Директива Комиссии 76/527/EEC от 4 июня 1976 г. о расчете полного или частичного освобождения от импортных пошлин в рамках процедуры внешней переработки.


Все Директивы 1976 года

Директива доступна на следующих языках

Язык Название
en Commission Directive 76/527/EEC of 4 June 1976 on the calculation of total or partial relief from import duties under the outward processing procedure
ru Директива Комиссии 76/527/EEC от 4 июня 1976 г. о расчете полного или частичного освобождения от импортных пошлин в рамках процедуры внешней переработки.

++++

(1) ОЖ № Л 24, 30. 1. 1976, П. 58 .

(2) OJ N L 106, 12. 5. 1971, П. 1.

(3) ОЖ № L 67, 15. 3. 1976, П. 1.

( 4 ) ОЖ Н Л 29 , 1 . 2. 1973, П. 26 .

(5) OJ N L 209, 31. 7. 1974, П. 5.

(6) ОЖ N L 281, 1. 11. 1975, П. 1.

(7) ОЖ № L 130, 19. 5. 1976, П. 1.

(8) ОЖ N L 282, 1. 11. 1975, П. 1.

(9) ОЖ N L 45, 21. 2. 1976, П. 1.

(10) ОЖ N L 282, 1. 11. 1975, П. 49 .

(11) ОЖ № Л 45, 21. 2. 1976, П. 2.

(12) ОЖ N L 282, 1. 11. 1975, П. 77 .

(13) ОЖ № Л 45, 21. 2. 1976, П. 3.

(14) ОЖ N L 282, 1. 11. 1975, П. 108 .

ДИРЕКТИВА КОМИССИИ

ОТ 4 ИЮНЯ 1976 ГОДА

О РАСЧЕТЕ ПОЛНОГО ИЛИ ЧАСТИЧНОГО ОСВОБОЖДЕНИЯ ОТ ИМПОРТНЫХ ПОШЛИН ПРИ ПРОЦЕДУРЕ ВНЕШНЕЙ ПЕРЕРАБОТКИ

(76/527/ЕЕС)

КОМИССИЯ ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВ,

УЧИТЫВАЯ ДОГОВОР О СОЗДАНИИ ЕВРОПЕЙСКОГО ЭКОНОМИЧЕСКОГО СООБЩЕСТВА,

УЧИТЫВАЯ ДИРЕКТИВУ СОВЕТА 76/119/EEC ОТ 18 ДЕКАБРЯ 1975 ГОДА О СОГЛАСОВАНИИ ПОЛОЖЕНИЙ, ЗАКРЕПЛЕННЫХ ЗАКОНОМ, ПОСТАНОВЛЕНИЕМ ИЛИ АДМИНИСТРАТИВНЫМИ ДЕЙСТВИЯМИ В ОТНОШЕНИИ ВНЕШНЕЙ ПЕРЕРАБОТКИ (1), И В ЧАСТНОСТИ ИХ СТАТЬИ 14,

>

УЧИТЫВАЯ ПОСТАНОВЛЕНИЕ СОВЕТА (ЕЭС) N 974/71 от 12 МАЯ 1971 ГОДА О НЕКОТОРЫХ МЕРАХ КОНЪЮНКТУРНОЙ ПОЛИТИКИ, КОТОРЫЕ НЕОБХОДИМО ПРИНЯТЬ В СЕЛЬСКОМ ХОЗЯЙСТВЕ ПОСЛЕ ВРЕМЕННОГО РАСШИРЕНИЯ ПОЛЕЗОВ КОЛЕБАНИЯ ВАЛЮТ ОТДЕЛЬНЫХ ГОСУДАРСТВ-ЧЛЕНОВ (2), С ПОСЛЕДНИМИ ИЗМЕНЕНИЯМИ, ВНЕСЕННЫМИ РЕГЛАМЕНТОМ (EEC) N 557/76 (3), И В ЧАСТНОСТИ ЕГО СТАТЬИ 6,

