОЛОЖЕНИЙ, КАСАЮЩИХСЯ СНИЖЕНИЯ СОДЕРЖАНИЯ СВИНЦА В БЕНЗИНЕ В ИРЛАНДИИ;

ПОСКОЛЬКУ ВНЕЗАПНОЕ ИЗМЕНЕНИЕ В ПОСТАВКАХ СЫРОЙ НЕФТИ ИЛИ НЕФТЕПРОДУКТОВ ПРИ ЧЕТКО ОПРЕДЕЛЕННЫХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ГОСУДАРСТВУ-ЧЛЕНОМ, РАЗРЕШАЮЩЕМУ УВЕЛИЧЕНИЕ СОДЕРЖАНИЯ СВИНЦА В БЕНЗИНЕ; ПОСКОЛЬКУ ДЛЯ ТАКОЙ СИТУАЦИИ ДОЛЖНА БЫТЬ ПРЕДНАЗНАЧЕНА СООТВЕТСТВУЮЩАЯ ПРОЦЕДУРА,

ПРИНЯЛ ЭТУ ДИРЕКТИВУ:

СТАТЬЯ 1

ДЛЯ ЦЕЛЕЙ НАСТОЯЩЕЙ ДИРЕКТИВЫ «БЕНЗИН» ОЗНАЧАЕТ ЛЮБОЕ ТОПЛИВО, ПРЕДНАЗНАЧЕННОЕ ДЛЯ РАБОТЫ ДВИГАТЕЛЕЙ ВНУТРЕННЕГО СГОРАНИЯ, ИСПОЛЬЗУЕМЫХ ДЛЯ ПРИВОДА ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ.

СТАТЬЯ 2

<р>1 . С 1 ЯНВАРЯ 1981 ГОДА МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМОЕ СОДЕРЖАНИЕ СОЕДИНЕНИЙ СВИНЦА, РАСЧИТАННОЕ В ПЕРЕЧИСЛЕ СВИНЦА, В БЕНЗИНЕ, РАЗМЕЩАЕМОМ НА ВНУТРЕННЕМ РЫНКЕ СООБЩЕСТВА, СОСТАВЛЯЕТ 0*40 Г/Л.

<р>2 . БЕЗ НАРУШЕНИЯ ПУНКТА 1, ГОСУДАРСТВО-ЧЛЕН МОЖЕТ ТРЕБОВАТЬ В ОТНОШЕНИИ БЕНЗИНА, РАЗМЕЩЕННОГО НА ЕГО РЫНКЕ, ЧТОБЫ МАКСИМАЛЬНО РАЗРЕШЕННОЕ СОДЕРЖАНИЕ СВИНЦА БЫЛО МЕНЬШЕ 0*40 Г/Л. ОДНАКО НЕ ДОЛЖНЫ УСТАНАВЛИВАТЬ ПРЕДЕЛЫ НИЖЕ 0*15 Г/Л.

СТАТЬЯ 3

Государства-члены ДОЛЖНЫ ПРИНИМАТЬ ВСЕ СООТВЕТСТВУЮЩИЕ ШАГИ ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ, ЧТО СОКРАЩЕНИЕ СОДЕРЖАНИЯ СВИНЦА НЕ ПРИВЕДЕТ К ЗНАЧИТЕЛЬНОМУ УВЕЛИЧЕНИЮ КОЛИЧЕСТВА ДРУГИХ ЗАГРЯЗНИТЕЛЕЙ ИЛИ УХОДУ КАЧЕСТВА БЕНЗИНА.

СТАТЬЯ 4

СОДЕРЖАНИЕ СВИНЦА В БЕНЗИНЕ ДОЛЖНО УСТАНОВЛЯТЬСЯ В СООТВЕТСТВИИ С ПРОЦЕДУРАМИ, ИЗЛОЖЕННЫМИ В ПРИЛОЖЕНИИ.

СТАТЬЯ 5

ЕСЛИ ГОСУДАРСТВО-ЧЛЕН НА ОСНОВЕ ИСПЫТАНИЯ, ПРОВЕДЕННОГО В СООТВЕТСТВИИ С ПРОЦЕДУРАМИ, ОПИСАННЫМИ В СТАТЬЕ 4, ЧТО ЛЮБОЙ БЕНЗИН НЕ СООТВЕТСТВУЕТ ТРЕБОВАНИЯМ СТАТЕЙ 2 И 3, ОНО ПРИНИМАЕТ НЕОБХОДИМЫЕ МЕРЫ ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ ЭТОГО ЭТИ ТРЕБОВАНИЯ ВЫПОЛНЕНЫ.

