Директива Совета 76/630/EEC от 20 июля 1976 г. об обследованиях свиноводства, проводимых государствами-членами.


Все Директивы 1976 года

Директива доступна на следующих языках

Язык Название
en Council Directive 76/630/EEC of 20 July 1976 concerning surveys of pig production to be made by Member States
ru Директива Совета 76/630/EEC от 20 июля 1976 г. об обследованиях свиноводства, проводимых государствами-членами.

++++

(1) OJ NO C 159, 12. 7 . 1976, П. 41 .

( 2 ) ОЖ НЕТ L 282 , 1 . 11 . 1975, П. 1 .

( 3 ) ОЖ НЕТ L 45 , 21 . 2 . 1976, П. 1 .

( 4 ) ОЖ НЕТ L 76 , 28 . 3 . 1968, П. 13 .

( 5 ) ОЖ НЕТ L 326 , 27 . 11 . 1973, П. 19 .

( 6 ) ОЖ НЕТ L 179 , 7 . 8 . 1972, П. 1 .

( 7 ) ОЖ НЕТ L 76 , 28 . 3 . 1968, П. 13 .

( 8 ) ОЖ НЕТ L 179 , 7 . 8 . 1972, П. 5 .

ДИРЕКТИВА СОВЕТА ОТ 20 ИЮЛЯ 1976 ГОДА ОБ ОБСЛЕДОВАНИЯХ ПРОИЗВОДСТВА СВИНИНОВОДСТВ, ПРОВОДИМЫХ ГОСУДАРСТВАМИ-ЧЛЕНАМИ (76/630/EEC)

СОВЕТ ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВ,

УЧИТЫВАЯ ДОГОВОР О СОЗДАНИИ ЕВРОПЕЙСКОГО ЭКОНОМИЧЕСКОГО СООБЩЕСТВА, И В ЧАСТНОСТИ ЕГО СТАТЬЮ 43,

УЧИТЫВАЯ ПРЕДЛОЖЕНИЕ КОМИССИИ,

УЧИТЫВАЯ МНЕНИЕ ЕВРОПЕЙСКОГО ПАРЛАМЕНТА ( 1 ),

УЧИТЫВАЯ, ЧТО В ЦЕЛЯХ ВЫПОЛНЕНИЯ ЗАДАЧ, ВОЗЛОЖЕННЫХ НА НЕГО ДОГОВОРОМ И ПОСТАНОВЛЕНИЕМ СОВЕТА (ЕЕС) № 2759/75 ОТ 29 ОКТЯБРЯ 1975 ГОДА О СОВМЕСТНОЙ ОРГАНИЗАЦИИ РЫНКА СВИНИНЫ (2), С ИЗМЕНЕНИЯМИ, ПОСТАНОВЛЕННЫМИ ПОСТАНОВЛЕНИЯМИ (EEC) NO 367/76 (3), КОМИССИЯ НЕОБХОДИМА БЫТЬ ТОЧНО ИНФОРМИРОВАНА О ТЕНДЕНЦИЯХ В ПОПУЛЯЦИИ СВИНИНИ И ПРОИЗВОДСТВЕ СВИНИНЫ В ГОСУДАРСТВАХ-ЧЛЕНАХ, И ИМЕТЬ В ЕГО РАСПОРЯЖЕНИИ КРАТКОСРОЧНЫЕ ПРОГНОЗЫ РЫНОЧНЫХ ПОСТАВОК СВИНИНЫ;

ПОСКОЛЬКУ ОБСЛЕДОВАНИЯ ПОПУЛЯЦИИ СВИНЕЙ ДОЛЖНЫ ПРОВОДИТЬСЯ ВО ВСЕХ ГОСУДАРСТВАХ-ЧЛЕНАХ В СРАВНИВАЕМЫЕ МОМЕНТЫ ВРЕМЕНИ, ОХВАТЫВАЮЩИЕ ОДНЫЕ КАТЕГОРИИ И ПРОВЕДЕННЫЕ СО СРАВНЕННОЙ ТОЧНОСТЬЮ; ПОСКОЛЬКУ ЕЖЕМЕСЯЧНАЯ СТАТИСТИКА ПО УБОЮ ДОЛЖНА БЫТЬ ДОПОЛНЕНА И ПРОГНОЗЫ ПРОИЗВОДСТВА СВИНИНЫ ДОЛЖНЫ СОСТАВЛЯТЬСЯ РЕГУЛЯРНО И В ОТНОШЕНИИ ОДИНАКОВЫХ ПЕРИОДОВ;

