Директива Совета 75/323/EEC от 20 мая 1975 г. о сближении законов государств-членов ЕС, касающихся подключения к электросети, установленного на колесных сельскохозяйственных или лесохозяйственных тракторах, устройств освещения и световой сигнализации на инструментах, машинах или прицепах, предназначенных для сельского хозяйства или лесное хозяйство
о сближении законодательства государств-членов по вопросам подключения электропитания, установленного на колесных сельскохозяйственных или лесохозяйственных тракторах, к устройствам освещения и световой сигнализации на орудиях, машинах или прицепах, предназначенных для сельского или лесного хозяйства
(75/323/EEC)
СОВЕТ ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВ,
Принимая во внимание Договор о создании Европейского экономического сообщества и, в частности, его статью 100;
Принимая во внимание предложение Комиссии;
Принимая во внимание мнение Европейского парламента (1);
Принимая во внимание мнение Экономического и социального комитета (2);
Поскольку технические требования, которым тракторы должны соответствовать в соответствии с национальным законодательством, касаются, среди прочего подключения к сети устройств освещения и световой сигнализации на инструменты, машины или прицепы;
Поскольку эти требования различаются в разных государствах-членах; поскольку поэтому необходимо, чтобы все государства-члены ЕС приняли одни и те же требования либо в дополнение, либо вместо существующих правил, в частности, чтобы разрешить процедуру утверждения типа ЕЭС, которая была предметом Директивы Совета 74/150/ЕЕС (3) от 4 марта 1974 г. об аппроксимации законы государств-членов, касающиеся утверждения типа колесных сельскохозяйственных или лесохозяйственных тракторов, применяемого в отношении каждого типа трактора;
Принимая во внимание, что технические требования должны соответствовать требованиям, принятым Международной организацией по стандартизации в ее рекомендации ISO R/1724 — Электрические связи для транспортных средств с электрическим оборудованием на 6 или 12 В (первое издание, апрель 1970 г.),
ПРИНЯЛ ЭТУ ДИРЕКТИВУ:
Статья 1
1. «Сельскохозяйственный или лесной трактор» означает любое транспортное средство, оснащенное колесами или гусеничными гусеницами и имеющее не менее двух осей, основная функция которого заключается в его тяговой мощности и которое специально предназначено для буксировки, толкания, перевозки или приведения в действие определенных инструментов, механизмов. или прицепы, предназначенные для использования в сельском или лесном хозяйстве. Он может быть оборудован для перевозки груза и пассажиров.
2. Настоящая Директива применяется только к тракторам, определенным в предыдущем параграфе, которые оснащены пневматическими шинами, имеют две оси и максимальную расчетную скорость от 6 до 25 километров в час.
Статья 2
Ни одно государство-член не может отказать в выдаче одобрения типа EEC или национального одобрения типа трактора по основаниям, связанным с подключением питания для устройств освещения и световой сигнализации на инструментах, машинах или прицепах, если трактор установлен с подключением к электросети, удовлетворяющим требованиям, изложенным в Приложении.
Статья 3
Ни одно государство-член не может отказать в регистрации или запретить продажу, ввод в эксплуатацию или использование тракторов по основаниям, связанным с силовыми подключениями устройств освещения и световой сигнализации на орудиях, машинах или прицепах, если тракторы оснащены силовыми соединениями, удовлетворяющими требованиям, изложенным в Приложении.
Статья 4
Поправки, необходимые для адаптации требований Приложения к техническому прогрессу, должны быть приняты в соответствии с процедурой, установленной в статье 13 Директивы 74/150/EEC.
Статья 5
1. Государства-члены должны ввести в действие положения, необходимые для соблюдения настоящей Директивы, в течение 18 месяцев с момента ее уведомления и немедленно проинформировать об этом Комиссию.
2. Государства-члены ЕС должны гарантировать, что тексты основных положений национального законодательства, которые они принимают в области, охватываемой настоящей Директивой, передаются Комиссии.
Трактор должен быть оборудован стационарной розеткой с семью контактами в соответствии с рекомендацией ISO R/1724, первое издание, апрель 1970 г., позволяющей обеспечить питание 12 В для освещения и световой сигнализации. устройства на инструментах, машинах или прицепах, предназначенных для использования в сельском или лесном хозяйстве.
