Директива Совета 74/346/EEC от 25 июня 1974 г. о сближении законов государств-членов ЕС, касающихся зеркал заднего вида для колесных сельскохозяйственных и лесохозяйственных тракторов.


Все Директивы 1974 года

Директива доступна на следующих языках

Язык Название
en Council Directive 74/346/EEC of 25 June 1974 on the approximation of the laws of the Member States relating to rear-view mirrors for wheeled agricultural or forestry tractors
ru Директива Совета 74/346/EEC от 25 июня 1974 г. о сближении законов государств-членов ЕС, касающихся зеркал заднего вида для колесных сельскохозяйственных и лесохозяйственных тракторов.

ДИРЕКТИВА СОВЕТА от 25 июня 1974 г. о сближении законов государств-членов ЕС, касающихся зеркал заднего вида для колесных сельскохозяйственных и лесохозяйственных тракторов (74/346/EEC)

СОВЕТ ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВ,

Принимая во внимание Договор о создании Европейского экономического сообщества, и в частности его статью 100;

Принимая во внимание предложение Комиссии;

Принимая во внимание мнение Европейского парламента (1);

Принимая во внимание мнение Экономического и социального комитета (2);

Поскольку технические требования, которым тракторы должны соответствовать в соответствии с национальным законодательством, касаются, в частности, зеркал заднего вида;

Принимая во внимание, что эти требования различаются от одного государства-члена к другому; поскольку поэтому необходимо, чтобы все государства-члены ЕС приняли одни и те же требования либо в дополнение, либо вместо существующих правил, в частности, чтобы разрешить процедуру утверждения типа ЕЭС, которая была предметом Директивы Совета № 74/150/ЕЕС. (3) от 4 марта 1974 г. о сближении законодательства государств-членов, касающегося утверждения типа колесных сельскохозяйственных или лесных тракторов, применяемого в отношении каждого типа трактора,

ПРИНЯЛ ЭТУ ДИРЕКТИВУ:

Статья 1

1. «Сельскохозяйственный или лесохозяйственный трактор» означает любое автотранспортное средство, оснащенное колесами или гусеничными гусеницами и имеющее не менее двух осей, основная функция которого заключается в его тяговой силе и которое специально предназначено для буксировки, толкания, перевозки грузов. или приводить в действие определенные инструменты, машины или прицепы, предназначенные для использования в сельском или лесном хозяйстве. Он может быть оборудован для перевозки груза и пассажиров.

2. Настоящая Директива применяется только к тракторам, определенным в предыдущем параграфе, которые оснащены пневматическими шинами, имеют две оси и максимальную расчетную скорость от 6 до 25 км/ч.

Статья 2

Ни одно государство-член не может отказать в выдаче одобрения типа ЕЭС или национального одобрения типа трактора по основаниям, касающимся зеркал заднего вида, если они удовлетворяют требованиям, изложенным в Приложении. (1)ОЖ № 28, 17 февраля 1967 г., с. 462/67. (2)ОЖ № 42, 7 марта 1967 г., с. 620/67. (3)ОЖ № L 84, 28 марта 1974 г., с. 10.

Статья 3

Ни одно государство-член не может отказать в регистрации или запретить продажу, ввод в эксплуатацию или использование тракторов на основаниях, касающихся зеркал заднего вида, если они удовлетворяют требованиям, изложенным в Приложении.

Статья 4

Поправки, необходимые для адаптации к техническому прогрессу требований Приложения, должны быть приняты в соответствии с процедурой, установленной в статье 13 Директивы Совета № 74/150/ЕЕС.

Статья 5

1. Государства-члены должны ввести в действие положения, необходимые для соблюдения настоящей Директивы, в течение 18 месяцев с момента ее уведомления и немедленно проинформировать об этом Комиссию.

2. Государства-члены ЕС должны гарантировать, что тексты основных положений национального законодательства, которые они принимают в области, охватываемой настоящей Директивой, передаются Комиссии.

Статья 6

Данная Директива адресована государствам-членам.

Совершено в Люксембурге 25 июня 1974 г.

За Совет

Президент

Х. Д. ГЕНШЕР

ПРИЛОЖЕНИЕ

1. ОПРЕДЕЛЕНИЯ 1.1. «Зеркало заднего вида» означает любое устройство, предназначенное для обеспечения в пределах поля обзора, геометрически определенного в пункте 2.5 ниже, хороший обзор назад, который в разумных пределах не перекрывается составными частями трактора или людьми, находящимися в нем. самого трактора.