ПОСКОЛЬКУ ЭТИ ОБСЛЕДОВАНИЯ ДОЛЖНЫ БЫТЬ ОГРАНИЧЕНЫ ХОЗЯЙСТВАМИ, КОТОРЫЕ ОБЫЧНО ЗАНИМАЮТСЯ РАЗВЕДЕНИЕМ ИЛИ ОТКОРМОМ СВИНЕЙ; ПОСКОЛЬКУ, ОДНАКО, ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ПОЛНОЙ КАРТИНЫ НЕОБХОДИМО ПРОВЕДИТЬ СПЕЦИАЛЬНОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ ДЛЯ ОХВАТА СВИНЕЙ, НЕ ПОПАДАЮЩИХ В ОБЛАСТЬ ОБСЛЕДОВАНИЙ;

УЧИТЫВАЯ ОПЫТ, ПОЛУЧЕННЫЙ ПРИ ВЫПОЛНЕНИИ ДИРЕКТИВЫ СОВЕТА 68/161/EEC ОТ 27 МАРТА 1968 ГОДА ОТНОСИТЕЛЬНО ОБСЛЕДОВАНИЙ ПРОИЗВОДСТВА СВИНИНОВОДСТВ, ПРОВОДИМЫХ ГОСУДАРСТВАМИ-ЧЛЕНАМИ (4), С ПОСЛЕДНИМИ ПОПРАВКАМИ, ВНЕСЕННЫМИ ДИРЕКТИВОЙ 73/359/EEC (5), ПОКАЗЫВАЕТСЯ ЧТО ЛЕГЧЕ СРАВНИВАТЬ РЕЗУЛЬТАТЫ, ЕСЛИ ДАТА ВОЗВРАТА ОБСЛЕДОВАНИЙ ПОПУЛЯЦИИ СВИНЕЙ УКАЗАНА КАК МОЖНО ТОЧНО;

ПОСКОЛЬКУ ДАЛЬНЕЙШИХ ПОЛНЫХ СОВМЕСТНЫХ ПЕРЕПИСИ НЕ ПРОВОДИТСЯ, НЕОБХОДИМО ПРИНЯТЬ СООТВЕТСТВУЮЩИЕ МЕРЫ ПО УЛУЧШЕНИЮ КРИТЕРИЙ ВЫБОРКИ ВО ИЗБЕЖАНИЕ Ухудшения результатов выборочных обследований;

ПОСКОЛЬКУ СТРУКТУРА СВИНОВОДСТВА МЕНЯЕТСЯ ОЧЕНЬ БЫСТРО, НЕОБХОДИМО ПРОИЗВОДИТЬ РЕЗУЛЬТАТЫ ОБСЛЕДОВАНИЙ ПО КАТЕГОРИЯМ ЖИВОТНЫХ ПРОИЗВОДЯТСЯ НЕ МЕНЕЕ РАЗ В ДВА ГОДА;

ПОСКОЛЬКУ, ЧТОБЫ МОЖНО УСТАНОВИТЬ, ДАЮТ ЛИ ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ МЕТОДЫ ОБСЛЕДОВАНИЯ ЧЕТКУЮ КАРТИНУ ПРОДОЛЖАЮЩЕГОСЯ РАЗВИТИЯ В СВИНОВОДСТВЕ, ВРЕМЯ ОТ ВРЕМЕНИ СЛЕДУЕТ ПРЕДСТАВЛЯТЬ ОТЧЕТ О ПРОГРЕССЕ;

