ДИРЕКТИВА СОВЕТА от 19 декабря 1977 г., вносящая поправки в Директивы 66/400/EEC, 66/401/EEC, 66/402/EEC, 68/193/EEC, 69/208/EEC, 70/458/EEC и 70/457 /ЕЭК о сбыте семян свеклы, семян кормовых растений, семян зерновых, материала для вегетативного размножения винограда, семян масличных и волокнистых растений, семян овощных культур и общего каталога сортов видов сельскохозяйственных растений (78/55/ ЕЭК)
СОВЕТ ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВ,
Принимая во внимание Договор о создании Европейского экономического сообщества и, в частности, его статьи 43 и 100,
Принимая во внимание предложение Комиссии,
Принимая во внимание мнение Европейского парламента (1),
Принимая во внимание мнение Экономического и социального комитета (2),
Принимая во внимание, что по причинам, изложенным ниже, в некоторые Директивы по сбыту семян и семенного материала необходимо внести поправки;
Принимая во внимание, что настоящие положения этих Директив, касающиеся маркировки семян и семенного материала, не принимают во внимание технический прогресс в отношении методов маркировки; поскольку поэтому в них следует внести поправки;
Принимая во внимание, что в случае некоторых Директив должна быть предусмотрена ускоренная процедура внесения изменений в список видов в отношении описаний и гибридов, полученных в результате скрещивания видов;
Принимая во внимание, что, в принципе, семена, предназначенные для сертификации как «сертифицированные семена», должны быть произведены из базовых семян; поскольку, однако, в порядке отступления, указанные Директивы разрешают, в случае семян определенных видов, сертифицировать как «сертифицированные семена», если семена были получены из предбазовых семян, прошедших официальную экспертизу; поскольку эта последняя возможность недостаточна для некоторых видов, особенно в отношении видов, для которых разрешена сертификация как «сертифицированных семян второго поколения»; поскольку, следовательно, эта льгота должна быть расширена при условии предоставления достаточных гарантий;
Принимая во внимание, что опыт поставок семян льна-долгунца показывает, что необходимо сохранить категорию «сертифицированные семена третьего поколения» еще на четыре года; поскольку это продление должно также позволить государствам-членам предпринять все необходимые шаги для обеспечения в ближайшем будущем достаточных поставок семян льна-долгунца категорий «сертифицированные семена первого поколения» и «сертифицированные семена второго поколения»;
Принимая во внимание, что Директива Совета 70/457/EEC от 29 сентября 1970 г. об общем каталоге разновидностей видов сельскохозяйственных растений (3) с последними поправками, внесенными Директивой 73/438/EEC (4), и Директивой Совета 70/458/ ЕЭС от 29 сентября 1970 г. о сбыте семян овощных культур (5), с последними поправками, внесенными Директивой 76/307/ЕЕС (6), предусматривает, что с 1 июля 1977 г. эквивалентность официальной экспертизы сортов и проверок практики сохранение сортов, осуществляемое в третьих странах, больше не может устанавливаться государствами-членами на национальном уровне; поскольку Директива 70/458/EEC предусматривает, что с 1 июля 1977 г. эквивалентность семян, собранных в третьих странах, больше не может устанавливаться на национальном уровне государствами-членами;
Однако вполне вероятно, что экспертизы, касающиеся предоставления этих эквивалентов на уровне Сообщества, не будут завершены в течение вышеупомянутых периодов во всех тех случаях, когда были предоставлены национальные эквиваленты; поскольку, следовательно, должна быть возможность принять решение посредством ускоренной процедуры о возможном продлении этих периодов в определенных случаях, чтобы избежать нарушения традиционных моделей торговли,
ПРИНЯЛ ЭТУ ДИРЕКТИВУ:
Статья 1
Директива Совета 66/400/EEC от 14 июня 1966 г. о сбыте семян свеклы (7) с последними поправками, внесенными Директивой 76/331/EEC (8), должна быть изменена следующим образом: (1)OJ No L 183, 1.8.1977, с. 64. (2)ОЖ № C 180, 28 июля 1977 г., с. 29. (3)ОЖ № L 225, 12.10.1970, с. 1. (4)ОЖ № L 356, 27.12.1973, с. 79. (5)ОЖ № L 225, 12.10.1970, с. 7. (6)ОЖ № L 72, 18 марта 1976 г., с. 16. (7)ОЖ № 125, 11 июля 1966 г., с. 2290/66. (8)ОЖ № L 83, 30 марта 1976 г., с. 34. 1. Статью 11 заменить следующим:
"Статья 11