УЧИТЫВАЯ ПОСТАНОВЛЕНИЕ СОВЕТА (ЕЭС) N 243/73 ОТ 31 ЯНВАРЯ 1973 ГОДА, устанавливающее ОБЩИЕ ПРАВИЛА ДЛЯ СИСТЕМЫ КОМПЕНСАЦИОННЫХ РАЗМЕРОВ ДЛЯ РИСА И ФИКСИРОВАНИЕ ЭТИХ РАЗМЕРОВ ДЛЯ ОТДЕЛЬНЫХ ПРОДУКТОВ (4), С ПОПРАВКАМИ, ПОПРАВЛЕННЫМИ ПОСТАНОВЛЕНИЕМ (ЕЭС) N 1999/74 ( 5 ) , И В ЧАСТНОСТИ СТАТЬИ 7 ( 1 ) НЕГО И СООТВЕТСТВУЮЩИХ ПОЛОЖЕНИЙ ДРУГИХ НОРМ , устанавливающих ОБЩИЕ ПРАВИЛА ДЛЯ СИСТЕМЫ КОМПЕНСАЦИОННЫХ РАЗМЕРОВ ЗА СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННУЮ ПРОДУКЦИЮ ,

УЧИТЫВАЯ ПОСТАНОВЛЕНИЕ СОВЕТА (ЕЕС) N 2727/75 ОТ 29 ОКТЯБРЯ 1975 ГОДА ОБ ОБЩЕЙ ОРГАНИЗАЦИИ РЫНКА ЗЕРНОВ (6), С ПОСЛЕДНИМИ ИЗМЕНЕНИЯМИ, ВНЕСЕННЫМИ ПОСТАНОВЛЕНИЕМ (ЕЕС) N 1143/76 (7),

УЧИТЫВАЯ ПОСТАНОВЛЕНИЕ СОВЕТА (ЕЕС) N 2759/75 ОТ 29 ОКТЯБРЯ 1975 ГОДА ОБ ОБЩЕЙ ОРГАНИЗАЦИИ РЫНКА СВИНИНЫ (8), С ПОПРАВКАМИ, ВНЕСЕННЫМИ ПОСТАНОВЛЕНИЕМ (ЕЕС) N 367/76 (9), И В ЧАСТНОСТИ СТАТЬЯ 13 (5) ИХ,

УЧИТЫВАЯ ПОСТАНОВЛЕНИЕ СОВЕТА (ЕЕС) N 2771/75 ОТ 29 ОКТЯБРЯ 1975 ГОДА ОБ ОБЩЕЙ ОРГАНИЗАЦИИ РЫНКА ЯИЦ (10), С ПОПРАВКАМИ, ВНЕСЕННЫМИ ПОСТАНОВЛЕНИЕМ (ЕЕС) N 368/76 (11), И В ЧАСТНОСТИ СТАТЬЯ 8 (4) ИХ,

УЧИТЫВАЯ ПОСТАНОВЛЕНИЕ СОВЕТА (ЕЕС) N 2777/75 ОТ 29 ОКТЯБРЯ 1975 ГОДА ОБ ОБЩЕЙ ОРГАНИЗАЦИИ РЫНКА МЯСА ПТИЦЫ (12), С ПОПРАВКАМИ, ВНЕСЕННЫМИ ПОСТАНОВЛЕНИЕМ (ЕЕС) N 369/76 (13), И В ЧАСТНОСТИ СТАТЬЯ 8 (4) ИХ,

УЧИТЫВАЯ ПОСТАНОВЛЕНИЕ СОВЕТА (ЕЭС) N 2784/75 ОТ 29 ОКТЯБРЯ 1975 ГОДА ОТНОСИТЕЛЬНО УСЛОВИЙ РЕАЛИЗАЦИИ СИСТЕМЫ КОМПЕНСАЦИОННЫХ РАЗМЕРОВ ПРИ ИМПОРТЕ ТОВАРОВ, УПОМЯННЫХ В СТАТЬЕ 47 (1) ЗАКОНА ОБ УСЛОВИЯХ ПРИСОЕДИНЕНИЯ И ПОПРАВКИ К ДОГОВОРАМ ( 14 ) ,

