Директива Совета 76/760/EEC от 27 июля 1976 г. о сближении законов государств-членов ЕС, касающихся фонарей заднего регистрационного знака автомобилей и их прицепов.

ДИРЕКТИВА СОВЕТА от 27 июля 1976 г. о сближении законов государств-членов ЕС, касающихся фонарей заднего регистрационного знака автомобилей и их прицепов (76/760/EEC)

СОВЕТ ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВ,

Принимая во внимание Договор о создании Европейского экономического сообщества и, в частности, его статью 100,

Принимая во внимание предложение Комиссии,

Принимая во внимание мнение Европейского парламента (1),

Принимая во внимание мнение Экономического и социального комитета (2),

Поскольку технические требования, которым автомобили должны соответствовать в соответствии с национальным законодательством, относятся, среди прочего, к фонарям заднего регистрационного знака;

Принимая во внимание, что эти требования различаются от одного государства-члена к другому; поскольку поэтому необходимо, чтобы все государства-члены ЕС приняли одинаковые требования либо в дополнение, либо вместо существующих правил, чтобы, в частности, разрешить процедуру утверждения типа ЕЭС, которая была предметом Директивы Совета 70/156/. ЕЭС от 6 февраля 1970 г. о сближении законодательства государств-членов, касающегося утверждения типа автомобилей и их прицепов (3), которое будет введено в отношении каждого типа транспортных средств;

Принимая во внимание, что в Директиве 76/756/CEE (4) Совет установил общие требования к установке устройств освещения и световой сигнализации на автомобилях и их прицепах;

Принимая во внимание, что гармонизированная процедура утверждения типа для фонарей заднего номерного знака позволяет каждому государству-члену проверять соответствие общим требованиям к конструкции и испытаниям и информировать другие государства-члены о своих выводах путем отправки копии типа компонента - сертификат одобрения, оформленный на каждый тип фонаря заднего номерного знака; поскольку размещение знака одобрения типа компонента EEC на всех фонарях заднего номерного знака, изготовленных в соответствии с утвержденным типом, устраняет любую необходимость проведения технических проверок этих фонарей заднего номерного знака в других государствах-членах;

Принимая во внимание технические требования, принятые Европейской экономической комиссией ООН в ее Правилах № 4 («Единые положения по официальному утверждению устройств для освещения задних номерных знаков автотранспортных средств (кроме мотоциклов) ) и их прицепы") (5), которое прилагается к Соглашению от 20 марта 1958 года о принятии единых условий официального утверждения и взаимного признания официального утверждения оборудования и частей автотранспортных средств;

Поскольку сближение национальных законов, касающихся автотранспортных средств, влечет за собой взаимное признание государствами-членами проверок, проводимых каждым из них на основе общих требований,

ПРИНЯЛ ЭТУ ДИРЕКТИВУ:

Статья 1

1. Государства-члены должны предоставить одобрение типа компонента ЕЭС для любого типа фонаря заднего номерного знака, который удовлетворяет требованиям к конструкции и испытаниям, изложенным в Приложениях 0, I, III и IV.

2. Государство-член, выдавшее одобрение типа компонента ЕЭС, должно принять меры, необходимые для проверки соответствия производственных моделей утвержденному типу, насколько это необходимо, и при необходимости в сотрудничестве с компетентным органом. властями других государств-членов. Такая проверка ограничивается выборочными проверками. (1)ОЖ № C 76, 07.04.1975, с. 37. (2)ОЖ № C 248, 29.10.1975, с. 23. (3)ОЖ № L 42, 23 февраля 1970 г., с. 1. (4) См. стр. 1 настоящего Официального журнала. (5) Европейская экономическая комиссия, Документ E/ECE/324, Приложение 3, Поправка 1 от 29 октября 1975 г.

Статья 2

Государства-члены должны для каждого типа фонаря заднего номерного знака, который они утверждают в соответствии со Статьей 1, выдать изготовителю или его уполномоченному представителю знак одобрения типа компонента ЕЭС, соответствующий модели, показанной в Приложении I.

