Директива Совета 76/211/EEC от 20 января 1976 г. о сближении законов государств-членов, касающихся весового или объемного приготовления некоторых расфасованных продуктов.

ДИРЕКТИВА СОВЕТА от 20 января 1976 г. о сближении законов государств-членов ЕС, касающихся весового или объемного приготовления некоторых расфасованных продуктов (76/211/EEC)

СОВЕТ ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВ,

Принимая во внимание Договор о создании Европейского экономического сообщества и, в частности, его статью 100,

Принимая во внимание предложение Комиссии,

Принимая во внимание мнение Европейского парламента (1),

Принимая во внимание мнение Экономического и социального комитета (2),

Принимая во внимание, что в большинстве государств-членов условия представления для продажи продуктов в расфасованных упаковках являются предметом обязательных правил, которые различаются от одного государства-члена к другому, тем самым препятствуя торговле такими расфасованными товарами; поскольку такие положения, следовательно, должны быть приблизительными;

Принимая во внимание, что для того, чтобы потребители могли быть правильно информированы, должен быть представлен метод маркировки на расфасованной упаковке номинального веса или объема продукта, содержащегося в фасованной упаковке;

Поскольку также необходимо указать допустимые отрицательные ошибки в содержимом расфасованных товаров и поскольку следует определить эталонный метод такого контроля, чтобы обеспечить простой метод обеспечения соответствия расфасованных товаров изложенным положениям;

Принимая во внимание, что статья 16 Директивы Совета 71/316/EEC от 26 июля 1971 г. о сближении законов государств-членов, касающихся общих положений как для средств измерений, так и для методов метрологического контроля (3), с последними поправками, внесенными Акт о присоединении (4) предусматривает, что гармонизация требований к сбыту определенных продуктов, в частности, в отношении измерения и маркировки расфасованных количеств, может регулироваться отдельными Директивами;

Поскольку слишком быстрое изменение способов определения количества, установленных их национальным законодательством, и организация новых систем контроля, а также принятие новой системы измерения могут создать трудности для некоторых государств-членов, переходный период должны быть предоставлены этим государствам-членам; поскольку такое положение, однако, не должно в дальнейшем препятствовать торговле соответствующей продукцией внутри Сообщества и не должно препятствовать осуществлению Директивы в других государствах-членах, (1) OJ No C 48, 25 апреля 1974 г., стр. 21. (2)ОЖ № C 109, 19 сентября 1974 г., с. 16. (3)ОЖ № L 202, 6 сентября 1971 г., с. 1. (4)ОЖ № L 73, 27.3.1972, с. 14.

ПРИНЯЛ ЭТУ ДИРЕКТИВУ:

Статья 1

Настоящая Директива относится к расфасованным товарам, содержащим продукты, за исключением тех, которые упомянуты в Директиве Совета 75/106/EEC от 19 декабря 1974 г. о сближении законов государств-членов, касающихся объемного производства некоторых расфасованные жидкости (1) и предназначенные для продажи в постоянных номинальных количествах, которые: - равны значениям, заранее определенным упаковщиком,

— выражается в единицах веса или объема,

Статья 2

1. Расфасованная упаковка по смыслу настоящей Директивы представляет собой комбинацию продукта и отдельной упаковки, в которую он расфасован.

2. Товар считается расфасованным, когда он помещен в упаковку любого типа без присутствия покупателя, а количество продукта, содержащегося в упаковке, имеет заранее определенную стоимость и не может быть изменено без открытия упаковки или прохождения проверки. ощутимая модификация.

Статья 3

1. Расфасованные упаковки, которые могут иметь знак ЕЭС, указанный в разделе 3.3 Приложения I, соответствуют настоящей Директиве и Приложению I к ней.

2. Они подлежат метрологическому контролю в условиях, определенных в Приложении I, раздел 5 и в Приложении II.

Статья 4

1. Все расфасованные упаковки, упомянутые в Статье 3, должны в соответствии с Приложением I иметь указание веса или объема продукта, известного как «номинальный вес» или «номинальный объем», который они должны содержать. .

2. Расфасованные упаковки, содержащие жидкие продукты, должны быть маркированы их номинальным объемом, а фасованные упаковки, содержащие другие продукты, должны быть маркированы их номинальным весом, за исключением случаев торговой практики или национальных правил, которые предусматривают иное и которые идентичны во всех государствах-членах ЕС. , или в случае противоречащих правил Сообщества.