ПОСКОЛЬКУ ЗАКОН О ПРИСОЕДИНЕНИИ ПРЕДУСМОТРИЛ СИСТЕМУ КОМПЕНСАЦИОННЫХ СУММ ПРИ ПРИСОЕДИНЕНИИ, ПРЕДНАЗНАЧЕННЫХ ДЛЯ КОМПЕНСАЦИИ РАЗЛИЧИЙ В УРОВНЯХ СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫХ ЦЕН В НОВЫХ ГОСУДАРСТВАХ-ЧЛЕНАХ И СООБЩЕСТВЕ, ПЕРВОНАЧАЛЬНО УЧАСТВУЕМОМ В ПЕРЕХОДНЫЙ ПЕРИОД;

ПОСКОЛЬКУ НЕОБХОДИМО ПРИНЯТЬ ПРАВИЛА ПРИМЕНЕНИЯ, ЧТОБЫ ОБЕСПЕЧИТЬ, ЧТО РАСЧЕТ, УКАЗАННЫЙ В СТАТЬЕ 10 ДИРЕКТИВЫ 76/119/EEC, ПОЛНОГО ИЛИ ЧАСТИЧНОГО ОСВОБОЖДЕНИЯ ОТ ИМПОРТНЫХ ПОШЛИН ПРИ ВНЕШНЕЙ ПЕРЕРАБОТКЕ ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ С УЧЕТОМ НЕОБХОДИМОСТИ УВАЖАТЬ ЦЕЛИ ПРИНЯТИЯ ДЕНЕЖНЫХ КОМПЕНСАЦИОННЫХ СУММ И ПРИСОЕДИНИТЕЛЬНЫХ КОМПЕНСАЦИОННЫХ СУММ;

ПОСКОЛЬКУ ПРИ ЭКСПОРТИРОВАНИИ ТОВАРОВ ДЛЯ ВНЕШНЕЙ ПЕРЕРАБОТКИ ДЕНЕЖНЫЕ КОМПЕНСАЦИОННЫЕ СУММЫ И КОМПЕНСАЦИОННЫЕ СУММЫ ПРИСОЕДИНЕНИЯ ВЗИМАЮТСЯ ИЛИ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ В СООТВЕТСТВИИ С ОБЩИМИ ПРАВИЛАМИ ПРИМЕНЕНИЯ ЭТИХ СУММ;

ПОСКОЛЬКУ ПРИ РЕИМПОРТЕ ДЕНЕЖНЫЕ КОМПЕНСАЦИОННЫЕ СУММЫ ПРИМЕНЯЮТСЯ БЕЗ УЧЕТА ТАКОГО, ЧТО ПРОДУКЦИЯ РЕИМПОРТИРУЕТСЯ ПОСЛЕ ВНЕШНЕЙ ПЕРЕРАБОТКИ; ПОСКОЛЬКУ ИМПОРТНЫЕ ПОШЛИНЫ, ПРИМЕНИМЫЕ К РЕИМПОРТНОЙ ПРОДУКЦИИ, НЕ ДОЛЖНЫ БЫТЬ ИЗМЕНЕНЫ НА ДЕНЕЖНЫЕ КОМПЕНСАЦИОННЫЕ СУММЫ, КОТОРЫЕ БЫЛИ ВЗИМАНЫ ИЛИ ПРЕДОСТАВЛЕНЫ НА ДЕНЕЖНЫЕ КОМПЕНСАЦИОННЫЕ СУММЫ, КОТОРЫЕ БЫЛИ ВЗИМАНЫ ИЛИ ПРЕДОСТАВЛЕНЫ ЗА ВРЕМЕННО ЭКСПОРТИРОВАННЫЙ товар. DS, ЕСЛИ ОНИ БЫЛИ ИМПОРТИРОВАНЫ В ЭЛЕМЕНТ СООТВЕТСТВУЮЩЕЕ ГОСУДАРСТВО ИЗ СТРАНЫ, ГДЕ ОНИ ПОДВЕРЖЕНЫ ОБРАБОТКЕ ИЛИ ПОСЛЕДНЕЙ ОПЕРАЦИИ ПО ОБРАБОТКЕ;

ПОСКОЛЬКУ ПРИ РЕИМПОРТЕ ПРОДУКЦИИ, КОТОРАЯ БЫЛА ЭКСПОРТИРОВАНА В ДРУГОЕ ГОСУДАРСТВО-ЧЛЕН ДЛЯ ВНЕШНЕЙ ПЕРЕРАБОТКИ, ПРИСОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ КОМПЕНСАЦИОННЫЕ СУММЫ, ВЗИМЫЕ ПРИ РЕИМПОРТЕ, ПРИМЕНЯЮТСЯ БЕЗ УЧЕТА ТОГО, ЧТО ПРОДУКЦИЯ РЕИМПОРТИРУЕТСЯ ПОСЛЕ ВЫВОЗНОЙ ПРОДУКЦИИ. ЭССИНГ;