ПОСКОЛЬКУ ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ КООРДИНАЦИИ УСИЛИЙ МАКСИМУМ ЭФФЕКТИВНЕЕ, ВСЕ ПРОБЛЕМЫ, ВОЗНИКАЮЩИЕ В СВЯЗИ С РЕАЛИЗОВАНИЕМ НАСТОЯЩЕЙ ДИРЕКТИВЫ, С ПРОВЕДЕНИЕМ И АНАЛИЗОМ ОБСЛЕДОВАНИЙ, ДОЛЖНЫ ЯВЛЯТЬСЯ ПРЕДМЕТОМ КОНСУЛЬТАЦИИ И ПОСТОЯННОГО СОТРУДНИЧЕСТВА МЕЖДУ ТО КОМИССИЯ И ГОСУДАРСТВА-ЧЛЕНЫ;

ПОСКОЛЬКУ, В СВЕТЕ ОПЫТА, ПОЛУЧЕННОГО ПРИ ПРЕДЫДУЩИХ ОБСЛЕДОВАНИЯХ СВИНИНОВОДСТВА, НЕОБХОДИМО ВВЕСТИ НЕКОТОРУЮ ГИБКОСТЬ В СТАТИСТИЧЕСКУЮ КЛАССИФИКАЦИЮ ТЕХНИЧЕСКИХ ОСОБЕННОСТЕЙ, ПОДЛЕЖАЩИХ ОБСЛЕДОВАНИЯМ;

ПОСКОЛЬКУ ДЛЯ ОБЛЕЧЕНИЯ ПРИМЕНЕНИЯ ПРЕДЛАГАЕМЫХ МЕР, НЕОБХОДИМО ПРЕДУСМОТРИТЬ ПРОЦЕДУРУ УСТАНОВЛЕНИЯ ТЕСНОГО СОТРУДНИЧЕСТВА МЕЖДУ ГОСУДАРСТВАМИ-ЧЛЕНАМИ И КОМИССИЕЙ В РАМКАХ ПОСТОЯННОГО КОМИТЕТА ПО СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННОЙ СТАТИСТИКЕ, УСТАНОВЛЕННОЙ РЕШЕНИЕМ 72/27 9/ЕЕС ( 6 ) ,

ПРИНЯЛ ЭТУ ДИРЕКТИВУ:

СТАТЬЯ 1

Государства-члены ОБЯЗАНЫ КАЖДЫЕ ЧЕТЫРЕ МЕСЯЦА ПРОВОДИТЬ ОБСЛЕДОВАНИЯ, ОДНО ИЗ КОТОРЫХ ПРОХОДЯТ В НАЧАЛЕ ДЕКАБРЯ, ПОПУЛЯЦИИ СВИНЕЙ В ИХ СТРАНАХ, ПОДХОДЯЩИХ В ОБЛАСТЬ ОБСЛЕДОВАНИЙ, ОПРЕДЕЛЕННЫХ В СТАТЬЕ 3 (1).

СТАТЬЯ 2

ДЛЯ ЦЕЛЕЙ НАСТОЯЩЕЙ ДИРЕКТИВЫ «СВИНЬИ» ОЗНАЧАЮТ СВИНЕЙ ОТЕЧЕСТВЕННЫХ ВИДОВ, ПОДХОДЯЩИХ В ПОДЗИЦИЮ 01.03 А ЕДИНОГО ТАМОЖЕННОГО ТАРИФА.

СТАТЬЯ 3

<р>1 . ОБСЛЕДОВАНИЯ, ПРЕДУСМОТРЕННЫЕ В СТАТЬЕ 1, ДОЛЖНЫ ОХВАТИТЬ ВСЕХ СВИНЕЙ В ХОЗЯЙСТВАХ СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННОГО ИЛИ «ПРОМЫШЛЕННОГО» ТИПА. ДЛЯ ЦЕЛЕЙ НАСТОЯЩЕЙ ДИРЕКТИВЫ ХОЗЯЙСТВАМИ СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННОГО ИЛИ «ПРОМЫШЛЕННОГО» ТИПА ЯВЛЯЮТСЯ СЛЕДУЮЩИЕ:

- ХОЗЯЙСТВА С ИСПОЛЬЗУЕМОЙ СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННОЙ ПЛОЩАДЬЮ НЕ МЕНЕЕ ОДНОГО ГА,

- ХОЗЯЙСТВА, НАХОДЯЩИЕ НЕ МЕНЕЕ ОДНОЙ ПЛЕМЕННОЙ СВИНЬИ,

- ХОЗЯЙСТВА, В КОТОРЫХ НАХОДЯТСЯ НЕ МЕНЕЕ ТРЕХ СВИНЕЙ, КРОМЕ ПЛЕМЕННЫХ СВИНЕЙ.