1. Государства-члены должны требовать, чтобы упаковки с базовыми семенами и сертифицированными семенами, за исключением случаев, когда семена последней категории имеют форму небольших упаковок EEC: (a) были маркированы снаружи официальной этикеткой, которая ранее не была используется, который удовлетворяет условиям, изложенным в Приложении III (А), и информация о котором представлена на одном из официальных языков Сообщества. Цвет этикетки должен быть белым для базовых семян и синим для сертифицированных семян. При использовании этикетки с отверстием для веревочки ее крепление во всех случаях должно быть обеспечено официальной печатью. Если в случаях, предусмотренных статьей 4 (а), базовые семена не удовлетворяют условиям, изложенным в Приложении I, в отношении всхожести, этот факт должен быть указан на этикетке. Использование официальных самоклеящихся этикеток должно быть разрешено. В соответствии с процедурой, установленной в статье 21, может быть разрешено нестираемое нанесение под официальным контролем предписанной информации на упаковке по образцу этикетки;
(b) содержать официальный документ того же цвета, что и этикетка, содержащий как минимум информацию, требуемую согласно Приложению III, (A) (I) (3), (4), (5), (10) и (11). Этот документ должен быть составлен таким образом, чтобы его нельзя было спутать с официальной этикеткой, указанной в пункте (а). В этом документе нет необходимости, если информация напечатана на упаковке нестираемым способом или если в соответствии с положениями пункта (а) используется клейкая этикетка или этикетка из неразрывающегося материала.
2. Государства-члены могут предусмотреть исключения из параграфа 1 в случае небольших упаковок основных семян, на которых они имеют маркировку: «разрешены для реализации только в… (заинтересованном государстве-члене)».»
2. В статье 11b слова «официально опечатанные и маркированные» заменяются словами «закрытые и маркированные официально или под официальным надзором».
3. В первом абзаце статьи 14 (1) слова «официально маркированные и опечатанные» заменяются словами «маркированные и закрытые официально или под официальным надзором».
4. В Приложение III (A) (I) добавляется следующее:
«12. Если была проведена повторная проверка хотя бы на всхожесть, могут быть указаны слова «перепроверена... (месяц и год)» и служба, ответственная за такую повторную проверку. Такая информация может быть указана на официальной наклейке, прикрепленной к официальная этикетка».
Статья 2
Директива Совета 66/401/EEC от 14 июня 1966 г. о сбыте семян кормовых растений (1), с последними поправками, внесенными Директивой 75/444/EEC (2), должна быть изменена следующим образом: 1. В Статье 2 , добавить следующие абзацы:
«1a. Поправки, которые должны быть внесены в список видов, упомянутых в параграфе 1 (А), в свете развития научных или технических знаний, касающихся описаний и гибридов, полученных в результате скрещивания видов, охватываемых настоящей Директивой, должны быть приняты в порядке, предусмотренном статьей 21.
<р> 1б. Государства-члены могут быть уполномочены в соответствии с процедурой, изложенной в Статье 21, разрешать, в порядке отступления от параграфа 1 (C) (a), сертифицироваться в качестве сертифицированных семян самоопыляющихся или апомиктических видов, которые были внесены для сертификации. в качестве базовых семян и которые были произведены непосредственно из поколения, предшествовавшего базовым семенам, но не прошли официальную проверку. Настоящее положение не распространяется на гибридные семена. Сертификация в качестве сертифицированных семян может осуществляться только в том случае, если этого требует заявитель на сертификацию с согласия селекционера и если официальный постконтрольный тест, основанный на официально взятых пробах и проведенных не позднее в течение вегетационного периода внесенных семян, показывает, что что семена предыдущего поколения соответствуют требованиям, предъявляемым к базовым семенам в отношении сортовой принадлежности и чистоты. В этом случае селекционер при отборе проб должен указать общую площадь, на которой были произведены семена предыдущего поколения. В настоящие условия могут быть внесены изменения с учетом развития научных или технических знаний в порядке, предусмотренном статьей 21.Государства-члены должны требовать, чтобы на официальных этикетках семян, продаваемых в соответствии с разрешением, указанным в первом подпараграфе, была пометка: «разрешено для продажи только в… (заинтересованном государстве-члене)»; кроме того, государства-члены ЕС могут в этом случае потребовать, чтобы на официальных этикетках также была пометка: «предназначено только для дальнейшего размножения».» (1) Официальный журнал № 125, 11 июля 1966 г., стр. 2298/66. , 26.7.1975, стр. 6.
