Директива Совета 74/411/EEC от 1 августа 1974 г., впервые вносящая поправки в Директиву Совета № 73/241/EEC о сближении законов государств-членов, касающихся какао и шоколадных продуктов, предназначенных для потребления человеком.


Все Директивы 1974 года

Директива доступна на следующих языках

Язык Название
en Council Directive 74/411/EEC of 1 August 1974 amending, for the first time, Council Directive No 73/241/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to cocoa and chocolate products intended for human consumption
ru Директива Совета 74/411/EEC от 1 августа 1974 г., впервые вносящая поправки в Директиву Совета № 73/241/EEC о сближении законов государств-членов, касающихся какао и шоколадных продуктов, предназначенных для потребления человеком.

ДИРЕКТИВА СОВЕТА от 1 августа 1974 г., впервые вносящая поправки в Директиву Совета № 73/241/EEC о сближении законов государств-членов, касающихся какао и шоколадных продуктов, предназначенных для потребления человеком (74/411/EEC) )

СОВЕТ ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВ,

Принимая во внимание Договор о создании Европейского экономического сообщества, и в частности его статью 100;

Принимая во внимание предложение Комиссии;

Принимая во внимание, что первое предложение первого абзаца статьи 15 Директивы Совета № 73/241/EEC (1) от 24 июля 1973 г. о сближении законодательства государств-членов, касающегося какао и шоколадных продуктов, предназначенных для потребления человеком , предусматривает, что государства-члены должны, при необходимости, в течение одного года после уведомления внести поправки в свои законы в соответствии с положениями этой Директивы;

Поскольку представляется, что нынешняя формулировка некоторых положений соответствующей Директивы может привести к противоречивым толкованиям и, следовательно, их следует сформулировать более точно;

Принимая во внимание, что Комиссия заявила, что она собирается представить предложение по разъяснению Директивы, но принять меры до истечения вышеупомянутого периода будет невозможно;

Поскольку государства-члены, таким образом, должны иметь возможность, путем продления этого периода, учитывать при введении Директивы в действие в своих национальных законах любые изменения, которые могли быть внесены;

Принимая во внимание, однако, что нет необходимости изменять двухлетний период, установленный во втором предложении первого параграфа статьи 15 указанной Директивы,

ПРИНЯЛ ЭТУ ДИРЕКТИВУ:

Статья 1

Первый абзац статьи 15 Директивы № 73/241/EEC должен быть заменен следующим текстом, вступающим в силу с 1 августа 1974 г.: «К 1 января 1975 г. государства-члены должны, при необходимости, внести поправки в свои законы в соответствии с положения настоящей Директивы и немедленно информируют об этом Комиссию. Законы с поправками, внесенными таким образом, применяются к продуктам, предлагаемым для продажи в государствах-членах, через два года после уведомления о настоящей Директиве".

Статья 2

Данная Директива адресована государствам-членам.

Совершено в Брюсселе 1 августа 1974 г.

За Совет

Президент

Б. ДЕСТРЕМАУ (1)ОЖ № L 228, 16.8.1973, с. 23.

Директивы по годам