/п>

Государства-члены должны принять все необходимые меры для предотвращения использования знаков, которые могут привести к путанице между фонарями заднего регистрационного знака, которые получили типовое одобрение в соответствии со Статьей 1, и другими устройствами.

Статья 3

1. Ни одно государство-член не может запретить размещение на рынке фонарей заднего номерного знака по причинам, связанным с их конструкцией или методом функционирования, если на них имеется знак одобрения типа компонента ЕЭС.

2. Тем не менее, государство-член может запретить размещение на рынке фонарей заднего номерного знака со знаком утверждения типа компонента ЕЭС, которые постоянно не соответствуют утвержденному типу.

Это государство должно немедленно проинформировать другие государства-члены и Комиссию о принятых мерах, указав причины своего решения.

Статья 4

Компетентные органы каждого государства-члена ЕС должны в течение одного месяца направить компетентным органам других государств-членов ЕС копию сертификатов об одобрении типа компонента, образец которых приведен в Приложении II, заполненных для каждого типа задней части. лампа номерного знака, которую они одобряют или отказываются одобрить.

Статья 5

1. Если государство-член, выдавшее одобрение типа компонента ЕЕС, обнаружит, что несколько фонарей заднего регистрационного знака, имеющих один и тот же знак одобрения типа компонента ЕЕС, не соответствуют типу, который оно утвердило, оно должно принять необходимые меры для обеспечения соответствия серийных моделей утвержденному типу. Компетентные органы этого государства должны информировать органы других государств-членов о принятых мерах, которые, в случае систематического несоблюдения требований, могут распространяться на отзыв одобрения типа компонента ЕЭС. Указанные органы должны принять те же меры, если они будут проинформированы компетентными органами другого государства-члена о таком несоответствии.

2. Компетентные органы государств-членов должны в течение одного месяца информировать друг друга о любом отзыве одобрения типа компонента ЕЭС, а также о причинах такой меры.

Статья 6

Любое решение, принятое в соответствии с положениями, принятыми во исполнение настоящей Директивы, об отказе в одобрении типа ЕЭС для фонаря заднего регистрационного знака или отзыве его либо о запрете его размещения на рынке или использования, должно подробно определять причины, по которым оно принято. основанный на. О таких решениях должно быть сообщено заинтересованной стороне, которая в то же время должна быть проинформирована о средствах правовой защиты, доступных ей в соответствии с действующим законодательством государств-членов ЕС, и о сроках, предусмотренных для использования таких средств правовой защиты.

Статья 7

Ни одно государство-член не может отказать в выдаче одобрения типа ЕЭС или национального одобрения типа транспортного средства на основаниях, касающихся фонарей его заднего номерного знака, если они имеют знак одобрения типа компонента ЕЕС и установлены в соответствии с изложенными требованиями. в Директиве 76/756/EEC.

Статья 8

Ни одно государство-член ЕС не может отказать или запретить продажу или регистрацию, ввод в эксплуатацию или использование транспортного средства на основаниях, касающихся фонарей его заднего номерного знака, если они имеют знак одобрения типа компонента ЕЭС и установлены в соответствии с требованиями. изложено в Директиве 76/756/EEC.

Статья 9

Для целей настоящей Директивы «транспортное средство» означает любое транспортное средство, предназначенное для использования на дорогах, с кузовом или без него, имеющее не менее четырех колес и максимальную расчетную скорость, превышающую 25 км/ч, и его прицепы с за исключением рельсовых транспортных средств, сельскохозяйственных тракторов и машин, а также транспортных средств общественного назначения.

Статья 10

Любые поправки, необходимые для корректировки требований Приложений с учетом технического прогресса, должны быть приняты в соответствии с процедурой, установленной в статье 13 Директивы 70/156/EEC.

Статья 11

1. Государства-члены должны принять и опубликовать положения, необходимые для соблюдения настоящей Директивы, до 1 июля 1977 г. и немедленно проинформировать об этом Комиссию. Они будут применять эти положения не позднее 1 октября 1977 года.