<р>2 . ОДНАКО , ТАКИЕ ОБСЛЕДОВАНИЯ МОГУТ ТАКЖЕ ОХВАТЫВАТЬ СВИНЕЙ ВНЕ ОБЛАСТИ ОБСЛЕДОВАНИЙ , ОПРЕДЕЛЕННЫХ В ПУНКТЕ 1 .

СТАТЬЯ 4

<р>1 . ЦЕЛЬЮ ОБСЛЕДОВАНИЙ, ПРЕДУСМОТРЕННЫХ В СТАТЬЕ 1, ЯВЛЯЕТСЯ ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПОПУЛЯЦИИ СВИНЕЙ В РАЗБИВКЕ ПО КАТЕГОРИЯМ, ОПРЕДЕЛЯЕМЫМ В СООТВЕТСТВИИ С ПОРЯДКОМ, ПРЕДУСМОТРЕННЫМ В СТАТЬЕ 11.

<р>2 . ДЛЯ ДЕКАБРЯ, АПРЕЛЯ И АВГУСТА ОБСЛЕДОВАНИЯ, ПРЕДУСМОТРЕННЫЕ В СТАТЬЕ 1, ДОЛЖНЫ ОТНОСЯТЬСЯ К ЧИСЛУ СВИНЕЙ, ПРИСУТСТВУЮЩИХ В ОДИН ИЗ ПЕРВЫХ ТРЕХ ДНЕЙ РАССМАТРИВАЕМОГО МЕСЯЦА.

ОДНАКО, В СЛУЧАЕ АПРЕЛЯ И АВГУСТА, ДАТА ВОЗВРАТА МОЖЕТ БЫТЬ ТОЙ, НА КОТОРЫЙ ПРОВЕДЕНО ОПРОС, ПРИ УСЛОВИИ, ЧТО ОБСЛЕДОВАНИЯ ПРОВОДЯТСЯ В ТЕЧЕНИЕ ПЕРВЫХ ШЕСТИ ДНЕЙ ЭТИХ МЕСЯЦЕВ.

<р>3 . ГОСУДАРСТВА-ЧЛЕНЫ СООБЩАЮТ РЕЗУЛЬТАТЫ ЭТИХ ОБСЛЕДОВАНИЙ КОМИССИИ НЕ ПОЗЖЕ 10 НЕДЕЛЬ ОТ ДАТЫ ВОЗВРАТА.

ПОСЛЕ ДВУХ ГОДА ЭТОТ СРОК МОЖЕТ БЫТЬ СОКРАЩЕН В СООТВЕТСТВИИ С ПОРЯДКОМ, ПРЕДУСМОТРЕННЫМ В СТАТЬЕ 11 .

<р>4 . ГОСУДАРСТВА-ЧЛЕНЫ, КОТОРЫЕ В СОГЛАСИИ СТАТЬИ 3 (2) НЕ ОГРАНИЧИВАЮТ СВОИ ОБСЛЕДОВАНИЯ ХОЗЯЙСТВАМИ СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННОГО ИЛИ «ПРОМЫШЛЕННОГО» ТИПА, ОПРЕДЕЛЕННЫХ В СТАТЬЕ 3 (1), ПРЕДОСТАВЛЯЮТ ДАННЫЕ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К ТАКИМ ХОЗЯЙСТВАМ, В ФОРМЕ ОЦЕНКИ.

<р>5 . РЕЗУЛЬТАТЫ ДЕКАБРЬСКОГО ОБСЛЕДОВАНИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ ПО КАЖДОМУ ПОДРАЗДЕЛЕНИЮ, ОПРЕДЕЛЕННОМУ В СООТВЕТСТВИИ С ПОРЯДКОМ, ПРЕДУСМОТРЕННЫМ В СТАТЬЕ 11.

