Директива Совета 73/169/EEC от 25 июня 1973 г., вносящая поправки в Директиву от 13 мая 1965 г., касающуюся стандартизации некоторых правил, касающихся разрешений на автомобильную перевозку грузов между государствами-членами ЕС.


Все Директивы 1973 года

Директива доступна на следующих языках

Язык Название
en Council Directive 73/169/EEC of 25 June 1973 amending the Directive of 13 May 1965 concerning the standardization of certain rules relating to authorizations for the carriage of goods by road between Member States
ru Директива Совета 73/169/EEC от 25 июня 1973 г., вносящая поправки в Директиву от 13 мая 1965 г., касающуюся стандартизации некоторых правил, касающихся разрешений на автомобильную перевозку грузов между государствами-членами ЕС.

++++

(1) OJ NO C 138, 31. 12 . 1972, П. 17 .

(2) OJ NO C 142, 31. 12 . 1972, П. 17 .

(3) ОЖ № 88, 24. 5 . 1965, П. 1469/65.

ДИРЕКТИВА СОВЕТА ОТ 25 ИЮНЯ 1973 ГОДА, ВНОСЯЩАЯ ПОПРАВКИ В ДИРЕКТИВУ ОТ 13 МАЯ 1965 ГОДА ОТНОСИТЕЛЬНО СТАНДАРТИЗАЦИИ НЕКОТОРЫХ ПРАВИЛ, ОТНОСЯЩИХСЯ К РАЗРЕШЕНИЯМ НА АВТОМОБИЛЬНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ ГРУЗОВ МЕЖДУ ГОСУДАРСТВАМИ-ЧЛЕНАМИ (73/169/EEC)

СОВЕТ ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВ,

УЧИТЫВАЯ ДОГОВОР О СОЗДАНИИ ЕВРОПЕЙСКОГО ЭКОНОМИЧЕСКОГО СООБЩЕСТВА, И В ЧАСТНОСТИ ЕГО СТАТЬЮ 75;

УЧИТЫВАЯ ПРЕДЛОЖЕНИЕ КОМИССИИ;

УЧИТЫВАЯ МНЕНИЕ ЕВРОПЕЙСКОГО ПАРЛАМЕНТА ( 1 );

УЧИТЫВАЯ МНЕНИЕ ЭКОНОМИЧЕСКОГО И СОЦИАЛЬНОГО КОМИТЕТА ( 2 );

ПОСКОЛЬКУ ДИРЕКТИВА ОТ 13 МАЯ 1965 ГОДА (3) С ПОПРАВКАМИ В СООТВЕТСТВИИ С РАЗДЕЛОМ B, ПУНКТОМ 6 РАЗДЕЛА IV ПРИЛОЖЕНИЯ I К АКТУ О ПРИСОЕДИНЕНИИ, ПРЕДУСМАТРИВАЕТ РАЗРЕШЕНИЯ НА АВТОМОБИЛЬНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ ГРУЗОВ МЕЖДУ ГОСУДАРСТВАМИ-ЧЛЕНАМИ БУДЕТ СОСТАВЛЕНО НА ШЕСТИ ОФИЦИАЛЬНЫХ ЯЗЫКАХ СООБЩЕСТВА;

ПОСКОЛЬКУ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФОРМ НА ШЕСТИ ЯЗЫКАХ НЕ НЕОБХОДИМО НА ОПРЕДЕЛЕННЫХ МАРШРУТАХ, И, более того, МОЖЕТ СОЗДАТЬ ТЕХНИЧЕСКИЕ ТРУДНОСТИ В СЛУЧАЕ АВТОМАТИЧЕСКИ ОБРАБАТЫВАЕМЫХ ДОКУМЕНТОВ; ПОСКОЛЬКУ ГОСУДАРСТВАМ-ЧЛЕНАМ ДОЛЖНА БЫТЬ ПРЕДОСТАВЛЕНА ВОЗМОЖНОСТЬ ОТЛОЖЕНИЯ ОТ ЭТОГО ПОЛОЖЕНИЯ ПОСЛЕ КОНСУЛЬТАЦИИ С КОМИССИЕЙ;

ПРИНЯЛ ЭТУ ДИРЕКТИВУ:

СТАТЬЯ 1

СТАТЬЯ 2 ДИРЕКТИВЫ ОТ 13 МАЯ 1965 ГОДА БУДЕТ ДОПОЛНЕНА СЛЕДУЮЩИМ:

" ОДНАКО, ЕСЛИ ТОГО ОКАЗЫВАЕТ ПРАКТИЧЕСКАЯ ИЛИ ТЕХНИЧЕСКАЯ НЕОБХОДИМОСТЬ, ГОСУДАРСТВО-ЧЛЕН, КОТОРОЕ ВЫДАЕТ РАЗРЕШЕНИЕ, МОЖЕТ, ПО СОГЛАШЕНИЮ С ДРУГИМИ ГОСУДАРСТВАМИ, ЗАНИМАЕМЫМИ ЭТИМ ПЕРЕВОЗКОЙ, И ПОСЛЕ КОНСУЛЬТАЦИИ С КОМИССИЕЙ, СНИЗИТЬ КОЛИЧЕСТВО ЯЗЫКОВ, НА КОТОРЫХ РАЗРЕШЕНИЯ НЕОБХОДИМО ОФОРМИТЬ."

СТАТЬЯ 2

ЭТА ДИРЕКТИВА АДРЕСОВАНА ГОСУДАРСТВАМ-ЧЛЕНАМ.

СОВЕРШЕНО В ЛЮКСЕМБУРГЕ 25 ИЮНЯ 1973 ГОДА.

ДЛЯ СОВЕТА

ПРЕЗИДЕНТ

Р. ВАН ЭЛСЛАНДЕ

Директивы по годам