2. Статью 10 заменить следующим:
"Статья 10
1. Государства-члены должны требовать, чтобы упаковки с базовыми семенами, сертифицированными семенами и коммерческими семенами, за исключением случаев, когда семена последних двух категорий имеют форму небольших упаковок EEC B: (a) были маркированы снаружи официальной этикеткой. который ранее не использовался, который удовлетворяет условиям, изложенным в Приложении IV (А), и информация о котором предоставляется на одном из официальных языков Сообщества. Цвет этикетки должен быть белым для базовых семян, синим для сертифицированных семян первого поколения после базовых семян, красным для сертифицированных семян последующих поколений и коричневым для коммерческих семян. При использовании этикетки с отверстием для веревочки ее крепление во всех случаях должно быть обеспечено официальной печатью. Если в случаях, предусмотренных статьей 4 (а), базовые семена или сертифицированные семена не удовлетворяют условиям, изложенным в Приложении II, в отношении всхожести, этот факт должен быть указан на этикетке. Использование официальных самоклеящихся этикеток должно быть разрешено. В соответствии с процедурой, установленной в статье 21, может быть разрешено нанесение нестираемой печати под официальным контролем предписанной информации на упаковке по образцу этикетки;
(b) содержать официальный документ того же цвета, что и этикетка, содержащий как минимум информацию, требуемую в соответствии с Приложением IV (A) (I) (a) (3), (4) и (5), и, в случае коммерческих семян – под пунктами (b) (2), (4) и (5). Этот документ должен быть составлен таким образом, чтобы его нельзя было спутать с официальной этикеткой, указанной в пункте (а). В этом документе нет необходимости, если информация напечатана на упаковке нестираемым способом или если в соответствии с положениями пункта (а) используется клейкая этикетка или этикетка из неразрывающегося материала.
2. Государства-члены могут предусмотреть исключения из параграфа 1 в случае небольших упаковок базовых семян, на которых они имеют маркировку: «разрешены для реализации в: ... (только заинтересованное государство-член)».
3. В статье 10b слова «официально опечатаны и маркированы» заменить словами «закрыты и маркированы официально или под официальным надзором».
4. В первом и втором абзацах статьи 14 (1) слова «официально маркированные и опечатанные» заменяются словами «маркированные и закрытые официально или под официальным надзором».
5. В Приложении IV (A) (I) в пункте (a) должно быть добавлено следующее:
«12. Если была проведена повторная проверка хотя бы на всхожесть, могут быть указаны слова «перепроверена... (месяц и год)» и служба, ответственная за такую повторную проверку. Такая информация может быть указана на официальной наклейке, прикрепленной к официальная этикетка».
6. В Приложении IV (A) (I) в пункте (b) должно быть добавлено следующее:
«9. Если была проведена повторная проверка хотя бы на всхожесть, могут быть указаны слова «перепроверена... (месяц и год)» и служба, ответственная за такую повторную проверку. Такая информация может быть указана на официальной наклейке, прикрепленной к официальная этикетка».
7. В Приложении IV (A) (I) в пункте (c) добавлено следующее:
"7. Если хотя бы всхожесть всех компонентов смеси была повторно проверена, могут быть указаны слова "перепроверена... (месяц и год)" и служба, ответственная за такую повторную проверку. Такие сведения могут быть указаны на официальной наклейке, прикрепленной к официальной этикетке».