СТАТЬЯ 5

<р>1 . ЕСЛИ НАЦИОНАЛЬНЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ НЕ ПРЕДУСМОТРЕНО ПРОВЕДЕНИЕ ПОЛНОЙ ПЕРЕПИСИ, ОБСЛЕДОВАНИЯ ПРОВОДЯТСЯ ПУТЕМ СЛУЧАЙНОЙ ВЫБОРКИ.

<р>2 . ОШИБКИ ВЫБОРКИ В РЕЗУЛЬТАТАХ ОБСЛЕДОВАНИЙ ПОПУЛЯЦИИ СВИНЕЙ НИ В ОДНОМ ГОСУДАРСТВЕ-ЧЛЕНЕ НЕ ДОЛЖНЫ ПРЕВЫШАТЬ 3%.

<р>3 . ГОСУДАРСТВА-ЧЛЕНЫ ПРИНИМАЮТ, ЕСЛИ НЕОБХОДИМОСТЬ, СООТВЕТСТВУЮЩИЕ МЕРЫ ДЛЯ ОЦЕНКИ ОШИБОК НАБЛЮДЕНИЙ.

<р>4 . В ЦЕЛЯХ УЛУЧШЕНИЯ КРИТЕРИЙ ВЫБОРКИ ГОСУДАРСТВ-ЧЛЕНОВ ДОЛЖНЫ, НАСКОЛЬКО ВОЗМОЖНО, ПРИНИМАТЬ ТАКИЕ МЕРЫ, КОТОРЫЕ СЧИТАЮТ ПОДХОДЯЩИМИ ДЛЯ ПОДДЕРЖАНИЯ КАЧЕСТВА РЕЗУЛЬТАТОВ ОБСЛЕДОВАНИЙ.

СТАТЬЯ 6

<р>1 . ГОСУДАРСТВА-ЧЛЕНЫ ОБЯЗАНЫ ПО КРАЙНЕЙ МЕРЕ КАЖДЫЕ ДВА ГОДА, НАЧИНАЯ С 1977 ГОДА, ПРОИЗВОДИТЬ РАЗБИВКУ РЕЗУЛЬТАТОВ СВОИХ ДЕКАБРЬСКИХ ОБСЛЕДОВАНИЙ ПО ВЕСОВЫМ КАТЕГОРИЯМ, ОПРЕДЕЛЯЕМЫМ В СООТВЕТСТВИИ С ПОРЯДКОМ, ПРЕДУСМОТРЕННЫМ В СТАТЬЕ 11.

<р>2 . ОДНАКО ГОСУДАРСТВО-ЧЛЕН, ПОЛУЧАЮЩЕЕ РЕЗУЛЬТАТЫ В РАЗБИВКЕ ПО ВЕСОВЫМ КАТЕГОРИЯМ ИЗ НЕКОТОРОГО ДРУГОГО НАЦИОНАЛЬНОГО ОБСЛЕДОВАНИЯ, ПРОВЕДЕННОГО В ГОДУ ВОЗВРАЩЕНИЯ, МОЖЕТ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ТАКИЕ РЕЗУЛЬТАТЫ.

СТАТЬЯ 7

<р>1 . ГОСУДАРСТВА-ЧЛЕНЫ ОБЯЗАНЫ СОСТАВЛЯТЬ ЕЖЕМЕСЯЧНУЮ СТАТИСТИКУ ЗАБОЯ СВИНЕЙ.

ГДЕ НЕОБХОДИМО, ОНИ ДОЛЖНЫ ПРЕДОСТАВЛЯТЬ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ДАННЫЕ, С РАЗБИВКОЙ ПО МЕСЯЦАМ, В ЧАСТНОСТИ ЛЮБЫЕ УБОЙНЫЕ ДАННЫЕ, НЕ ОХВАТЫВАЕМЫЕ ЕЖЕМЕСЯЧНОЙ СТАТИСТИКОЙ, УКАЗАННОЙ В ПРЕДЫДУЩЕМ ПОДРАЗДЕЛЕ, ЧТО ПОЗВОЛЯЕТ СРАВНИВАТЬ ТАКИЕ СТАТИСТИКИ И ПРЕДСТАВЛЯТЬ ПОМНИТЕ ИХ В ТАКОЙ СПОСОБ ПОКРЫТЬ ВСЕ ЗАБОЙЫ.

