Директива Комиссии 76/696/EEC от 27 июля 1976 г. об адаптации к техническому прогрессу Директива Совета 73/360/EEC от 19 ноября 1973 г. о сближении законов государств-членов, касающихся неавтоматических весов

ДИРЕКТИВА КОМИССИИ от 27 июля 1976 г. об адаптации к техническому прогрессу Директивы Совета 73/360/EEC от 19 ноября 1973 г. о сближении законов государств-членов, касающихся неавтоматических весов (76/696/EEC)

КОМИССИЯ ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВ,

Принимая во внимание Договор о создании Европейского экономического сообщества,

Принимая во внимание Директиву Совета 71/316/EEC от 26 июля 1971 г. о сближении законов государств-членов, касающихся общих положений как для средств измерений, так и для методов метрологического контроля (1), с поправками, внесенными Законом о Присоединение (2) и, в частности, его статьи 17, 18 и 19,

Принимая во внимание Директиву Совета 73/360/EEC от 19 ноября 1973 г. о сближении законов государств-членов, касающихся неавтоматических весов (3),

Принимая во внимание, что с момента подготовки и принятия Директивы Совета 73/360/EEC были разработаны новые и более совершенные системы взвешивания; поскольку появились или планируются новые конструкции; поскольку указанная Директива, следовательно, должна быть изменена с учетом технического прогресса;

Принимая во внимание, что согласно статье 4 (1) Директивы 73/360/EEC, Ирландии и Соединенному Королевству дается пять лет для ее соблюдения; поскольку этот период поэтому должен быть принят во внимание в настоящей Директиве;

Принимая во внимание, что положения настоящей Директивы соответствуют мнению Комитета по приведению в соответствие с техническим прогрессом тех Директив, которые касаются устранения технических барьеров в торговле средствами измерений,

ПРИНЯЛ ЭТУ ДИРЕКТИВУ:

Статья 1

В Приложении к Директиве Совета 73/360/EEC от 19 ноября 1973 г. тексты пунктов 2.2.2.2, 2.2.2.4, 3.2.1.2, 3.2.2.2, 3.2.2.2.2.2, 3.2.7, 4.3 .4, 6.2.1.2, 8.2.2, 10.7.1, 10.7.3, 10.7.4, 10.7.5, 10.7.6, 10.13.2.1.3, 10.13.2.2.3, 11.5.2.2.1 и 11.5 .2.2.3 вносятся изменения в соответствии с Приложением к настоящему документу. Пункты 2.2.2.8 и 2.2.2.9 дополнены. Пункт 9.1 настоящим исключается.

Статья 2

1. Государства-члены ЕС должны принять законы, нормативные акты и административные положения, необходимые для соблюдения настоящей Директивы, таким образом, чтобы эти положения вступали в силу через год после даты уведомления о настоящей Директиве.

2. Однако в случае, если Ирландия и Соединенное Королевство реализуют положения Директивы Совета от 19 ноября 1973 г. в любое время позднее даты, установленной в предыдущем параграфе, положения настоящей Директивы вступают в силу одновременно с ней. .

3. Государства-члены должны передать Комиссии тексты положений национального законодательства, которые они принимают в области, охватываемой настоящей Директивой.

Статья 3

Данная Директива адресована государствам-членам.

Совершено в Брюсселе 27 июля 1976 г.

Для Комиссии

Финн ГУНДЕЛАХ

Член Комиссии (1)ОЖ № L 202, 6.9.1971, с. 1. (2)ОЖ № L 73, 27 марта 1972 г., с. 14. (3)ОЖ № L 335, 5 декабря 1973 г., с. 1.

ПРИЛОЖЕНИЕ

Устройство для установки показания машины на ноль при пустом грузоприемнике.

Устройство для обнуления машины оператором.

Устройство для автоматической установки станка на ноль по ручной команде.

Устройство для автоматической установки станка на ноль без вмешательства оператора.

Устройство для автоматической коррекции отклонений от нуля по каждому результату взвешивания.

Устройство обнуления показания весов при подаче груза на грузоприемник: - либо уравновешивание тары без вторжения в диапазон взвешивания машины (устройство суммирования тары),

- или вычитание тары из результата взвешивания, тем самым уменьшая диапазон взвешивания машины (устройство вычитания тары).

Устройство для балансировки тары оператором.

Устройство для автоматической балансировки тары по одной ручной команде.

Устройство для автоматической балансировки тары без вмешательства оператора.

Устройство для получения стабильной индикации помех в заданном диапазоне.

Устройство для получения стабильных показаний, соответствующих среднему значению колебаний.