Статья 3
Директива Совета 66/402/EEC от 14 июня 1966 г. о сбыте семян зерновых культур (1) с последними поправками, внесенными Директивой 75/444/EEC, должна быть изменена следующим образом: 1. В Статье 2 следующие пункты будет добавлено:
«1a. Поправки, которые должны быть внесены в список видов, упомянутых в параграфе 1 (А), в свете развития научных или технических знаний, касающихся описаний и гибридов, полученных в результате скрещивания видов, охватываемых настоящей Директивой, должны быть приняты в порядке, предусмотренном статьей 21.
<р> 1б. Государства-члены могут быть уполномочены в соответствии с процедурой, изложенной в Статье 21, разрешать, путем отступления от параграфа 1 пунктов F (a) или G (a), быть сертифицированными в качестве сертифицированных семян первого поколения или сертифицированных семян первого поколения. семена второго поколения самоопыляющихся видов, которые были заявлены для сертификации в качестве базовых семян и которые были произведены из поколения, предшествующего базовым семенам, но которые не прошли официальную экспертизу. Настоящее положение не распространяется на гибридные семена. Сертификация в качестве сертифицированных семян может осуществляться только в том случае, если этого требует заявитель на сертификацию с согласия селекционера и если официальное постконтрольное испытание на основе образцов (1)ОЖ № 125, 11.7.1966, стр. 2309/66.официально проведенная не позднее вегетации внесенных семян показывает, что семена предыдущего поколения соответствуют требованиям, предъявляемым к базовым семенам в отношении сортовой идентичности и чистоты. В этом случае селекционер при отборе проб указывает общую площадь, на которой были произведены семена предыдущего поколения. В настоящие условия могут быть внесены изменения с учетом развития научных или технических знаний в порядке, предусмотренном статьей 21.
Государства-члены должны требовать, чтобы на официальных этикетках семян, продаваемых в соответствии с разрешением, указанным в первом подпараграфе, была пометка: «разрешено для продажи только в… (заинтересованном государстве-члене)»; кроме того, в этом случае государства-члены ЕС могут потребовать, чтобы на официальных этикетках также была пометка «предназначена только для дальнейшего размножения».
2. Статью 10 заменить следующим:
"Статья 10
<р>1. Государства-члены должны требовать, чтобы упаковки базовых семян и сертифицированных семян всех видов: (а) были маркированы снаружи официальной этикеткой, которая ранее не использовалась, которая удовлетворяет условиям, изложенным в Приложении IV, и на которой указана информация. предоставляется на одном из официальных языков Сообщества. Цвет этикетки должен быть белым для базовых семян, синим для сертифицированных семян и для сертифицированных семян первого поколения и красным для сертифицированных семян второго поколения. При использовании этикетки с отверстием для веревочки ее крепление во всех случаях должно быть обеспечено официальной печатью. Если в случаях, предусмотренных Статьей 4 (1) (а) и (2), базовые семена или семена кукурузы не удовлетворяют условиям, изложенным в Приложении II, в отношении всхожести, этот факт должен быть указан на этикетке. Использование официальных самоклеящихся этикеток должно быть разрешено. В соответствии с процедурой, установленной в статье 21, может быть разрешено нанесение нестираемой печати под официальным контролем предписанной информации на упаковке по образцу этикетки;(b) содержать официальный документ того же цвета, что и этикетка, содержащий как минимум информацию, требуемую согласно Приложению IV (A) (a) (3), (4) и (5). Этот документ должен быть составлен таким образом, чтобы его нельзя было спутать с официальной этикеткой, указанной в пункте (а). В этом документе нет необходимости, если информация напечатана на упаковке нестираемым способом или если в соответствии с положениями пункта (а) используется клейкая этикетка или этикетка из неразрывающегося материала.
2. Государства-члены могут предусмотреть исключения из параграфа 1 в случае небольших упаковок, на которых они имеют маркировку: «разрешены для продажи только в… (заинтересованном государстве-члене)».
3. В соответствии с процедурой, установленной в статье 21, государствам-членам может быть разрешено сохранить до 30 июня 1980 г. положения, разрешающие продажу семян зерновых, упаковка которых включает предписанную информацию, но в макете, отличном от предусмотренного. ибо в шестом предложении пункта 1 (а)".
3. В статье 14 (1) слова «официально маркированные и опечатанные» заменяются словами «маркированные и закрытые официально или под официальным надзором».