3. Если торговая практика или национальные правила не одинаковы во всех государствах-членах ЕС для категории продукции или типа фасованной упаковки, эта фасованная упаковка должна, по крайней мере, содержать метрологическую информацию, соответствующую торговой практике или национальным правилам, преобладающим в страна назначения.

4. До истечения переходного периода, в течение которого будет использоваться британская единица измерения, указанная в Приложении II к Директиве Совета 71/354/EEC от 18 октября 1971 г. о сближении законодательства государств-членов, касающегося единицы измерения (2), с поправками, внесенными Актом о присоединении, разрешено в Сообществе, указание номинального веса и/или номинального объема содержимого, выраженного в единицах измерения СИ, в соответствии с разделом 3.1 Приложения I к настоящая Директива должна, если Соединенное Королевство или Ирландия того пожелает, сопровождаться на их национальных территориях указанием эквивалентной стоимости в британских единицах измерения (Великобритания), рассчитанной на основе следующих коэффициентов пересчета: >PIC FILE= " T0009090">

Статья 5

Государства-члены не могут отказывать, запрещать или ограничивать размещение на рынке расфасованных упаковок, которые удовлетворяют требованиям и испытаниям, изложенным в настоящей Директиве, по причинам, касающимся маркировки, которую должна наносить такая расфасованная упаковка в соответствии с настоящей Директивой, определения их объем или вес, а также методы, с помощью которых они были измерены или проверены.

Статья 6

Поправки, необходимые для адаптации требований Приложений I и II к настоящей Директиве к техническим (1)ОЖ № L 42, 15.2.1975, с. 1. (2)ОЖ № L 243, 29.10.1971, с. 29.

прогресс должен быть принят в соответствии с процедурой, изложенной в статьях 18 и 19 Директивы 71/316/EEC.

Статья 7

1. Государства-члены должны ввести в действие законы, нормативные акты и административные положения, необходимые для соблюдения настоящей Директивы, в течение 18 месяцев с момента ее уведомления и немедленно проинформировать об этом Комиссию.

2. В порядке отступления от параграфа 1 Бельгия, Ирландия, Нидерланды и Соединенное Королевство могут отложить реализацию настоящей Директивы и Приложений к ней не позднее 31 декабря 1979 года.

3. В течение периода, в течение которого Директива не действует в государстве-члене, это государство-член не должно вводить более строгие меры контроля в отношении количества, содержащегося в фасованных упаковках, подпадающих под действие настоящей Директивы и поступающих из других государств-членов, чем те, которые действуют, когда Директива была принята.

4. В течение того же периода государства-члены, которые внедрили Директиву, должны принимать те расфасованные товары, поступающие из государств-членов, пользующихся отступлением, предусмотренным в параграфе 2 настоящей статьи, которые соответствуют разделу 1 Приложения I, даже если они не несут знак ЕЭС, указанный в разделе 3.3 Приложения I, на том же основании и на тех же условиях, что и фасованные упаковки, которые соответствуют всем требованиям Директивы.

5. Проверки, предусмотренные разделом 5 Приложения I, должны проводиться компетентными органами государства-члена назначения, когда фасованные упаковки, произведенные за пределами Сообщества, импортируются на территорию Сообщества в государстве-члене, которое не однако реализовали Директиву в соответствии с настоящей статьей.

6. Государства-члены ЕС должны обеспечить, чтобы текст основных положений национального законодательства, которые они принимают в области, охватываемой настоящей Директивой, был доведен до сведения Комиссии.

Статья 8

Данная Директива адресована государствам-членам.

Совершено в Брюсселе 20 января 1976 г.

За Совет

Президент

Г. ТОРН

ПРИЛОЖЕНИЕ I

1. ЦЕЛИ

Расфасованные упаковки, на которые распространяется действие настоящей Директивы, должны быть составлены таким образом, чтобы готовые упаковки удовлетворяли следующим требованиям: 1.1. фактическое содержание не должно быть в среднем меньше номинального количества;

2. ПОНЯТИЯ И ОСНОВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ 2.1. Номинальное количество (номинальный вес или номинальный объем) содержимого фасовки – это вес или объем, указанные на фасовке, т. е. количество продукта, которое считается содержащимся в фасовке.

При использовании таблицы значения допустимых отрицательных погрешностей, представленные в таблице в процентах, рассчитанные в единицах веса или объема, округляются до ближайшей одной десятой грамма или миллилитра.