<р>2 . СТАТИСТИКА, УКАЗАННАЯ В ПУНКТЕ 1, ДОЛЖНА ОХВАТЫВАТЬ КОЛИЧЕСТВО ЗАБОЕВ И СРЕДНИЙ ВЕС УБОЙНЫХ СВИНЕЙ.

СТРАНЫ-ЧЛЕНЫ ДОЛЖНЫ УКАЗАТЬ, В КАКИХ ОТСТРОЙКАХ СВИНЬИ ВЗВЕШИВАЛИСЬ.

<р>3 . ГОСУДАРСТВА-ЧЛЕНЫ НАПРАВЛЯЮТ КОМИССИИ РЕЗУЛЬТАТЫ СТАТИСТИКИ, УПОМЯННЫХ В НАСТОЯЩЕЙ СТАТЬЕ, В СРОКОВ, КОТОРЫЕ БУДУТ УСТАНОВЛЕНЫ В СООТВЕТСТВИИ С ПРОЦЕДУРОЙ, ПРЕДУСМОТРЕННОЙ В СТАТЬЕ 11.

СТАТЬЯ 8

<р>1 . ГОСУДАРСТВА-ЧЛЕНЫ ПРЕДОСТАВЛЯЮТ ПРОГНОЗЫ ЧИСЛА ЗАБОЯ СВИНЕЙ С РАЗБИВКОЙ ПО ДВУМЕСЯЧНЫМ ПЕРИОДАМ НА ПЕРИОДЫ С 1 ДЕКАБРЯ ПО 30 СЕНТЯБРЯ, С 1 АПРЕЛЯ ПО 31 ЯНВАРЯ И С 1 АВГУСТА ПО 31 МАЯ. ПЕРИОДЫ МОГУТ БЫТЬ ИЗМЕНЕНЫ В СООТВЕТСТВИИ С ПОРЯДКОМ, ПРЕДУСМОТРЕННЫМ В СТАТЬЕ 11.

<р>2 . РЕЗУЛЬТАТЫ ПРОГНОЗОВ, УКАЗАННЫХ В ПУНКТЕ 1, НАПРАВЛЯЮТСЯ КОМИССИИ В СРОКОВ, КОТОРЫЕ БУДУТ ИЗЛОЖЕНЫ В СООТВЕТСТВИИ С ПОРЯДКОМ, ПРЕДУСМОТРЕННЫМ В СТАТЬЕ 11.

СТАТЬЯ 9

КОМИССИЯ ПРИ КОНСУЛЬТАЦИЯХ И ПОСТОЯННОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ СО ГОСУДАРСТВАМИ-ЧЛЕНАМИ ИЗУЧАЕТ:

( A ) ПРЕДСТАВЛЕННЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ ;

(B) ТЕХНИЧЕСКИЕ ПРОБЛЕМЫ, ВОЗНИКАЮЩИЕ, В ЧАСТНОСТИ, ПОДГОТОВКИ И ПРОВЕДЕНИЯ ОБСЛЕДОВАНИЙ И ПРОГНОЗОВ;

( C ) ИНТЕРПРЕТАЦИЯ РЕЗУЛЬТАТОВ ОБСЛЕДОВАНИЙ И ПРОГНОЗОВ .

СТАТЬЯ 10

КАЖДЫЕ ТРИ ГОДА, НАЧИНАЯ С 1978 ГОДА, КОМИССИЯ ПРЕДСТАВЛЯЕТ ЕВРОПЕЙСКОМУ ПАРЛАМЕНТУ И СОВЕТУ ОТЧЕТ ОБ ОПЫТЕ, ПОЛУЧЕННОМ В ОБСЛЕДОВАНИИ И ПРОГНОЗИРОВАНИИ СВИНОВОДСТВА.