ПОСКОЛЬКУ ПОЛОЖЕНИЕ СОВЕТА ОБ ОБЩЕЙ ОРГАНИЗАЦИИ РЫНКОВ ЗЕРНОВ, СВИНИНЫ, ЯИЦ И МЯСА ПТИЦЫ ПРЕДУСМАТРИВАЕТ ВОЗМОЖНОСТЬ СБОРА ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ СУММЫ ПРИ ИМПОРТЕ СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННОЙ ПРОДУКЦИИ ИЗ ТРЕТЬИХ СТРАН; ПОСКОЛЬКУ НЕОБХОДИМО ПРИНЯТЬ ПРАВИЛА ПРИМЕНЕНИЯ, ЧТОБЫ ИЗБЕЖАТЬ ТОГО, ЧТО ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ СУММА, УСТАНОВЛЕННАЯ ДЛЯ КОМПЕНСАЦИИ УРОВНЯ ЦЕН, ПРАКТИКУЕМОГО В ТРЕТЬИХ СТРАНАХ, ПРИВОДИТ К ИСКАЖЕНИЮ В РАСЧЕТЕ ПОЛНОГО ИЛИ ЧАСТИЧНОГО ОСВОБОЖДЕНИЯ ОТ ИМПОРТНЫХ ПОШЛИН, ПРИМЕНЯЕМОГО К ТОВАРАМ, КОТОРЫЕ ПОСЛЕ ВРЕМЕННОГО ЭКСПОРТА ИЗ СООБЩЕСТВА, РЕИМОРТИРУЮТСЯ В ФОРМЕ КОМПЕНСАЦИОННЫХ ПРОДУКТОВ;

ПОСКОЛЬКУ МЕРЫ, ПРЕДУСМОТРЕННЫЕ В НАСТОЯЩЕЙ ДИРЕКТИВЕ, СООТВЕТСТВУЮТ МНЕНИЮ КОМИТЕТА ПО МЕХАНИЗМУ ТАМОЖЕННОЙ ОБРАБОТКИ И СООТВЕТСТВУЮЩИХ КОМИТЕТОВ УПРАВЛЕНИЯ,

ПРИНЯЛ ЭТУ ДИРЕКТИВУ:

СТАТЬЯ 1

<р>1 . ДЛЯ РАСЧЕТА ПОЛНОГО ИЛИ ЧАСТИЧНОГО ОСВОБОЖДЕНИЯ ОТ ИМПОРТНЫХ ПОШЛИН, ПРЕДУСМОТРЕННОГО В СТАТЬЕ 10 ДИРЕКТИВЫ СОВЕТА ОТ 18 ДЕКАБРЯ 1975 ГОДА О СОГЛАСОВАНИИ ПОЛОЖЕНИЙ, ЗАКРЕПЛЕННЫХ ЗАКОНОМ, ПРАВИЛАМИ ИЛИ АДМИНИСТРАТИВНЫМИ ДЕЙСТВИЯМИ В ОТНОШЕНИИ ВНЕШНЕЙ ПЕРЕРАБОТКИ (ОСНОВНАЯ ДИРЕКТИВА) ) РАЗМЕР ИМПОРТНЫХ ПОШЛИН, ПРИМЕНЯЕМЫХ К РЕИМПОРТНОЙ ПРОДУКЦИИ, НЕ ДОЛЖЕН ИЗМЕНЯТЬСЯ:

(A) ПО ДЕНЕЖНЫМ КОМПЕНСАЦИОННЫМ СУММАМ;

( B ) НА ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СУММЫ, ПРЕДОСТАВЛЕННЫЕ

