Директива Совета 74/147/ЕЕС от 4 марта 1974 г. о применении статьи 5 Директивы Совета № 69/73/ЕЕС о гармонизации положений, установленных законом, нормативными актами или административными мерами в отношении внутренней переработки.



Директива доступна на следующих языках

Язык Название
en Council Directive 74/147/EEC of 4 March 1974 on the application of Article 5 of Council Directive No 69/73/EEC on the harmonization of provisions laid down by law, regulation or administrative action in respect of inward processing
ru Директива Совета 74/147/ЕЕС от 4 марта 1974 г. о применении статьи 5 Директивы Совета № 69/73/ЕЕС о гармонизации положений, установленных законом, нормативными актами или административными мерами в отношении внутренней переработки.

++++

ДИРЕКТИВА СОВЕТА

ОТ 4 МАРТА 1974 ГОДА

О ПРИМЕНЕНИИ СТАТЬИ 5 ДИРЕКТИВЫ СОВЕТА № 69/73/EEC О ГАРМОНИЗАЦИИ ПОЛОЖЕНИЙ, ЗАКРЕПЛЕННЫХ ЗАКОНОМ, ПОСТАНОВЛЕНИЯМИ ИЛИ АДМИНИСТРАТИВНЫМИ ДЕЙСТВИЯМИ В ОТНОШЕНИИ ВНУТРЕННЕЙ ОБРАБОТКИ

( 74/147/ЕЕС )

СОВЕТ ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВ,

УЧИТЫВАЯ ДОГОВОР О СОЗДАНИИ ЕВРОПЕЙСКОГО ЭКОНОМИЧЕСКОГО СООБЩЕСТВА;

УЧИТЫВАЯ ДИРЕКТИВУ СОВЕТА № 69/73/EEC (1) ОТ 4 МАРТА 1969 ГОДА О СОГЛАСОВАНИИ ПОЛОЖЕНИЙ, ЗАКРЕПЛЕННЫХ ЗАКОНОМ, ПРАВИЛАМИ ИЛИ АДМИНИСТРАТИВНЫМИ ДЕЙСТВИЯМИ В ОТНОШЕНИИ ВНУТРЕННЕЙ ПЕРЕРАБОТКИ, И В ЧАСТНОСТИ ИХ СТАТЬИ 29;

УЧИТЫВАЯ ПРЕДЛОЖЕНИЕ КОМИССИИ;

ПОСКОЛЬКУ СТАТЬЯ 5 ДИРЕКТИВЫ СОВЕТА № 69/73/EEC ПРЕДУСМАТРИВАЕТ, ЧТО ПРЕИМУЩЕСТВА ОТ МЕХАНИЗМА ВНУТРЕННЕЙ ПЕРЕРАБОТКИ МОЖЕТ БЫТЬ ПРЕДОСТАВЛЕНО ПРИ УСЛОВИИ, ЧТО ЭТО СОДЕЙСТВУЕТ ОБЕСПЕЧЕНИЮ НАИБОЛЕЕ БЛАГОПРИЯТНЫХ УСЛОВИЙ ДЛЯ ЭКСПОРТА ТОВАРОВ, ПОЛУЧЕННЫХ В РЕЗУЛЬТАТЕ ТАКОГО ПРОЦЕССА. БЕЗ ПРОТИВОРЕЧУЮЩИЕ СУЩЕСТВЕННЫМ ИНТЕРЕСАМ ОБЩЕСТВЕННЫХ ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ;

ПОСКОЛЬКУ СТАТЬЯ 9 (1) ДИРЕКТИВЫ СОВЕТА № 69/74/EEC (2) ОТ 4 МАРТА 1969 ГОДА О СОГЛАСОВАНИИ ПОЛОЖЕНИЙ, ЗАКРЕПЛЕННЫХ ЗАКОНОМ, ПРАВИЛАМИ ИЛИ АДМИНИСТРАТИВНЫМИ ДЕЙСТВИЯМИ, ОТНОСЯЩИМСЯ К ТАМОЖЕННОМУ СКЛАДИРОВАНИЮ, РАЗРЕШАЕТ СДАЧУ ТОВАРОВ НА ХРАНЕНИЕ В ТАМОЖЕННЫЕ СКЛАДЫ ДЛЯ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ТАКИХ ОБЫЧНЫХ ФОРМ ОБРАБОТКИ, КОТОРЫЕ НЕОБХОДИМЫ ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ СОХРАНЕНИЯ ИЛИ УЛУЧШЕНИЯ УПАКОВКИ ИЛИ ТОВАРНОГО КАЧЕСТВА, БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ОГРАНИЧЕНИЙ ЭКОНОМИЧЕСКОГО ХАРАКТЕРА;

УЧИТЫВАЯ СТАТЬЮ 1 (1) ДИРЕКТИВЫ СОВЕТА № 71/235/EEC (3) ОТ 21 ИЮНЯ 1971 ГОДА О СОГЛАСОВАНИИ ПОЛОЖЕНИЙ, ЗАКРЕПЛЕННЫХ ЗАКОНОМ, ПРАВИЛАМИ ИЛИ АДМИНИСТРАТИВНЫМИ ДЕЙСТВИЯМИ, ОТНОСЯЩИМСЯ К ОБЫЧНЫМ ФОРМАМ ОБРАЩЕНИЯ, КОТОРЫЕ МОГУТ ОСУЩЕСТВЛЯТЬСЯ НА ТАМОЖЕННЫХ СКЛАДАХ И В СВОБОДНЫХ ЗОНАХ ОПРЕДЕЛЕН ОБЩИЙ ПЕРЕЧЕНЬ ОБЫЧНЫХ ФОРМ ОБРАБОТКИ, УКАЗАННЫХ В СТАТЬЕ 9 (1) ДИРЕКТИВЫ СОВЕТА № 69/74/ЕЕС;