СТАТЬЯ 6

Государства-члены ОБЯЗАНЫ ПО ЗАПРОСУ КОМИССИИ ПРЕДОСТАВИТЬ ЕЕ ИНФОРМАЦИЮ О:

(A) ПОСЛЕДСТВИЯ ВЫПОЛНЕНИЯ НАСТОЯЩЕЙ ДИРЕКТИВЫ, И В ЧАСТНОСТИ ЕЕ СТАТЬИ 3;

(B) РАЗРАБОТКИ В ОТНОШЕНИИ СИСТЕМ СОКРАЩЕНИЯ ВЫБРОСОВ СВИНЦА И ЛЮБЫХ ЗАГРЯЗНЯЮЩИХ ЗАМЕНИТЕЛЕЙ В ВЫХЛОПНЫХ ГАЗАХ;

( D ) ВЛИЯНИЕ НА ЭНЕРГЕТИЧЕСКУЮ ПОЛИТИКУ РАЗЛИЧНЫХ ВОЗМОЖНЫХ ПУТЕЙ И СРЕДСТВ СНИЖЕНИЯ ЗАГРЯЗНЕНИЯ, ВЫЗВАННОГО ВЫБРОСАМИ СВИНЦА В ВЫХЛОПНЫХ ГАЗАХ.

КОМИССИЯ ДОЛЖНА ОТЧИТАТЬ СОВЕТУ И ЕВРОПЕЙСКОМУ ПАРЛАМЕНТУ О ПОЛУЧЕННОЙ ТАКИМ ОБРАЗОМ ИНФОРМАЦИИ И, В СВЕТЕ СОБРАННЫХ ДАННЫХ, ВНЕСИТ ПОДХОДЯЩИЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ ПО УЧЕТУ ТАКИХ ДАННЫХ ДЛЯ РАЗРАБОТКИ ДАЛЬНЕЙШЕЙ ПОЛИТИКИ СООБЩЕСТВА СОДЕРЖАНИЕ СВИНЦА В БЕНЗИНЕ.

СТАТЬЯ 7

<р>1 . В НЕЗАВИСИМОСТЬ СТАТЬИ 2 ( 1 ) ПРАВИТЕЛЬСТВО ИРЛАНДИИ МОЖЕТ ПРЕДОСТАВИТЬ , ЧТО В ТЕЧЕНИЕ ПЯТИ ЛЕТ , НАЧИНАЮЩИХ 1 ЯНВАРЯ 1981 ГОДА , БЕНЗИН МОЖЕТ БЫТЬ РАЗМЕЩЕН НА РЫНКЕ В ИРЛАНДИИ , ДАЖЕ ЕСЛИ СОДЕРЖАНИЕ СВИНЦА В ЕГО БОЛЕЕ 0*40 Г/Л , БЕЗ ОДНАКО ПРЕВЫШАЕТ ТЕКУЩЕЕ СОДЕРЖАНИЕ 0*64 Г/Л.

<р>2 . ДО ОКОНЧАНИЯ ПЕРИОДА, УКАЗАННОГО В ПУНКТЕ 1, СОВЕТ, ДЕЙСТВУЯ КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ БОЛЬШИНСТВОМ ПО ПРЕДЛОЖЕНИЮ КОМИССИИ, ПРИНИМАЕТ РЕШЕНИЕ О ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТИ ВТОРОГО ПЕРИОДА ОТКЛОНЕНИЯ НЕ БОЛЕЕ ПЯТИ ЛЕТ.

