Директива Совета 74/149/EEC от 4 марта 1974 г., вносящая поправки в первую Директиву об установлении некоторых общих правил международных перевозок (перевозка грузов автомобильным транспортом по найму или за вознаграждение)


Все Директивы 1974 года

Директива доступна на следующих языках

Язык Название
en Council Directive 74/149/EEC of 4 March 1974 amending the first Directive on the establishment of certain common rules for international transport (carriage of goods by road for hire or reward)
ru Директива Совета 74/149/EEC от 4 марта 1974 г., вносящая поправки в первую Директиву об установлении некоторых общих правил международных перевозок (перевозка грузов автомобильным транспортом по найму или за вознаграждение)

ДИРЕКТИВА СОВЕТА от 4 марта 1974 г., вносящая поправки в первую Директиву об установлении некоторых общих правил для международных перевозок (перевозка грузов автомобильным транспортом по найму или за вознаграждение) (74/149/EEC)

СОВЕТ ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВ,

Принимая во внимание Договор о создании Европейского экономического сообщества и, в частности, его статью 75 (1);

Принимая во внимание предложение Комиссии;

Принимая во внимание мнение Европейского парламента;

Принимая во внимание мнение Экономического и социального комитета;

Принимая во внимание, что желательно, чтобы правила, применимые к транспорту, были изменены с учетом развития торговли между государствами-членами; поскольку ввиду этой необходимости важно, чтобы, среди прочего, некоторые виды перевозок малотоннажными транспортными средствами были освобождены от каких-либо квот или систем разрешений; поскольку, кроме того, желательно, чтобы статья 1 первой Директивы Совета от 23 июля 1962 г. (1) об установлении некоторых общих правил для международных перевозок (перевозка грузов автомобильным транспортом по найму или за вознаграждение) с поправками, внесенными Советом Директива от 19 декабря 1972 г. (2) больше не должна применяться исключительно к перевозкам по найму или за вознаграждение,

ПРИНЯЛ ЭТУ ДИРЕКТИВУ:

Статья 1

Название Директивы от 23 июля 1962 г. заменено следующим:

«Первая Директива Совета об установлении общих правил для определенных видов автомобильных перевозок грузов между государствами-членами».

Статья 2

В статью 1 (1) Директивы Совета от 23 июля 1962 г. добавлен следующий подпункт:

«Каждое государство-член в порядке, установленном пунктами 2 и 3 настоящей статьи, за свой счет либерализует виды международных автомобильных перевозок грузов с участием других государств-членов, перечисленных в Приложениях I и II к настоящей Директиве, если такая перевозка осуществляется на территорию или с территории этого государства-члена или проходит транзитом через территорию этого государства-члена».

Статья 3

В Приложение I к Директиве от 23 июля 1962 г. добавлены следующие пункты:

«10. Перевозка грузов автотранспортными средствами, разрешенная снаряжённая масса которых, включая прицепы, не превышает 6 метрических тонн или допустимая полезная нагрузка которых, включая прицепы, не превышает 3,5 метрических тонн. /п>

11. Перевозка предметов, необходимых для оказания медицинской помощи при чрезвычайных ситуациях, в частности при стихийных бедствиях.

12. Перевозка ценных грузов (например, драгоценных металлов), осуществляемая специальными транспортными средствами в сопровождении полиции или иной охраны.

"

Статья 4

Приложение II к Директиве Совета от 23 июля 1962 г. изменено следующим образом: (a) первое предложение пункта 1 заменяется следующим:

«Перевозка из государства-члена в приграничную зону соседнего государства-члена, простирающуюся на глубину до 25 километров по прямой линии от их общей границы, и наоборот». (1)ОЖ № 70, 6 августа 1962 г., с. 2005/62. (2)ОЖ № L 291, 28.12.1972, с. 155.

(b) пункт 2 удален, а номера 3, 4, 5 и 6 изменены на 2, 3, 4 и 5 соответственно,

(c) добавляются следующие пункты:

«6. Перевозка запасных частей для морских судов.

7. Перевозка живых животных, за исключением скота на убой и породистых лошадей.

"

Статья 5

Государства-члены должны предпринять необходимые шаги для либерализации не позднее 1 июля 1974 г. видов транспорта, упомянутых в Статьях 2 и 3 и Статье 4 (a) и (c) настоящей Директивы.

Каждое государство-член должно в течение трех месяцев с момента уведомления о настоящей Директиве и в любом случае до 1 июля 1974 г. проинформировать Комиссию о мерах, принятых для реализации настоящей Директивы.

Статья 6

Данная Директива адресована государствам-членам.

Совершено в Брюсселе 4 марта 1974 г.

За Совет

Президент

В. ШИЛ

Директивы по годам