4. В Приложении IV (A) в пункте (a) должно быть добавлено следующее:
«10. Если была проведена повторная проверка хотя бы на всхожесть, могут быть указаны слова «перепроверена... (месяц и год)» и служба, ответственная за такую повторную проверку. Такая информация может быть указана на официальной наклейке, прикрепленной к официальная этикетка».
5. В Приложении IV (A) в пункте (b) должно быть добавлено следующее:
"7. Если хотя бы всхожесть всех компонентов смеси была повторно проверена, могут быть указаны слова "перепроверена... (месяц и год)" и служба, ответственная за такую повторную проверку. Такие сведения могут быть указаны на официальной наклейке, прикрепленной к официальной этикетке».
Статья 4
Следующий параграф la должен быть добавлен в Статью 10 Директивы Совета 68/193/EEC от 9 апреля 1968 г. о сбыте материала для вегетативного размножения виноградной лозы (1), с последними поправками, внесенными Директивой 74/648/. ЕЭС (2):
«1a. Тем не менее, государства-члены могут разрешить, чтобы 10 упаковок или связок укорененных черенков с одинаковыми характеристиками или пять упаковок или связок укорененных черенков с одинаковыми характеристиками маркировались только одной этикеткой, соответствующей спецификациям в Приложении IV. В этом случае упаковки или связки должны быть связаны вместе таким образом, чтобы при их разделении стяжка была повреждена и не могла быть использована повторно. Этикетка должна быть прикреплена к этой связке. Повторное закрытие не разрешается". (1)ОЖ № L 93, 17 апреля 1968 г., с. 15. (2)ОЖ № L 352, 28.12.1974, с. 43.
Статья 5
Директива Совета 69/208/EEC от 30 июня 1969 г. о сбыте семян масличных и волокнистых растений (1), с последними поправками, внесенными Директивой 75/444/EEC, должна быть изменена следующим образом: 1. В Статье 2 , добавить следующие абзацы:
«1a. Поправки, которые должны быть внесены в список видов, упомянутых в параграфе 1 (А), в свете развития научных или технических знаний, касающихся описаний и гибридов, полученных в результате скрещивания видов, охватываемых настоящей Директивой, должны быть приняты в порядке, предусмотренном статьей 20.
<р> 1б. Государства-члены могут быть уполномочены в соответствии с процедурой, изложенной в Статье 20, разрешать, в отступление от параграфа 1 D (a) или E (a), быть сертифицированными в качестве сертифицированных семян первого поколения или сертифицированных семян первого поколения. семена второго поколения самоопыляющихся видов, которые были заявлены для сертификации в качестве базовых семян и которые были произведены из поколения, предшествовавшего базовым семенам, но которые не прошли официальную экспертизу. Настоящее положение не распространяется на гибридные семена. Сертификация в качестве сертифицированных семян может осуществляться только в том случае, если этого требует заявитель на сертификацию с согласия селекционера и если официальный постконтрольный тест, основанный на официально взятых образцах и проведенный не позднее в течение вегетационного периода внесенных семян, показывает, что что семена предыдущего поколения соответствуют требованиям, предъявляемым к базовым семенам в отношении сортовой принадлежности и чистоты. В этом случае селекционер при отборе проб должен указать общую площадь, на которой были произведены семена предыдущего поколения. В настоящие условия могут быть внесены изменения с учетом развития научных или технических знаний в порядке, предусмотренном статьей 20.Государства-члены должны требовать, чтобы на официальных этикетках семян, продаваемых в соответствии с разрешением, указанным в первом подпараграфе, была пометка: «разрешено для продажи только в… (заинтересованном государстве-члене)»; кроме того, в этом случае государства-члены могут потребовать, чтобы на официальных этикетках также была пометка «предназначена только для дальнейшего размножения».
2. В статье 2 (2) (c) «30 июня 1982 года» заменить на «30 июня 1978 года».
