Директива Совета 74/651/EEC от 19 декабря 1974 г. о налоговых льготах, разрешенных при импорте товаров некоммерческого характера небольшими партиями на территорию Сообщества.


Все Директивы 1974 года

Директива доступна на следующих языках

Язык Название
en Council Directive 74/651/EEC of 19 December 1974 on the tax reliefs to be allowed on the importation of goods in small consignments of a non-commercial character within the Community
ru Директива Совета 74/651/EEC от 19 декабря 1974 г. о налоговых льготах, разрешенных при импорте товаров некоммерческого характера небольшими партиями на территорию Сообщества.

ДИРЕКТИВА СОВЕТА от 19 декабря 1974 г. о налоговых льготах, разрешенных при ввозе товаров некоммерческого характера небольшими партиями в пределах Сообщества (74/651/EEC)

СОВЕТ ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВ,

Принимая во внимание Договор о создании Европейского экономического сообщества, и в частности его статьи 99 и 100;

Принимая во внимание предложение Комиссии;

Принимая во внимание мнение Европейского парламента (1);

Принимая во внимание мнение Экономического и социального комитета (2);

Поскольку налоговые препятствия, препятствующие в настоящее время отправке из одного государства-члена в другое небольших партий товаров, предназначенных для частных лиц, представляют собой препятствие для создания экономического рынка с характеристиками, аналогичными характеристикам внутреннего рынка; и поскольку устранение таких препятствий является следствием свободы передвижения и свободы учреждения лиц в Сообществе;

Поскольку такие препятствия должны быть уменьшены, насколько это возможно, в отношении небольших партий грузов от одного частного лица к другому, чтобы облегчить личные и семейные контакты между частными лицами в разных государствах-членах ЕС,

ПРИНЯЛ ЭТУ ДИРЕКТИВУ:

Статья 1

1. Товары, отправляемые из государства-члена небольшими партиями некоммерческого характера частным лицом, где бы оно ни было его постоянным или обычным местом жительства или основным местом деятельности, предназначенные для другого частного лица в другом государстве-члене, должны будет разрешено освобождение от налогов с оборота и акцизных сборов, уплачиваемых при импорте.

2. Для целей параграфа 1 небольшие партии некоммерческого характера означают партии товаров, которые: (a) были приобретены в Сообществе с учетом налогообложения, обычно взимаемого на внутреннем рынке в одном из Членов штатов и без освобождения от налогов с оборота и/или акцизных сборов;

(b) не предназначены для коммерческого использования и, судя по их характеру и количеству, предназначены исключительно для личного или семейного использования получателя;

(c) не отправляются за какую-либо оплату получателя; и

(d) не имеют общей стоимости, превышающей 40 расчетных единиц для каждой партии.

3. Несмотря на предыдущие положения настоящей статьи, государства-члены ЕС имеют право (1) OJ № C 129, 11.12.1972, стр. 58. (2)ОЖ № C 142, 31.12.1972, с. 3.

уменьшить льготы, разрешенные для небольших партий продуктов, на которые распространяются количественные ограничения, указанные в статье 4 (1) Директивы Совета № 69/169/EEC (1) от 28 мая 1969 г. о гармонизации изложенных положений. законом, постановлением или административными действиями, касающимися освобождения от налогов с оборота и акцизных сборов, взимаемых при импорте в международных пассажирских перевозках, с поправками, внесенными Директивой Совета № 72/230/EEC (2), или исключить эти продукты из льгот сказал облегчение.

Статья 2

1. Государства-члены ЕС должны ввести в действие меры, необходимые для соблюдения настоящей Директивы, не позднее 1 апреля 1975 г.

2. Каждое государство-член должно информировать Комиссию о мерах, которые оно принимает для применения настоящей Директивы. Комиссия должна передать эту информацию другим государствам-членам.

Статья 3

Данная Директива адресована государствам-членам.

Совершено в Брюсселе 19 декабря 1974 г.

За Совет

Президент

Ж. П. ФУРКАД (1) OJ № L 133, 4 июня 1969 г., с. 6. (2)ОЖ № L 139, 17.6.1972, с. 28.

Директивы по годам