Директива Совета 73/173/EEC от 4 июня 1973 г. о сближении законов, правил и административных положений государств-членов, касающихся классификации, упаковки и маркировки опасных препаратов (растворителей).

ДИРЕКТИВА СОВЕТА от 4 июня 1973 г. о сближении законов, правил и административных положений государств-членов ЕС, касающихся классификации, упаковки и маркировки опасных препаратов (растворителей) (73/173/EEC)

СОВЕТ ЕВРОПЕЙСКОГО ЭКОНОМИЧЕСКОГО СООБЩЕСТВА,

Принимая во внимание Договор о создании Европейского экономического сообщества, и в частности его статью 100;

Принимая во внимание предложение Комиссии;

Принимая во внимание мнение Европейского парламента;

Принимая во внимание мнение Экономического и социального комитета;

Принимая во внимание, что опасные вещества и препараты подпадают под действие правил государств-членов; поскольку между этими национальными правилами существуют значительные различия, особенно в отношении маркировки, а также в отношении классификации по степени риска; поскольку эти различия представляют собой барьер для торговли и напрямую влияют на создание и функционирование общего рынка;

Принимая во внимание, что правила, касающиеся опасных веществ, уже установлены в Директиве Совета (1) от 27 июня 1967 года о сближении законов, постановлений и административных положений, касающихся классификации, упаковки и маркировки опасных веществ, с последними поправками, внесенными Директива от 21 мая 1973 г. (2) ; поскольку необходимо сблизить законы, правила и административные положения, касающиеся классификации, упаковки и маркировки опасных препаратов;

Учитывая масштабы этой области и множество детальных мер, которые потребуются для сближения всех положений, касающихся опасных препаратов, желательно сначала заняться сближением законов, правил и административных положений, касающихся к классификации, упаковке и маркировке опасных препаратов, таких как растворители;

Принимая во внимание, что основной особенностью данных препаратов является риск токсичности и вредности их ингредиентов;

Поскольку препараты, содержащие одно или несколько из этих опасных веществ, часто используются в промышленных, сельскохозяйственных, ремесленных и бытовых целях либо в качестве растворителей как таковых, либо в качестве разбавителей, чистящих средств, обезжиривающих средств или аналогичных продуктов;

Несмотря на то, что множество различных применений растворителей в других препаратах требуют, кроме того, чтобы в других Директивах были приняты во внимание материальные опасности, возникающие в результате обстоятельств использования, таких как длительное или случайное воздействие, количество опасных препаратов и размеры их упаковки и от всех других возможных факторов, касающихся опасных веществ, которые могут усугубить или уменьшить эти риски; поскольку такие Директивы должны касаться пестицидов, клеев, печатных красок, красок и лаков;

Поскольку ввиду особенностей и условий использования препаратов, состоящих исключительно из растворителей, необходимо также учитывать, помимо любого другого фактора, известные данные о рисках интоксикации, возникающих в результате длительного воздействия; (1)ОЖ № 196, 16 августа 1967 г., с. 1. (2)ОЖ № L 167, 25.6.1973, с. 1.

Поскольку технический прогресс требует быстрой адаптации технических предписаний, изложенных в настоящей Директиве; поскольку, чтобы облегчить реализацию мер, необходимых для этой цели, должно быть установлено тесное сотрудничество между государствами-членами и Комиссией в рамках Комитета по адаптации к техническому прогрессу директив по устранению технических барьеров в торговле в секторе опасных веществ. и препараты, установленные Директивой от 27 июня 1967 г.;

ПРИНЯЛ ЭТУ ДИРЕКТИВУ:

Статья 1

1. Настоящая Директива касается: - классификации

 – упаковка

— маркировка

опасных препаратов, состоящих исключительно из растворителей, предназначенных для использования как таковых. К опасным препаратам также относятся вещества, предназначенные для использования в качестве растворителей и содержащие примеси, перечисленные в приложении к настоящему стандарту, в количествах, превышающих пределы, установленные в статье 2 (5).

2. Настоящая Директива применяется к препаратам, которые размещаются на рынке в государствах-членах и которые содержат одно или несколько веществ, перечисленных в Приложении к ней.

3. Настоящая Директива не применяется к: (a) лекарственным средствам, наркотикам, радиоактивным веществам и топливу;

(b) перевозка опасных препаратов железнодорожным, автомобильным, внутренним водным, морским или воздушным транспортом;

(c) боеприпасы или предметы, содержащие эти препараты в виде воспламенителей или топлива;

(d) опасные препараты, экспортируемые в третьи страны;

(e) препараты, находящиеся в пути, подлежащие таможенному контролю, при условии, что они не подвергаются каким-либо изменениям.

4. Определения, указанные в статье 2 Директивы от 27 июня 1967 г., применяются к настоящей Директиве.

Статья 2

1. Токсичные и вредные вещества, определенные в Директиве от 27 июня 1967 г. и используемые в качестве растворителей, подразделяются на классы и подклассы в соответствии с Приложением к ней.