СТАТЬЯ 11

<р>1 . ЕСЛИ ДОЛЖНА СОБЛЮДАТЬСЯ ПРОЦЕДУРА, ИЗЛОЖЕННАЯ В НАСТОЯЩЕЙ СТАТЬЕ, ВОПРОС ДОЛЖЕН ПЕРЕДАВАТЬСЯ ЕЕ ПРЕДСЕДАТЕЛЕМ В ПОСТОЯННЫЙ КОМИТЕТ ПО СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННОЙ СТАТИСТИКЕ, УСТАНОВЛЕННЫЙ РЕШЕНИЕМ 72/279/EEC (далее НАЗЫВАЕМЫЙ "КОМИТЕТ"), ЛИБО СОБСТВЕННО. ПО ИНИЦИАТИВЕ ИЛИ ПО ЗАПРОСУ ПРЕДСТАВИТЕЛЯ ГОСУДАРСТВА-ЧЛЕНА.

<р>2 . ПРЕДСТАВИТЕЛЬ КОМИССИИ ПРЕДСТАВЛЯЕТ КОМИТЕТУ ПРОЕКТ ПРИНИМАЕМЫХ МЕР. КОМИТЕТ ДОЛЖЕН ВЫРАЗИТЬ СВОЁ МНЕНИЕ В СРОКИ, УСТАНОВЛЕННЫЕ ПРЕДСЕДАТЕЛЕМ В СООТВЕТСТВИИ С СРОЧНОСТЬЮ ВОПРОСА. МНЕНИЯ ПРИНИМАЮТСЯ БОЛЬШИНСТВОМ В 41 ГОЛОС, ГОЛОСЫ ГОСУДАРСТВ-ЧЛЕНОВ УЧИТЫВАЮТСЯ, КАК ОПРЕДЕЛЕНО В СТАТЬЕ 148 (2) ДОГОВОРА. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ НЕ ГОЛОСУЕТ.

<р>3 . (A) КОМИССИЯ ПРИНИМАЕТ ПРЕДЛАГАЕМЫЕ МЕРЫ, ЕСЛИ ОНИ СООТВЕТСТВУЮТ МНЕНИЮ КОМИТЕТА.

(B) ЕСЛИ ПРЕДЛАГАЕМЫЕ МЕРЫ НЕ СООТВЕТСТВУЮТ МНЕНИЮ КОМИТЕТА ИЛИ ЕСЛИ НЕ ВЫСТУПАЕТ ЗАНЯТИЕ, КОМИССИЯ НЕМЕДЛЕННО ПРЕДСТАВЛЯЕТ СОВЕТУ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПО МЕРАМ, КОТОРЫЕ НЕОБХОДИМО ПРИНЯТЬ. СОВЕТ ДЕЙСТВУЕТ КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ БОЛЬШИНСТВОМ.

(C) ЕСЛИ В ТЕЧЕНИЕ ТРЕХ МЕСЯЦЕВ С ПОСЛЕ ПОДАЧИ ПРЕДЛОЖЕНИЯ СОВЕТ НЕ ПРИНЯЛ ДЕЙСТВИЙ, ПРЕДЛАГАЕМЫЕ МЕРЫ БУДУТ ПРИНЯТЫ КОМИССИЕЙ.

СТАТЬЯ 12

ДИРЕКТИВЫ 68/161/EEC (7), 72/281/EEC (8) И 73/359/EEC НАСТОЯЩИМ ОТМЕНЯЮТСЯ С 1 ДЕКАБРЯ 1976 ГОДА.

СТАТЬЯ 13

Государства-члены ДОЛЖНЫ ВВЕСТИ В СИЛУ ЗАКОНЫ, ПРАВИЛА И АДМИНИСТРАТИВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ, НЕОБХОДИМЫЕ ДЛЯ СОБЛЮДЕНИЯ НАСТОЯЩЕЙ ДИРЕКТИВЫ, САМОЕ К 1 ДЕКАБРЮ 1976 ГОДА.

СТАТЬЯ 14

ЭТА ДИРЕКТИВА АДРЕСОВАНА ГОСУДАРСТВАМ-ЧЛЕНАМ.

СОВЕРШЕНО В БРЮССЕЛЕ 20 ИЮЛЯ 1976 ГОДА.

ДЛЯ СОВЕТА

ПРЕЗИДЕНТ

<п>А. П . Л. М. М. ВАН ДЕР СТИ

Директивы по годам