Директива Совета 72/280/EEC от 31 июля 1972 г. о статистических обследованиях, проводимых государствами-членами ЕС по молоку и молочным продуктам.

ДИРЕКТИВА СОВЕТА от 31 июля 1972 г. о статистических обследованиях молока и молочных продуктов, проводимых государствами-членами (72/280/EEC)

СОВЕТ ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВ,

Принимая во внимание Договор о создании Европейского экономического сообщества, в частности его статьи 43 и 209;

Принимая во внимание предложение Комиссии:

Принимая во внимание мнение Европейского парламента;

Принимая во внимание, что для выполнения своих обязанностей по Договору и положениям Сообщества об общей организации рынка молока и молочных продуктов Комиссии необходима точная информация о производстве и использовании молока, а также регулярные, конкретные, краткосрочные сведения о поставках молока предприятиям или учреждениям, занимающимся обработкой или переработкой молока, а также о производстве молочных продуктов в государствах-членах Сообщества;

Поскольку информация, доступная в настоящее время государствам-членам, недостаточна для точного, единообразного и краткосрочного наблюдения за рынком;

Принимая во внимание, что обследования производства и использования молока на ферме должны проводиться в соответствии с едиными критериями и более подробно, а ежемесячные обследования должны проводиться во всех государствах-членах на предприятиях или предприятиях, перерабатывающих молоко;

Принимая во внимание, что для получения сопоставимых результатов необходимо установить общие критерии в отношении объема обследования, характеристик, которые следует учитывать, и процедуры обследования;

Принимая во внимание, что результаты этих опросов не могут быть эффективно использованы на уровне Сообщества, если они не будут доступны в те же даты;

Принимая во внимание, что для того, чтобы Комиссия могла быстро получить текущие данные, в дополнение к ежемесячным результатам должна предоставляться еженедельная информация о количествах произведенного сливочного масла и сухого обезжиренного молока;

Принимая во внимание, что должно быть установлено, что в соответствии с процедурой Сообщества применение положений настоящей Директивы может быть предметом временных мер до конца 1973 года и что некоторые регионы не обязаны сообщать еженедельную информацию;

Принимая во внимание, что для того, чтобы дать Комиссии общее представление о развитии молочной промышленности, необходимо составлять в соответствии с едиными критериями подробные годовые оценки использования молока;

Принимая во внимание, что каждые несколько лет следует пересматривать определенные структурные детали предприятий или учреждений, перерабатывающих молоко;

Принимая во внимание, что для обеспечения постоянного соответствия статистики экономическим условиям необходимо ежегодно пересматривать и, при необходимости, вносить изменения в перечень подлежащих обследованию продуктов и заполняемые таблицы;

Принимая во внимание, что процедура, которой должен следовать Постоянный комитет по сельскохозяйственной статистике, созданный Решением Совета 1 от 31 июля 1972 г., должна быть установлена, чтобы гарантировать, что при применении настоящей Директивы сотрудничество между государствами-членами и Комиссией будет быть максимально эффективным;

Принимая во внимание, что финансовый вклад Сообщества в покрытие расходов, понесенных в течение первых трех лет государствами-членами при проведении исследований, предусмотренных настоящей Директивой, должен быть указан; 1OJ № L 179, 07.08.1972, с. 1.

ПРИНЯЛ ЭТУ ДИРЕКТИВУ:

Статья 1

1. Государства-члены: (a) должны проводить исследования с группами, указанными в Статье 2, по факторам, указанным в Статье 4, и должны информировать Комиссию о еженедельных, ежемесячных, годовых и трехлетних результатах;

(b) проводит ежегодное обследование производства молока и его использования в хозяйствах.

2. Опросы, без ущерба для положений статьи 4 (4), должны быть проведены впервые в январе 1973 года.

Однако, если возникают серьезные трудности с выполнением настоящей Директивы в установленный день, временные меры должны быть приняты в соответствии с процедурой, изложенной в Статье 7; они должны применяться самое позднее до 31 декабря 1973 года.

Статья 2

Обследования, упомянутые в статье 1 (1) (a), должны охватывать: 1. предприятия или учреждения, деятельность которых подпадает под группу 413 «Молочная промышленность» NACE; к этой группе относятся сельскохозяйственные кооперативы;

2. фермы, которые имеют техническое перерабатывающее оборудование, подобное оборудованию предприятий или учреждений, упомянутых в пункте 1, и которые перерабатывают молоко, которое они производят, и передают или продают произведенную продукцию другим сторонам; следующее должно быть установлено в соответствии с процедурой, предусмотренной в статье 7: (a) тип используемых ферм с учетом их размера;

(b) информация, которая должна быть предоставлена ​​об этих фермах;

3. предприятия или учреждения, которые собирают молоко или сливки для передачи их полностью или частично без какой-либо переработки группам, указанным в пункте 1; Государства-члены должны принять все необходимые меры для предотвращения любого дублирования результатов.

Статья 3

1. Для целей настоящей Директивы «молоко» означает молоко коров, овец, коз и буйволов. Еженедельные и ежемесячные обследования, предусмотренные статьями 4, 1 и 2, должны охватывать только молоко от коров.

2. Перечень молочных продуктов, подлежащих обследованию, должен быть принят в соответствии с процедурой, установленной в Статье 7, на основе продуктов, перечисленных в Регламенте (ЕЭС) № 804/68 1, если они произведены в предприятия или учреждения, упомянутые в Статье 2; в этот список могут быть внесены изменения в том же порядке.