СТАТЬЯ 8

ЕСЛИ, В РЕЗУЛЬТАТЕ ВНЕЗАПНЫХ ИЗМЕНЕНИЙ В ПОСТАВКАХ СЫРОЙ НЕФТИ ИЛИ НЕФТЕПРОДУКТОВ, ГОСУДАРСТВУ-ЧЛЕНОМ СТАНОВИТСЯ ТРУДНО ПРИМЕНЯТЬ ОГРАНИЧЕНИЕ НА КОНЦЕНТРАЦИЯ СВИНЦА В БЕНЗИНЕ, УКАЗАННОЕ В СТАТЬЕ 2 (1), ЧТО ГОСУДАРСТВО-ЧЛЕН МОЖЕТ, ПОСЛЕ ИНФОРМИРОВАНИЯ КОМИССИИ, РАЗРЕШИТЬ БОЛЕЕ БОЛЬШОЙ ОГРАНИЧЕНИЙ НА СВОЕЙ ТЕРРИТОРИИ НА ПЕРИОД ЧЕТЫРЕХ МЕСЯЦЕВ. СОВЕТ, ДЕЙСТВУЯ КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ БОЛЬШИНСТВОМ ПО ПРЕДЛОЖЕНИЮ КОМИССИИ, МОЖЕТ ПРОДЛИТЬ ЭТОТ ПЕРИОД.

СТАТЬЯ 9

<р>1 . ГОСУДАРСТВА-ЧЛЕНЫ ДОЛЖНЫ ВВЕСТИ В СИЛУ ЗАКОНЫ, ПРАВИЛА И АДМИНИСТРАТИВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ, НЕОБХОДИМЫЕ ДЛЯ СОБЛЮДЕНИЯ НАСТОЯЩЕЙ ДИРЕКТИВЫ, В ТЕЧЕНИЕ 18 МЕСЯЦЕВ С ПОСЛЕ ЕЕ УВЕДОМЛЕНИЯ, И НЕМЕДЛЕННО ИНФОРМИРУЮТ КОМИССИЮ О НЕЙ.

<р>2 . ГОСУДАРСТВА-ЧЛЕНЫ ОБЕСПЕЧИВАЮТ, ЧТО ОНИ СООБЩАЮТ КОМИССИИ ТЕКСТЫ ПОЛОЖЕНИЙ НАЦИОНАЛЬНОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА, КОТОРЫЕ ОНИ ПРИНИМАЮТ В ОБЛАСТИ, РЕГУЛИРУЕМОЙ НАСТОЯЩЕЙ ДИРЕКТИВОЙ.

СТАТЬЯ 10

ЭТА ДИРЕКТИВА АДРЕСОВАНА ГОСУДАРСТВАМ-ЧЛЕНАМ.

СОВЕРШЕНО В ЛЮКСЕМБУРГЕ 29 ИЮНЯ 1978 ГОДА.

ДЛЯ СОВЕТА

ПРЕЗИДЕНТ

С АУКЕН

ПРИЛОЖЕНИЕ

ЭТАЛОННЫЕ МЕТОДЫ

ДЛЯ ИЗМЕРЕНИЯ СОДЕРЖАНИЯ СВИНЦА В БЕНЗИНЕ ДОЛЖЕН БЫТЬ ЭТАЛОННЫЙ МЕТОД, ИЗЛОЖЕННЫЙ В МЕЖДУНАРОДНОМ СТАНДАРТЕ ISO 3830 (ПЕРВОЕ ИЗДАНИЕ ОТ 15 ФЕВРАЛЯ 1977 ГОДА) "НЕФТЕПРОДУКТЫ_ БЕНЗИН _ ИЗМЕРЕНИЕ СОДЕРЖАНИЯ СВИНЦА _ МЕТОД МОНОХЛОРИДА ЙОДА" " .

РЕЗУЛЬТАТЫ ИНДИВИДУАЛЬНЫХ ИЗМЕРЕНИЙ ДОЛЖНЫ ИНТЕРпретироваться НА ОСНОВЕ МЕТОДА, ОПИСАННОГО В BS 4306: 1968, ОПУБЛИКОВАННОГО БРИТАНСКИМ ИНСТИТУТОМ СТАНДАРТОВ.

ДЛЯ УКАЗАННЫХ МЕТОДОВ ВЕРСИИ НА РАЗЛИЧНЫХ ЯЗЫКАХ, ОПУБЛИКОВАННЫЕ ISO И BSI СООТВЕТСТВЕННО, ДОЛЖНЫ БЫТЬ ПОДЛИННЫМИ, КАК ДРУГИЕ ВЕРСИИ, КОТОРЫЕ КОМИССИЯ ПОДТВЕРЖДАЕТ СООТВЕТСТВУЮЩИЕ ИМ.

Директива Совета 78/611/EEC от 29 июня 1978 г. о сближении законов государств-членов, касающихся содержания свинца в бензине.

Директива доступна на следующих языках

Директивы по годам