(б) продукты в виде порошка,

(c) продукция, состоящая из кусков, фрагментов или зерен, удельный вес которой не превышает одной трети допустимой отрицательной погрешности, соответствующей номинальному весу содержимого фасованной упаковки в графе класса «А» таблица в версии 2.4,

(г) пастообразные продукты, которые легко намазываются,

при условии, что эти продукты после их взвешивания или упаковки не подлежат дальнейшей обработке или подлежат только обработке, которая не изменяет фактическое количество содержимого.

(b) расфасованные продукты номинальной массой или объемом менее 25 г или 25 мл,

(c) продукты с реологическими свойствами (например, текучестью или вязкостью) или плотностью при течении, которые не могут поддерживаться достаточно постоянными с помощью соответствующих технических средств.

3. НАДПИСИ И МАРКИРОВКА

Все фасованные упаковки, изготовленные в соответствии с настоящей Директивой, должны иметь на упаковке следующую маркировку, нанесенную таким образом, чтобы они были несмываемыми, легко читаемыми и видимыми на фасованной упаковке в нормальных условиях товарного вида: 3.1. номинальное количество (номинальный вес или номинальный объем), выраженное в килограммах, граммах, литрах, сантилитрах или миллилитрах и обозначенное цифрами высотой не менее 6 мм, если номинальное количество превышает 1000 г или 100 сл; Высота 4 мм, если она составляет от 1000 г или 100 кл включительно до 200 г или 20 кл, но не включая, и высота 3 мм, если она не превышает 200 г или 20 кл, после чего следует символ единицы измерения. используется или, где это применимо, по названию устройства в соответствии с Директивой 71/354/EEC;

маркировка в британских единицах измерения (Великобритания) должна быть выполнена буквами и цифрами, размеры которых не превышают размеров соответствующей маркировки в единицах СИ;

Это письмо должно иметь форму, показанную на рисунке, содержащемся в разделе 3 Приложения II к Директиве 71/316/EEC.

Статья 12 настоящей Директивы применяется с соответствующими изменениями.

4. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ УПАКОВЩИКА ИЛИ ИМПОРТЕРА

Упаковщик или импортер несет ответственность за обеспечение соответствия расфасованных товаров требованиям настоящей Директивы.

Количество продукта, содержащегося в расфасованной упаковке (или количество упаковки), известное как «фактическое содержимое», должно быть измерено или проверено по весу или объему под ответственность упаковщика и/или импортера. Измерение или проверка должны осуществляться с помощью разрешенного средства измерения, пригодного для выполнения необходимых операций.

Проверка может осуществляться выборочным методом.

Если фактическое содержимое не измеряется, проверка, проводимая упаковщиком, должна быть организована таким образом, чтобы эффективно гарантировать количество содержимого.

Это условие выполняется, если упаковщик проводит производственные проверки в соответствии с процедурами, признанными компетентными ведомствами государства-члена, и если он имеет в распоряжении этих ведомств документы, содержащие результаты таких проверок, для подтверждения что эти проверки, а также любые исправления и корректировки, необходимость которых они показали, были выполнены правильно и точно.

В случае импорта из стран, не входящих в ЕЭС, импортер может вместо измерения и проверки предоставить доказательства того, что он обладает всеми необходимыми гарантиями, позволяющими ему взять на себя ответственность.

В случае продуктов, количество которых выражено в единицах объема, одним из нескольких методов выполнения требований по измерению и проверке является использование при формировании фасованной упаковки мерного контейнера типа, определенного в соответствующей Директиве, заполняется в соответствии с условиями, предусмотренными в этой Директиве и настоящем документе.

5. ПРОВЕРКИ, ПРОВОДИМЫЕ КОМПЕТЕНТНЫМИ ОТДЕЛАМИ НА ПОМЕЩЕНИЯХ УПАКОВЩИКА ИЛИ ИМПОРТЕРА

Проверки для обеспечения соответствия фасованных товаров требованиям настоящей Директивы должны осуществляться компетентными ведомствами государств-членов путем отбора проб на территории упаковщиков или, если это практически невозможно, на территории импортера или его агент обосновался в Сообществе.

Данная статистическая выборочная проверка должна проводиться в соответствии с принятыми методами приемочного контроля качества. Его эффективность должна быть сопоставима с эффективностью эталонного метода, указанного в Приложении II.