Токсичные вещества относятся к I классу, вредные – ко II классу. Каждому подклассу присваивается классификационный индекс I1 и индекс освобождения I2, как показано в таблице ниже: >PIC FILE="T0006039">

2. Препараты, содержащие одно или несколько веществ, перечисленных в приложении к настоящему стандарту, считаются токсичными, если сумма продуктов, полученных умножением массовой доли каждого токсичного или вредного вещества в препарате на его соответствующий индекс I1, превышает 500. , то есть: >PIC FILE="T0006067">

3. Препараты, содержащие одно или несколько веществ, перечисленных в Приложении к настоящему документу, считаются вредными, если: (a) сумма продуктов, указанных в пункте 2, меньше или равна 500, то есть >PIC FILE="T0006068 ">

и

(b) сумма произведений, полученных умножением массового процента каждого токсичного или вредного вещества в препарате на соответствующий индекс I2, превышает 100, то есть: >PIC FILE="T0006073">

4. Препараты, содержащие одно или несколько веществ, перечисленных в приложении к настоящему документу, не считаются токсичными или вредными, если сумма продуктов, полученная путем умножения массовой доли каждого токсичного или вредного вещества в препарате на соответствующую ему Индекс I2 меньше или равен 100; то есть: >PIC FILE="T0006074">

5. В препаратах, подпадающих под действие настоящей Директивы, не должны приниматься во внимание вещества, существующие в виде примесей или добавок, индивидуальная концентрация которых составляет менее 0,2 % по массе, если они относятся к классу I, и 1 % по массе, если они относятся к классу I. внутри класса II.

Статья 3

Государства-члены должны принять все необходимые меры для обеспечения того, чтобы опасные препараты (растворители) не могли быть размещены на рынке, если они не соответствуют положениям настоящей Директивы и Приложения к ней.

Статья 4

Государства-члены должны принять все необходимые меры для обеспечения того, чтобы опасные препараты (растворители) не могли быть размещены на рынке, если их упаковки не отвечают следующим условиям: (a) упаковки должны быть собраны и закрыты таким образом, чтобы исключить любое потеря содержимого, за исключением предусмотренных защитных устройств;

(b) материалы, составляющие упаковки и затворы, не должны подвергаться воздействию содержимого или образовывать вредные или опасные соединения с содержимым;

(c) упаковки и затворы должны быть прочными и прочными во всем, чтобы гарантировать, что они не ослабнут и будут безопасно выдерживать обычные нагрузки и нагрузки при обращении.

Упаковки, соответствующие этим требованиям, считаются удовлетворительными.

Статья 5

1. Государства-члены должны принять все необходимые меры для обеспечения того, чтобы опасные препараты (растворители) не могли быть размещены на рынке, если маркировка, относящаяся к упаковке, не отвечает следующим условиям.

2. На всех упаковках должно быть четко и несмываемо указано следующее: (a) наименование(я) токсичного ингредиента(ов) опасного препарата;

название вредных ингредиентов, присутствующих в концентрации, >PIC FILE="T9000540">

Имя должно быть указано в соответствии с одним из условий, перечисленных в Приложении I к Директиве от 27 июня 1967 г.

(b) имя и адрес производителя или любого другого лица, размещающего препарат на рынке;

(c) символы и указания опасностей, связанных с токсичным, вредным или легковоспламеняющимся препаратом, в соответствии со статьей 6 (2) (c) Директивы от 27 июня 1967 г. и в связи с Приложением V к ней;

(d) уведомление об особых рисках, связанных с этими опасностями. В случае нетоксичных препаратов указание рисков не требуется, если содержимое упаковки не превышает 100 мл.

3. Уведомление об особых рисках должно быть предоставлено производителем или любым другим лицом, выпускающим этот препарат на рынок, в зависимости от важности основных рисков.

Настоящее уведомление должно соответствовать указаниям, приведенным в Приложении III к Директиве от 27 июня 1967 г.

Необходимо отображать не более 4 фраз. Риски для здоровья должны иметь приоритет над рисками, связанными с взрывом или пожаром.

4. Упаковка должна сопровождаться рекомендациями по безопасности, как избежать основных опасностей, связанных с препаратом. Эти предупреждения должны быть выбраны производителем или любым другим лицом, выпускающим этот препарат на рынок, из фраз, приведенных в списке, содержащемся в Приложении I к Директиве от 27 июня 1967 г. и Приложении IV к ней.

5. Положения статьи 2 (5) настоящей Директивы применяются по аналогии к маркировке.

Статья 6

1. Если сведения, требуемые Статьей 5, указаны на этикетке, эта этикетка должна быть размещена на одной или нескольких поверхностях упаковки так, чтобы ее можно было читать горизонтально, когда упаковка находится в обычном положении. Размеры этикетки должны быть следующими: >PIC FILE="T0006133">

Каждый символ должен занимать не менее одной десятой площади этикетки. Вся поверхность этикетки должна прилегать к упаковке, непосредственно содержащей вещество.

2. Этикетка не требуется, если сведения четко указаны на самой упаковке, как указано в пункте 1.