2. После уведомления о настоящей Директиве государства-члены также должны обеспечить, чтобы Комиссия была проинформирована заблаговременно для того, чтобы она могла представить свои комментарии, о любых проектах законов, постановлений или административных положений, которые они предлагают принять в поле, охватываемое настоящей Директивой.

Статья 12

Настоящая Директива адресована государствам-членам.

Совершено в Брюсселе 27 июля 1976 г.

За Совет

Президент

М. ван дер СТОЭЛ

Список приложений

>PIC FILE="T9000986">

ПРИЛОЖЕНИЕ 0 ОПРЕДЕЛЕНИЕ, ОБЩИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ, ЦВЕТ ИЗЛУЧАЕМОГО СВЕТА, УГОЛ ПАДЕНИЯ, МЕТОДИКА ИЗМЕРЕНИЙ, ФОТОМЕТРИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ, СООТВЕТСТВИЕ ПРОИЗВОДСТВА

1. ОПРЕДЕЛЕНИЕ 1.1. Фонарь заднего номерного знака

«фонарь заднего номерного знака» означает устройство, используемое для освещения пространства, предназначенного для размещения заднего номерного знака; он может состоять из разных оптических элементов.

(2.)

(3.)

(4.)

5. ОБЩИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Каждый образец должен соответствовать спецификациям, изложенным в разделе 9 (1).

Эти лампы должны быть сконструированы таким образом, чтобы вся освещаемая поверхность была видна сзади в пределах поля зрения, указанного на чертеже в Приложении IV.

Все измерения должны проводиться путем настройки лампы накаливания или ламп устройства на минимальный световой поток, предписанный для испытательного напряжения в спецификации лампы или ламп накаливания для устройства.

6. ЦВЕТ ИЗЛУЧАЕМОГО СВЕТА

Цвет света, излучаемого лампой, используемой в устройстве, должен быть белым, но достаточно нейтральным, чтобы не вызывать каких-либо заметных изменений цвета регистрационного знака. (1) Эти характеристики обеспечивают хорошую видимость, если наклон регистрационного знака не превышает 30° по обе стороны от вертикали.

7. УГОЛ ПАДЕНИЯ

Изготовитель устройства должен указать положение, в котором устройство должно быть установлено относительно места для регистрационного знака; прибор должен быть расположен так, чтобы угол падения света на поверхность пластинки не превышал 82° в любой точке освещаемой поверхности, причем этот угол измеряется от края освещающей поверхности прибора, наиболее удаленного от поверхность пластины. Если устройство включает в себя несколько ламп, вышеуказанное требование должно применяться только к той части пластины, которая предназначена для освещения соответствующим устройством.

Устройство должно быть сконструировано таким образом, чтобы свет не излучался прямо назад, за исключением красного света, если устройство совмещено или сгруппировано с задним фонарем.

8. ПРОЦЕДУРА ИЗМЕРЕНИЙ

Измерения яркости должны проводиться на листе матовой белой промокательной бумаги с минимальным коэффициентом диффузного отражения 70 %, тех же размеров, что и номерной знак, и помещенном в положение, которое он обычно занимает, на расстоянии 2 мм перед его держатель.

Измерения яркости должны проводиться перпендикулярно поверхности бумаги в точках, указанных в Приложении III, в соответствии с типом пластины, для которой предназначено устройство, причем каждая точка представляет собой круглую область диаметром 25 мм.

9. ФОТОМЕТРИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

В каждой из точек измерения, указанных в Приложении III, яркость B должна быть не менее 2,75 кд/м2.

Градиент яркости между значениями B1 и B2, измеренный в любых двух точках 1 и 2, выбранных из числа упомянутых выше, не должен превышать 2 × B0/см, где B0 — минимальная яркость, измеренная в различных точках, то есть: >PIC FILE="T0009405">

10. СООТВЕТСТВИЕ ПРОИЗВОДСТВА

Каждый фонарь заднего номерного знака, имеющий знак одобрения типа компонента ЕЕС, должен соответствовать утвержденному типу.