3. В статье 10 абзацы 1 и 2 заменить следующим:
«1. Государства-члены должны требовать, чтобы упаковки с базовыми семенами, сертифицированными семенами всех видов и коммерческими семенами: (a) были маркированы снаружи официальной этикеткой, которая ранее не использовалась и которая удовлетворяет изложенным условиям. в Приложении IV и информация о котором дана на одном из официальных языков Сообщества.Цвет этикетки должен быть белым для базовых семян, синим для сертифицированных семян первого поколения после базовых семян, красным для сертифицированных семян последующих поколений и коричневые для коммерческих семян. При использовании этикетки с отверстием для веревочки ее крепление во всех случаях должно быть обеспечено официальной печатью. Если в случаях, предусмотренных статьей 4 (а), базовые семена не удовлетворяют условиям в отношении всхожести, указанном в Приложении II, этот факт должен быть указан на этикетке. Использование официальных клейких этикеток должно быть разрешено. В соответствии с процедурой, установленной в Статье 20, несмываемая печать под официальным контролем информации о упаковка по образцу этикетки может быть разрешена;
(b) содержать официальный документ того же цвета, что и этикетка, содержащий как минимум информацию, требуемую согласно Приложению IV, (A) (a), (4), (5) и (6) и, в в случае коммерческих семян - под пунктами (b), (2), (5) и (6). Этот документ должен быть составлен таким образом, чтобы его нельзя было спутать с официальной этикеткой, указанной в пункте (а). В этом документе нет необходимости, если информация напечатана на упаковке нестираемым способом или если в соответствии с положениями пункта (а) используется клейкая этикетка или этикетка из неразрывающегося материала.
2. Государства-члены могут предусмотреть исключения из параграфа 1 в случае небольших упаковок, на которых они имеют маркировку: «разрешены для реализации только в… (соответствующее государство-член)».»
4. В статье 13 (1) слова «официально маркированные и опечатанные» заменяются словами «маркированные и закрытые официально или под официальным надзором». (1)ОЖ № L 169, 10.07.1969, с. 3.
5. В Приложении IV (A) в пункте (a) добавлено следующее:
«11. Если была проведена повторная проверка хотя бы на всхожесть, могут быть указаны слова «перепроверена... (месяц и год)» и служба, ответственная за такую повторную проверку. Такая информация может быть указана на официальной наклейке, прикрепленной к официальная этикетка».
6. В Приложении IV (A) в пункте (b) добавлено следующее:
«10. Если была проведена повторная проверка хотя бы на всхожесть, могут быть указаны слова «перепроверена... (месяц и год)» и служба, ответственная за такую повторную проверку. Такая информация может быть указана на официальной наклейке, прикрепленной к официальная этикетка».
Статья 6
Следующее предложение должно быть добавлено в Статью 21 (2) Директивы 70/457/EEC:
«В соответствии с процедурой, установленной в статье 23, этот срок может быть продлен для третьих стран, если имеющаяся информация не позволяет сделать определение в соответствии с пунктом 1, и до тех пор, пока она не позволяет сделать такое определение».
Статья 7
Директива Совета 70/458/EEC должна быть изменена следующим образом: 1. В Статью 2 должны быть добавлены следующие параграфы:
«1a. Поправки, которые должны быть внесены в список видов, упомянутых в параграфе А, в свете развития научных или технических знаний, касающихся описаний и гибридов, полученных в результате скрещивания видов, охватываемых настоящей Директивой, должны быть приняты в в порядке, предусмотренном статьей 40.
<р> 1б. Государства-члены могут быть уполномочены в соответствии с процедурой, изложенной в Статье 40, разрешать, в порядке отступления от параграфа 1 (C) (a), сертифицироваться в качестве сертифицированных семян самоопыляющихся видов, которые были заявлены для сертификации. как базовые семена и которые были произведены поколением, предшествовавшим базовым семенам, но которые не прошли официальную экспертизу. Настоящее положение не распространяется на гибридные семена. Сертификация в качестве сертифицированных семян может осуществляться только в том случае, если этого требует заявитель на сертификацию с согласия селекционера и если официальный постконтрольный тест, основанный на официально взятых образцах и проведенный не позднее в течение вегетационного периода внесенных семян, показывает, что что семена предыдущего поколения соответствуют требованиям, предъявляемым к базовым семенам в отношении сортовой принадлежности и чистоты. В этом случае селекционер при отборе проб должен указать общую площадь, на которой были произведены семена предыдущего поколения. Эти условия могут быть изменены с учетом развития научных или технических знаний в порядке, установленном статьей 40.Государства-члены должны требовать, чтобы на официальных этикетках семян, продаваемых в соответствии с разрешением, указанным в первом подпараграфе, была пометка: «разрешено для продажи только в… (заинтересованном государстве-члене)»; кроме того, в этом случае государства-члены ЕС могут потребовать, чтобы на официальных этикетках также была пометка: «предназначено только для дальнейшего размножения».