_ СТАТЬЯ 14 (2) РЕГЛАМЕНТА (ЕЕС) N 2727/75

_ СТАТЬЯ 13 (1) РЕГЛАМЕНТА (ЕЕС) N 2759/75

_ СТАТЬЯ 8 (1) РЕГЛАМЕНТА (ЕЕС) N 2771/75

_ СТАТЬЯ 8 (1) РЕГЛАМЕНТА (ЕЕС) N 2777/75

КОТОРЫЕ БЫЛИ ПРИМЕНИМЫ К ВРЕМЕННО ЭКСПОРТИРОВАННЫМ ТОВАРАМ, ЕСЛИ ОНИ БЫЛИ ИМПОРТИРОВАНЫ В СООТВЕТСТВУЮЩЕЕ ГОСУДАРСТВО-ЧЛЕН ИЗ СТРАНЫ, В КОТОРОЙ ОНИ ПОДЛЕЖАЛИ ОБРАБОТКЕ ИЛИ ПОСЛЕДНЕЙ ОПЕРАЦИИ ПО ПЕРЕРАБОТКЕ.

<р>2 . ДЛЯ РАСЧЕТА ПОЛНОГО ИЛИ ЧАСТИЧНОГО ОСВОБОЖДЕНИЯ ОТ ИМПОРТНЫХ ПОШЛИН, УПОМЯНУТЫХ В СТАТЬЕ 1 (1), НА ПРОДУКЦИЮ, КОТОРАЯ РЕИМОРТИРУЕТСЯ ПОСЛЕ ВНЕШНЕЙ ПЕРЕРАБОТКИ В ДРУГОМ ГОСУДАРСТВЕ-ЧЛЕНЕ, ИМПОРТНЫЕ ПОШЛИНЫ, ПРИМЕНИМЫЕ К РЕИМПОРТНОЙ ПРОДУКЦИИ, НЕ ДОЛЖНЫ ИЗМЕНЯТЬСЯ КОМПЕНСАТОРОМ ПРИ ПРИСОЕДИНЕНИИ А. КРЕПЛЕНИЯ, КОТОРЫЕ БЫЛО ПРИМЕНИМО К ВРЕМЕННО ЭКСПОРТИРОВАННЫМ ТОВАРАМ, ЕСЛИ ОНИ БЫЛИ ИМПОРТИРОВАНЫ В СООТВЕТСТВУЮЩЕЕ ГОСУДАРСТВО-ЧЛЕН ИЗ ГОСУДАРСТВА-ЧЛЕНА, В КОТОРОМ ОНИ ПОДЛЕЖАЛИ ОБРАБОТКЕ ИЛИ ПОСЛЕДНЕЙ ОПЕРАЦИИ ПО ПЕРЕРАБОТКЕ.

СТАТЬЯ 2

Государства-члены ДОЛЖНЫ ВВЕСТИ В СИЛУ МЕРЫ, НЕОБХОДИМЫЕ ДЛЯ СОБЛЮДЕНИЯ НАСТОЯЩЕЙ ДИРЕКТИВЫ, ТАКИМ СПОСОБОМ, ЧТО МЕРЫ ПРИМЕНЯЮТСЯ С ДАТЫ, НА КОТОРУЮ МЕРЫ, НЕОБХОДИМЫЕ ДЛЯ СОБЛЮДЕНИЯ БАЗОВОЙ ДИРЕКТИВЫ, ПРИМЕНЯЮТСЯ.

СТАТЬЯ 3

<р>1 . КАЖДОЕ ГОСУДАРСТВО-ЧЛЕН НЕМЕДЛЕННО УВЕДОМЛЯЕТ КОМИССИЮ О ПОЛОЖЕНИЯХ, ПРЕДНАЗНАЧЕННЫХ ДЛЯ РЕАЛИЗАЦИИ НАСТОЯЩЕЙ ДИРЕКТИВЫ.

<р>2 . КОМИССИЯ НАПРАВЛЯЕТ ЭТУ ИНФОРМАЦИЮ ГОСУДАРСТВАМ-ЧЛЕНАМ.

СТАТЬЯ 4

ЭТА ДИРЕКТИВА АДРЕСОВАНА ГОСУДАРСТВАМ-ЧЛЕНАМ.

СОВЕРШЕНО В БРЮССЕЛЕ 4 ИЮНЯ 1976 ГОДА.

ДЛЯ КОМИССИИ

НАЙТИ ГУНДЕЛАХА

ЧЛЕН КОМИССИИ

Директивы по годам