3.2.1.2.Градуированные машины (1)

и

сноска:

(1) Для машин, оснащенных устройством интерполяции показаний или показывающим устройством, на котором последняя цифра четко отличается от других цифр, см. пункты 3.2.6 и 3.2.7.

>PIC FILE="T0009312">

Отклонение при возврате к нулю сразу после снятия нагрузки, оставшейся на машине в течение получаса, не может превышать половины поверочного деления шкалы.

Испытание должно проводиться в практически стабильных условиях.

Дополнительная нагрузка, эквивалентная 1,4 прерывистой (цифровой) шкалы шкалы, аккуратно помещенная на равновесную машину при любой испытательной нагрузке, должна увеличить начальные показания. (В частности, при любой испытательной нагрузке, которая чуть превышает нагрузку, вызывающую изменение показаний).

Машины, для которых в описательной маркировке указаны специальные диапазоны рабочих температур, должны в пределах этих диапазонов удовлетворять положениям разделов 4, 5 и 6.

Эти диапазоны должны быть равны как минимум:

1°С для станков особой точности с поверочным делением шкалы менее 0,1 мг,

5°С для других станков особой точности, (х)

15°С для станков повышенной точности,

30°С для станков средней и обычной точности.

Пункт следует исключить из Приложения к Директиве Совета 73/360/EEC от 19 ноября 1973 г.

Станки могут быть оснащены одним или несколькими устройствами установки нуля и/или устройством автоматической коррекции нуля.

Установка нуля и автоматическая коррекция нуля должны выполняться с точностью до одной четверти наименьшего поверочного деления шкалы машины.

Управление устройством установки нуля должно быть отделено от управления устройством тарирования, если машина оснащена обоими этими устройствами.

Машины с прерывистой (цифровой) индикацией или печатью, которые не оснащены непрерывной (аналоговой) индикацией или на которых непрерывная (аналоговая) цена деления шкалы больше прерывистой (цифровой) шкалы машины, должны быть снабжен дополнительным устройством проверки нуля.

Это устройство должно четко указывать любое отклонение от нуля, превышающее одну четверть прерывистой (цифровой) шкалы машины.

Если это устройство является непрерывным (аналоговым), его цена деления не должна превышать прерывистую (цифровую) цену шкалы машины.

Данное устройство не является обязательным для машин, оснащенных устройством автоматической установки нуля или устройством автоматической коррекции нуля.

Работа устройства автоматической установки нуля или устройства автоматической коррекции нуля должна быть невозможна, если: - устройство суммирования тары или устройство расширения диапазона самоиндикации или печати не находится на нуле,

— машина не находится в устойчивом равновесии.

Интервалы цен за единицу должны позволять выбор любой цены за единицу, необходимой для использования машины.

Применяются национальные правила.

Работа неавтоматических и полуавтоматических устройств установки нуля должна осуществляться с помощью инструмента и должна быть хорошо видна с обеих сторон машины.

Должно быть невозможно оставить инструмент в рабочем положении.

Устройства тарирования на весах с двумя платформами запрещены.

Устройства тарирования допускаются на машинах с единой платформой при условии, что они позволяют общественности видеть: - используются ли они (см. п. 12.6.3), и

— изменены ли их настройки.

Прогрессивный эффект этих устройств не должен превышать: - одного деления шкалы машины, когда одна точка окружности вращающегося органа управления перемещается на 5 мм,

- один шаг шкалы станка при перемещении линейного регулятора на 5 мм,

- одна цена деления шкалы машины, если на машине с прерывистой индикацией установлено устройство тарирования с прерывистым контролем,

- одна цена шкалы машины, если на машине с непрерывной индикацией установлено тарирующее устройство с прерывистым контролем, имеющее цену деления не более 2 г,

В случае машин, указывающих цену, использующих электрическую энергию и оснащенных устройством тарирования с непрерывным контролем, индикация уплачиваемой цены должна гаснуть, если операция тарирования не завершена.

Эти устройства разрешены при условии, что: - ими можно пользоваться только тогда, когда машина находится в устойчивом равновесии,

- действие тарирующих устройств не позволяет уменьшить стоимость тары,

— их действие можно отменить только при отсутствии нагрузки на приемник нагрузки.

Кроме того, машины должны соответствовать одному из следующих двух требований: 1. индикация стоимости тары появляется с обеих сторон машины на протяжении всего времени взвешивания;

2. снятие груза с грузоприемного устройства после срабатывания устройства тарирования приводит к одному из следующих последствий: - индикация возвращается к нулю и действие устройства тарирования отменяется,

— указывается значение тары со знаком «минус»,

- все показания гаснут до отмены действия устройства тарирования.

Эти устройства запрещены.