2. Статью 26 (1) заменить следующим:
«1. Государства-члены должны требовать, чтобы упаковки с базовыми семенами и сертифицированными семенами, за исключением случаев, когда семена последней категории имеют форму небольших упаковок: (a) были маркированы снаружи официальной этикеткой, которая ранее не была используется, который удовлетворяет условиям, изложенным в Приложении IV (А), и информация о котором представлена на одном из официальных языков Сообщества. Этикетка может быть помещена внутри прозрачных упаковок при условии, что ее можно прочитать. Цвет этикетки должны быть белыми для базовых семян и синими для сертифицированных семян. При использовании этикетки с отверстием для веревочки ее крепление во всех случаях должно быть обеспечено официальной печатью. Если в случаях, предусмотренных статьей 21, базовые семена не удовлетворяют требованиям Условия, изложенные в Приложении II в отношении всхожести, этот факт должен быть указан на этикетке. Использование официальных клейких этикеток должно быть разрешено. В соответствии с процедурой, установленной в Статье 40, несмываемая печать под официальным контролем предписанной информации. на упаковке по образцу этикетки может быть разрешено;
(b) содержать официальный документ того же цвета, что и этикетка, содержащий как минимум информацию, требуемую согласно Приложению IV (A) (a) (4), (5), (6) и (7). Этот документ должен быть составлен таким образом, чтобы его нельзя было спутать с официальной этикеткой, указанной в пункте (а). В этом документе нет необходимости, если информация напечатана на упаковке нестираемым способом или если в соответствии с положениями подпункта (а) этикетка находится внутри прозрачной упаковки или используется клейкая этикетка или этикетка из нервущегося материала».
3. Статью 26 дополнить абзацем следующего содержания:
«1a. Государства-члены могут предусмотреть исключения из параграфа 1 в случае небольших упаковок основных семян, на которых они имеют маркировку: «разрешено для реализации только в… (заинтересованном государстве-члене)».»
4. В статье 30 (1) слова «официально маркированные и опечатанные» заменяются словами «маркированные и закрытые официально или под официальным надзором».
5. В статью 32 (2) добавить следующее предложение:
«В соответствии с процедурой, установленной в статье 40, этот срок может быть продлен для третьих стран, если имеющаяся информация не позволяет сделать определение в соответствии с пунктом 1, и до тех пор, пока она не позволяет сделать такое определение».
Статья 8
Государства-члены должны ввести в действие законы, постановления и административные положения, необходимые для соблюдения: - Статьи 6 и Статьи 7 (5) 1 июля 1977 г.,
- со статьей 5 (2) от 1 июля 1978 г.
- с соблюдением остальных положений настоящей Директивы не позднее 1 июля 1979 г.
Статья 9
Данная Директива адресована государствам-членам.
Совершено в Брюсселе 19 декабря 1977 г.
За Совет
Президент
Х. Симоне
Директивы по годам
- 2024
- 2023
- 2022
- 2021
- 2020
- 2019
- 2018
- 2017
- 2016
- 2015
- 2014
- 2013
- 2012
- 2011
- 2010
- 2009
- 2008
- 2007
- 2006
- 2005
- 2004
- 2003
- 2002
- 2001
- 2000
- 1999
- 1998
- 1997
- 1996
- 1995
- 1994
- 1993
- 1992
- 1991
- 1990
- 1989
- 1988
- 1987
- 1986
- 1985
- 1984
- 1983
- 1982
- 1981
- 1980
- 1979
- 1978
- 1977
- 1976
- 1975
- 1974
- 1973
- 1972
- 1971
- 1970
- 1969
- 1968
- 1967
- 1966
- 1965
- 1964
- 1963
- 1962
- 1961
- 1960
- 1959