<р> 1.2. «Внутреннее зеркало заднего вида» означает устройство, определенное в пункте 1.1, которое устанавливается внутри кабины или рамы трактора.

<р> 1.3. «Наружное зеркало заднего вида» — устройство, определенное в пункте 1.1, которое крепится на любой части внешней поверхности трактора.

<р> 1.4. «Класс зеркал заднего вида» означает все зеркала заднего вида, имеющие одну или несколько общих характеристик или функций. Внутренние зеркала заднего вида относятся к I классу, наружные — ко II классу.

2. ТРЕБОВАНИЯ К МОНТАЖУ 2.1. Общие сведения 2.1.1. Тракторы могут быть оборудованы зеркалами заднего вида классов I и II только со знаком одобрения типа ЕЭС, установленным Директивой Совета № 71/127/ЕЕС (1) от 1 марта 1971 г. о сближении законодательства государств-членов. относительно зеркал заднего вида автомобилей с поправками, внесенными Законом о присоединении (2).

<р> 2.1.2. Зеркала заднего вида должны быть закреплены таким образом, чтобы они оставались устойчивыми в нормальных условиях движения.

<р> 2.2. Число

Все тракторы должны быть оборудованы по крайней мере одним наружным зеркалом заднего вида, установленным с левой стороны трактора в государствах-членах ЕС, в которых движение движется справа, и с правой стороны трактора в государствах-членах ЕС, в которых движение транспорта слева.

<р> 2.3. Позиция 2.3.1. Наружное зеркало заднего вида должно быть установлено таким образом, чтобы водитель, сидя на водительском сиденье в обычном положении для вождения, имел хороший обзор той части дороги, которая указана в пункте 2.5.

<р> 2.3.2. Наружное зеркало заднего вида должно быть видно через ту часть ветрового стекла, которая очищается стеклоочистителем, или через боковые стекла, если трактор ими оснащен.

<р> 2.3.3. Зеркало заднего вида не должно выступать за внешний кузов тягача или автопоезда существенно больше, чем это необходимо для получения поля зрения, указанного в пункте 2.5.

<р> 2.3.4. Если нижний край наружного зеркала заднего вида находится на высоте менее 2 м над землей при загруженном тракторе, это зеркало заднего вида не должно выступать более чем на 0,20 м за измеренную общую ширину трактора или тягача с прицепом. без зеркал заднего вида.

<р> 2.3.5. С учетом требований пунктов 2.3.3 и 2.3.4 зеркала заднего вида могут выступать за пределы допустимой максимальной ширины трактора.

<р> 2.4. Корректировка 2.4.1. Любое внутреннее зеркало заднего вида должно регулироваться водителем со своего места вождения.

<р> 2.4.2. Водитель должен иметь возможность регулировать наружное зеркало заднего вида изнутри трактора. Однако зеркало можно зафиксировать снаружи. (1)ОЖ № L 68, 22 марта 1971 г., с. 1. (2)ОЖ № L 73, 27 марта 1972 г., с. 14.

<р> 2.4.3. Требования пункта 2.4.2 не распространяются на наружные зеркала заднего вида, которые после перемещения автоматически возвращаются в исходное положение или могут быть возвращены в исходное положение без применения инструментов.

<р> 2.5. Поля зрения 2.5.1. Государства-члены ЕС, в которых движение транспорта правостороннее

Поле зрения левого наружного зеркала заднего вида должно быть таким, чтобы водитель мог видеть сзади по крайней мере ту ровную часть дороги до горизонта, который находится слева от плоскости, параллельной к вертикальной продольной срединной плоскости и которая проходит через крайнюю левую точку габаритной ширины тягача или тягача с прицепом.

<р> 2.5.2. Государства-члены ЕС, в которых движение левостороннее

Поле зрения правого наружного зеркала заднего вида должно быть таким, чтобы водитель мог видеть сзади по крайней мере ту ровную часть дороги, вплоть до горизонта, который находится справа от самолета. параллельно вертикальной продольной средней плоскости и которая проходит через крайнюю правую точку габаритной ширины тягача или тягача с прицепом.

Директивы по годам