6. ДРУГИЕ ПРОВЕРКИ, ПРОВОДИМЫЕ КОМПЕТЕНТНЫМИ ПОДРАЗДЕЛЕНИЯМИ

Настоящая Директива не исключает каких-либо проверок, которые могут проводиться компетентными ведомствами государств-членов на любом этапе маркетингового процесса, в частности, с целью проверки соответствия фасованных товаров требованиям Директивы.

Статья 15 (2) Директивы 71/316/EEC применяется с соответствующими изменениями.

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Настоящее Приложение устанавливает процедуры эталонного метода статистической проверки партий фасованной упаковки для соответствия требованиям статьи 3 Директивы и раздела 5 Приложения I к ней.

Эта проверка основана на стандарте ISO № 2859, касающемся методов тестирования по атрибутам, с приемлемым уровнем качества 2,75 %. Уровень отбора проб соответствует уровню II этого стандарта в отношении неразрушающих испытаний и уровню S3 в отношении разрушающих испытаний. 1. ТРЕБОВАНИЯ К ИЗМЕРЕНИЮ ФАКТИЧЕСКОГО СОДЕРЖИМОГО ФАСТОВОЙ УПАКОВКИ

Фактическое содержимое расфасованных товаров может быть измерено непосредственно с помощью весов или мерных приборов или, в случае жидкостей, косвенно путем взвешивания расфасованного продукта и измерения его плотности.

Независимо от используемого метода погрешность измерения фактического содержимого фасованной упаковки не должна превышать одну пятую допустимой отрицательной погрешности для номинального количества в фасованной упаковке.

Процедура измерения фактического содержимого фасованной упаковки может быть предметом внутренних правил каждого государства-члена.

2. ТРЕБОВАНИЯ К ПРОВЕРКЕ ПАРТИЙ ФАСТОВОЙ УПАКОВКИ Проверка фасованной упаковки осуществляется путем отбора проб и состоит из двух частей: - проверка фактического содержимого каждой фасованной упаковки в выборке,

— еще одна проверка среднего значения фактического содержимого фасовок в выборке.

Партия фасованных товаров считается приемлемой, если результаты обеих этих проверок удовлетворяют критериям приемки.

Для каждой из этих проверок существует два плана отбора проб: - один для неразрушающего контроля, т. е. испытания, не предполагающего вскрытия упаковки,

— другой для деструктивного тестирования, т. е. тестирования, которое включает в себя открытие или уничтожение пакета.

По экономическим и практическим причинам последнее испытание должно быть ограничено абсолютно необходимым минимумом; он менее эффективен, чем неразрушающий контроль.

Поэтому разрушающий контроль следует использовать только тогда, когда неразрушающий контроль практически невозможен. Как правило, он не применяется к партиям численностью менее 100 единиц. 2.1. Фасованные партии 2.1.1. Партия должна состоять из всех расфасованных упаковок одного типа и одной производственной партии, которые подлежат контролю.

В остальных случаях размер партии ограничивается 10 000.

Для другой проверки необходимая проба должна быть отобрана случайным образом из первой пробы и отмечена.

Данная операция маркировки должна быть завершена до начала измерительных операций.

Количество проверяемых фасованных товаров должно быть равно количеству в выборке, как указано в плане: - если количество дефектных единиц, обнаруженных в выборке, меньше или равно критерию приемки, партия фасованных товаров считается приемлемым для целей данной проверки;

- если количество бракованных единиц, обнаруженных в выборке, равно или превышает критерий отбраковки, партия фасованных товаров бракуется.

Первое количество проверенных фасованных упаковок должно быть равно количеству единиц в первой выборке, как указано в плане: - если количество дефектных единиц, обнаруженных в первой выборке, меньше или равно первому критерию приемки. , партия считается приемлемой для целей данной проверки;

- если количество бракованных единиц, обнаруженных в первой выборке, равно или превышает первый критерий браковки, партия бракуется;

Дефектные единицы, обнаруженные в первой и второй выборках, суммируются и: - если совокупное количество дефектных единиц меньше или равно второму критерию приемки, партия считается приемлемой для целей проверки. ;

- если совокупное количество бракованных единиц больше или равно второму критерию браковки, партия бракуется.

В этой формуле:

Qn = номинальное количество фасовки,

n = количество фасованных упаковок в выборке для этой проверки,

s = расчетное стандартное отклонение фактического содержимого пакета,

>PIC FILE="T9000930">