Яркость B любого устройства, выбранного наугад из серийно выпускаемой партии, не должна быть ниже 2 кд/м2, а в формуле излучения коэффициент 2 можно заменить на 3.

(11.)

ПРИЛОЖЕНИЕ I ТРЕБОВАНИЯ К УТВЕРЖДЕНИЮ ТИПА И МАРКИРОВКЕ КОМПОНЕНТОВ EEC

1. ЗАЯВКА НА ОДОБРЕНИЕ ТИПА КОМПОНЕНТОВ EEC 1.1. Заявка на одобрение типа компонента ЕЭС подается владельцем торговой марки или знака или его уполномоченным представителем.

2. МАРКИРОВКА 2.1. На образцах типа фонаря заднего номерного знака, представленных для утверждения типа компонента ЕЭС, должно быть указано торговое наименование или знак заявителя, которые должны быть четко читаемыми и нестираемыми.

3. ОДОБРЕНИЕ ТИПА КОМПОНЕНТОВ EEC 3.1. Если все образцы, представленные в соответствии с разделом 1, соответствуют требованиям разделов 5, 6, 7, 8 и 9 Приложения 0, должно быть предоставлено одобрение типа компонента ЕЭС и присвоен номер утверждения типа компонента.

4. ЗНАКИ 4.1. Каждый фонарь заднего номерного знака, соответствующий типу, утвержденному в соответствии с настоящей Директивой, должен иметь знак одобрения типа компонента ЕЭС.

1 для Германии,

2 для Франции,

3 для Италии, 4 для Нидерландов,

6 для Бельгии,

11 для Великобритании,

13 для Люксембурга,

Не знаю для Дании,

IRL для Ирландии.

Он также должен включать номер одобрения типа компонента EEC, соответствующий номеру сертификата одобрения типа компонента EEC, выданного для рассматриваемого типа устройства.

 – номер одобрения типа компонента EEC,

— дополнительные символы, требуемые различными директивами, в соответствии с которыми было предоставлено одобрение типа компонента EEC.

Приложение ПРИМЕР ЗНАКА ОДОБРЕНИЯ ТИПА КОМПОНЕНТА EEC

>PIC FILE="T0009406"> Устройство, имеющее знак одобрения типа компонента EEC, показанный выше, представляет собой фонарь заднего номерного знака, одобренный EEC в Соединенном Королевстве (e 11) под номером 1471.

ПРИЛОЖЕНИЕ II ОБРАЗЕЦ СЕРТИФИКАТА УТВЕРЖДЕНИЯ ТИПА EEC (Максимальный формат: A4 (210 × 297 мм))

>PIC FILE="T0009407">

ПРИЛОЖЕНИЕ III ТОЧКИ ИЗМЕРЕНИЙ ДЛЯ ЦЕЛЕЙ ИСПЫТАНИЙ

(а) Устройства для освещения высокой тарелки (340 × 240 мм) >PIC FILE="T0009408">

(б) Устройства для подсветки широкой пластины (520×120 мм) >PIC FILE="T0009409">

Примечание. В случае устройств для освещения как высоких, так и широких пластин используемые точки измерения получаются путем объединения двух приведенных выше рисунков в соответствии с контуром, указанным изготовителем или изготовителем; однако, если две точки измерения находятся на расстоянии менее 30 мм друг от друга, следует использовать только одну.

ПРИЛОЖЕНИЕ IV МИНИМАЛЬНАЯ ЗОНА ВИДИМОСТИ ОСВЕЩАЕМОЙ ПОВЕРХНОСТИ

>PIC FILE="T0009410"> 1. Показанные выше поля углов видимости относятся только к взаимному расположению устройства и пространству для номерного знака.

(2.)

3. Указанные углы учитывают частичное затемнение, вызванное устройством. Их следует соблюдать в тех направлениях, где наблюдается наибольшая затменность. Устройства должны быть такими, чтобы сводить частично затененные площади к строго необходимому минимуму.