ПОСКОЛЬКУ ЭТИ ФОРМЫ ОБРАБОТКИ ЯВЛЯЮТСЯ ПРОЦЕССАМИ ВНУТРЕННЕЙ ОБРАБОТКИ ПО ЗНАЧЕНИЮ СТАТЬИ 2 (3) ДИРЕКТИВЫ СОВЕТА 69/73/EEC, ЕСЛИ ОНИ ОСУЩЕСТВЛЯЮТСЯ В РАМКАХ ВНУТРЕННЕЙ ОБРАБОТКИ;

ПОСКОЛЬКУ В ЭТИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ МОЖНО ПРИНИМАТЬ, ЧТО ОНИ НЕ ПРОТИВОРЕЧАТ ОСНОВНЫМ ИНТЕРЕСАМ ОБЩЕСТВЕННЫХ ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ, И УСЛОВИЯ СТАТЬИ 5 ДИРЕКТИВЫ СОВЕТА № 69/73/EEC ВЫПОЛНЯЮТСЯ В СЛУЧАЕ ТАКОГО ОБРАЩЕНИЯ;

ПОСКОЛЬКУ ТРЕБОВАНИЕ ОТ КОМПЕТЕНТНЫХ ОРГАНОВ ОЦЕНКИ ЭКОНОМИЧЕСКОГО ЭФФЕКТА ТАКОГО ОБРАЩЕНИЯ БЫЛО БЫЛО НЕОБХОДИМЫМ АДМИНИСТРАТИВНЫМ УСЛОЖНЕНИЕМ,

ПРИНЯЛ ЭТУ ДИРЕКТИВУ:

СТАТЬЯ 1

<р>1 . ПРОЦЕССЫ, КОТОРЫЕ СЧИТАЮТСЯ ОБЫЧНЫМИ ФОРМАМИ ОБРАБОТКИ ПО ЗНАЧЕНИЮ СТАТЬИ 1 (1) ДИРЕКТИВЫ СОВЕТА № 71/235/EEC, ЕСЛИ ОСУЩЕСТВЛЯЮТСЯ В РАМКАХ ВНУТРЕННЕЙ ОБРАБОТКИ, СЧИТАЮТСЯ ДЛЯ ЦЕЛЕЙ СТАТЬИ 5 (1) ДИРЕКТИВА СОВЕТА № 69/73/EEC О СОДЕЙСТВИИ СОЗДАНИЮ САМЫХ БЛАГОПРИЯТНЫХ УСЛОВИЙ ДЛЯ ЭКСПОРТА БЕЗ КОНФЛИКЦИЙ С ОСНОВНЫМИ ИНТЕРЕСАМИ ОБЩЕСТВЕННЫХ ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ.

<р>2 . ПРОЦЕССЫ, УКАЗАННЫЕ В ПУНКТЕ 1, МОГУТ ОСУЩЕСТВЛЯТЬСЯ ТОЛЬКО В СООТВЕТСТВИИ С ЛЮБЫМИ ПРИМЕНИМЫМИ ПРАВИЛАМИ СООБЩЕСТВА ИЛИ НАЦИОНАЛЬНЫМИ ПРАВИЛАМИ.

СТАТЬЯ 2

<р>1 . ГОСУДАРСТВА-ЧЛЕНЫ ДОЛЖНЫ ВВЕСТИ В СИЛУ МЕРЫ, НЕОБХОДИМЫЕ ДЛЯ СОБЛЮДЕНИЯ НАСТОЯЩЕЙ ДИРЕКТИВЫ САМОЕ К 1 АПРЕЛЯ 1974 ГОДА.

<р>2 . КАЖДОЕ ГОСУДАРСТВО-ЧЛЕН ИНФОРМИРОВАНО КОМИССИИ О ПОЛОЖЕНИЯХ, КОТОРЫЕ ОНО ПРИНИМАЕТ ДЛЯ ВЫПОЛНЕНИЯ НАСТОЯЩЕЙ ДИРЕКТИВЫ. КОМИССИЯ ПЕРЕДАЕТ ЭТУ ИНФОРМАЦИЮ ДРУГИМ ГОСУДАРСТВАМ-ЧЛЕНАМ.

СТАТЬЯ 3

ЭТА ДИРЕКТИВА АДРЕСОВАНА ГОСУДАРСТВАМ-ЧЛЕНАМ.

СОВЕРШЕНО В БРЮССЕЛЕ 4 МАРТА 1974 ГОДА.

ДЛЯ СОВЕТА

ПРЕЗИДЕНТ

<р>В. ШИЛ

( 1 ) ОЖ НЕТ L 58 , 8 . 3 . 1969, П. 1 .

( 2 ) ОЖ НЕТ L 58 , 8 . 3 . 1969, П. 7 .

( 3 ) ОЖ НЕТ L 143 , 29 . 6 . 1971, П. 28 .