3. Государства-члены могут поставить вопрос о размещении на рынке опасных препаратов на своей территории при условии использования национального языка или языков при их маркировке.

4. Для целей настоящей Директивы требования к маркировке считаются выполненными: (a) в случае внешней упаковки, содержащей одну или несколько внутренних упаковок:

если внешняя упаковка маркирована в соответствии с правилами перевозки опасных материалов, а внутренняя упаковка или упаковки маркированы в соответствии с настоящей Директивой;

(b) в случае одной упаковки, если такая упаковка удовлетворительно маркирована в соответствии с правилами перевозки опасных материалов и статьей 5 (2) (a), (b) и (d) и (3) настоящей Директивы.

Статья 7

1. Государства-члены могут: (a) разрешить нанесение маркировки, требуемой Статьей 5, каким-либо другим подходящим способом на упаковки, слишком маленькие для возможности маркировки в соответствии со Статьей 6 (1) и (2);

(b) в порядке отступления от Статей 5 и 6 разрешить немаркировать упаковки препаратов, отличных от токсичных, или маркировать их каким-либо иным способом, если они содержат такие небольшие количества, что нет опасности для работников или другие.

2. Государства-члены, пользующиеся льготами, предусмотренными в параграфе 1, должны немедленно информировать об этом Комиссию.

Статья 8

Государства-члены не должны запрещать, ограничивать или препятствовать на основании классификации, упаковки или маркировки, как это определено в настоящей Директиве, размещению на рынке опасных препаратов, которые удовлетворяют требованиям настоящей Директивы и Приложения к ней.

Статья 9

1. Если государство-член устанавливает, что опасный препарат, хотя и удовлетворяет требованиям настоящей Директивы, представляет риск для здоровья или безопасности, что требует классификации или маркировки, отличающихся от тех, которые предусмотрены настоящей Директивой, оно может в течение определенного периода не сроком более шести месяцев, запретить распространение, продажу или использование этого препарата на своей территории. Он должен немедленно проинформировать об этом другие государства-члены и Комиссию и обосновать свое решение.

2. Комиссия должна в течение шести недель проконсультироваться с заинтересованными государствами-членами, без промедления выразить свое мнение и предпринять соответствующие шаги. Если он считает необходимым внести поправку, указанную в статье 10, период, предусмотренный в параграфе 1, продлевается до тех пор, пока не будет завершена процедура, предусмотренная статьей 8c Директивы от 27 июня 1967 года.

Статья 10

Поправки, необходимые для адаптации Приложения к техническому прогрессу, принимаются в соответствии с процедурой, установленной статьей 8с Директивы от 27 июня 1967 года.

Статья 11

1. Государства-члены должны ввести положения, необходимые для соблюдения настоящей Директивы, в течение восемнадцати месяцев с момента ее опубликования и немедленно проинформировать об этом Комиссию.

Однако в течение трех лет с момента уведомления о настоящей Директиве и в порядке отступления от положений настоящей статьи Дания, Ирландия и Соединенное Королевство могут разрешить продажу на своей территории опасных препаратов (растворителей), упаковка и маркировка которых соответствуют условиям, действующим на их территории на момент присоединения.

2. Государства-члены ЕС должны обеспечить, чтобы внутренние правовые положения, которые будут приняты в области, охватываемой настоящей Директивой, направлялись в Комиссию.

Статья 12

Данная Директива адресована государствам-членам.

Совершено в Люксембурге 4 июня 1973 г.

За Совет

Президент

Р. ВАН ЭЛСЛАНДЕ

ПРИЛОЖЕНИЕ Перечень классификации опасных веществ (растворителей)

ПРИЛОЖЕНИЕ Перечень по классификации опасных веществ (растворителей)

ПРИЛОЖЕНИЕ Перечень, относящийся к классификации опасных веществ (растворителей)

ПРИЛОЖЕНИЕ Перечень классификации опасных веществ (растворителей)

ПРИЛОЖЕНИЕ Классификация опасных веществ (растворителей)

ПРИЛОЖЕНИЕ Список по классификации опасных веществ (растворителей)

КЛАСС I/a

КЛАСС I/a

>PIC FILE="T9000499">

>PIC FILE="T9000500">

КЛАСС I/b

КЛАСС I/b

>PIC FILE="T9000501">

>PIC FILE="T9000502">

КЛАСС I/c

КЛАСС I/c

>PIC FILE="T9000503">

>PIC ФАЙЛ="T9000504">

КЛАСС II/a

КЛАСС II/a

>PIC FILE="T9000505">

>PIC FILE="T9000506">

КЛАСС II/b

КЛАСС II/b

>PIC FILE="T9000507">

>PIC ФАЙЛ="T9000508">

>PIC FILE="T9000509">

КЛАСС II/c

КЛАСС II/c

>PIC FILE="T9000510">

>PIC FILE="T9000511">

>PIC ФАЙЛ="T9000512">

Класс II/d

КЛАСС II/d

>PIC FILE="T9000513">

>PIC FILE="T9000514">

>PIC FILE="T9000515">