3. Стандартные определения единиц веса различных продуктов, которые будут использоваться при выдаче результатов, должны быть составлены в соответствии с процедурой, установленной в статье 7.

Статья 4

Опросы, упомянутые в статье 1 (1) (а), должны быть такими, чтобы обеспечить возможность предоставления как минимум информации, упомянутой в пунктах 1–4 ниже. Анкеты должны быть составлены таким образом, чтобы избежать дублирования.

Информация должна касаться: 1. Каждую неделю:

количество произведенного сливочного масла и сухого обезжиренного молока;

2. Ежемесячно: (a) количество и жирность собранного молока и сливок;

(b) количество свежей молочной продукции, переработанной и доступной для доставки потребителю;

(c) количество прочих произведенных молочных продуктов;

3. Ежегодно: (a) количество и жирность собранного молока и сливок. Информация должна быть предоставлена ​​отдельно по каждому из перечисленных ниже территориальных подразделений и касаться созданных там учреждений: >PIC FILE="T0010831">

(b) количество обработанных свежих молочных продуктов, доступных для доставки потребителю, и других переработанных молочных продуктов, подразделенных в зависимости от разновидности; 1OJ № L 148, 28.6.1968, с. 13.

(в) комплексная оценка использования сырья в виде цельного молока, обезжиренного молока и жиров. Сюда входит производство молочных продуктов, их повторная доставка производителям и другие виды использования. Государства-члены, которые используют стандартную доходность при расчете этой оценки, могут продолжить эту процедуру. Стандартную урожайность необходимо проверять через регулярные промежутки времени;

4. Каждые три года:

количество исследовательских групп, перечисленных в Статье 2, в порядке размера; первая информация, которая будет предоставлена, должна относиться к ситуации на 31 декабря 1973 года.

Статья 5

1. Без ущерба для второго подпараграфа освидетельствования, упомянутые в статье 1 (1) (а), должны проводиться очень тщательно.

Государства-члены ЕС могут ограничить еженедельные обследования в соответствии со статьей 4 (1) репрезентативной выборкой предприятий или учреждений.

Более того, в соответствии с процедурой, изложенной в Статье 7, может быть принято решение не применять положения, регулирующие еженедельные обследования в течение переходных периодов, которые будут определены в регионах Сообщества, где еженедельная информация не используется в день, когда настоящая Директива вступает в силу.

При необходимости в соответствии с той же процедурой может быть принято решение не применять положения, касающиеся еженедельных обследований в определенных регионах Сообщества.

2. Государства-члены ЕС должны принять все меры, необходимые для получения полных и достаточно точных результатов. Они должны уведомить Комиссию всю информацию, которая позволяет оценить точность результатов.

Статья 6

1. Информационные таблицы составляются в порядке, установленном статьей 7. В эти таблицы могут вноситься изменения в том же порядке один раз в год и не позднее чем за восемь месяцев до начала нового календарного года.

2. Государства-члены должны направить в Комиссию как можно скорее после обобщения информации и не позднее: (a) через десять дней после окончания отчетной недели еженедельные результаты, указанные в Статье 4 (1) ;

(b) через сорок пять дней после окончания отчетного месяца - ежемесячные результаты, указанные в статье 4 (2);

(c) в апреле года, следующего за отчетным годом: - годовые результаты, указанные в статье 4 (3) (a) и (b),

- результаты обследований, указанных в статье 1 (1) (b);

(d) в июне года, следующего за отчетным годом, годовые результаты, указанные в статье 4 (3) (c);

(e) в сентябре года, следующего за годом возвращения, результаты, указанные в статье 4 (4).

3. Комиссия собирает информацию, направляемую государствами-членами, и уведомляет их об общих результатах.

Статья 7

1. Если необходимо следовать процедуре, изложенной в настоящей статье, Председатель передает вопрос Постоянному комитету по сельскохозяйственной статистике, учрежденному Решением Совета от 31 июля 1972 г. (далее именуемому «Комитет»), либо по собственной инициативе или по требованию представителя государства-члена.

2. Представитель Комиссии представляет Комитету проект мер, которые необходимо принять. Комитет должен высказать свое мнение по данному проекту в течение срока, который будет установлен Председателем в соответствии со срочностью вопроса. Он принимает решения большинством в двенадцать голосов, и голоса государств-членов взвешиваются, как это предусмотрено в статье 148 (2) Договора. Председатель не голосует.

3. (a) Комиссия принимает предлагаемые меры, если они соответствуют заключению Комитета.

(b) Если предлагаемые меры не соответствуют заключению Комитета или при отсутствии какого-либо заключения, Комиссия должна немедленно представить Совету предложение о мерах, которые необходимо принять. Совет принимает решение квалифицированным большинством голосов.

(c) Если по истечении трех месяцев Совет не принял никакого решения, предлагаемые меры должны быть приняты Комиссией.

Статья 8

Расходы, понесенные государствами-членами при проведении обследований в 1973, 1974 и 1975 годах, должны быть вычтены из средств, выделенных для этой цели в бюджете Европейских Сообществ.

Статья 9

Эта директива адресована государствам-членам.

Совершено в Брюсселе 31 июля 1972 г.

За Совет

Президент

Т. ВЕСТЕРТЕРП