Директива Совета 71/354/EEC от 18 октября 1971 г. о сближении законодательства государств-членов, касающегося единиц измерения.


Все Директивы 1971 года

Директива доступна на следующих языках

Язык Название
en Council Directive 71/354/EEC of 18 October 1971 on the approximation of the laws of the Member States relating to units of measurement
ru Директива Совета 71/354/EEC от 18 октября 1971 г. о сближении законодательства государств-членов, касающегося единиц измерения.

++++

(1) OJ NC 78, 2. 8 . 1971, П. 53 .

(2) OJ NC 93, 21. 9 . 1971, П. 18 .

ДИРЕКТИВА СОВЕТА

ОТ 18 ОКТЯБРЯ 1971 ГОДА

О ПРИБЛИЖЕНИИ ЗАКОНОВ ГОСУДАРСТВ-ЧЛЕНОВ, ОТНОСЯЩИХСЯ К ЕДИНИЦАМ ИЗМЕРЕНИЯ

( 71/354/ЕЕС )

СОВЕТ ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВ,

УЧИТЫВАЯ ДОГОВОР О СОЗДАНИИ ЕВРОПЕЙСКОГО ЭКОНОМИЧЕСКОГО СООБЩЕСТВА, И В ЧАСТНОСТИ ЕГО СТАТЬЮ 100;

УЧИТЫВАЯ ПРЕДЛОЖЕНИЕ КОМИССИИ;

УЧИТЫВАЯ МНЕНИЕ ЕВРОПЕЙСКОГО ПАРЛАМЕНТА ( 1 );

УЧИТЫВАЯ МНЕНИЕ ЭКОНОМИЧЕСКОГО И СОЦИАЛЬНОГО КОМИТЕТА ( 2 );

ПОСКОЛЬКУ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА, РЕГУЛИРУЮЩИЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЕДИНИЦ ИЗМЕРЕНИЯ В ГОСУДАРСТВАХ-ЧЛЕНАХ, РАЗЛИЧАЮТСЯ ОТ ОДНОГО ГОСУДАРСТВА-ЧЛЕНА ОТ ДРУГОГО И ПОЭТОМУ СМЕШИВАЮТ ТОРГОВЛЮ; ПОСКОЛЬКУ ПРИМЕНЕНИЕ ПРАВИЛ, ОТНОСЯЩИХСЯ К ИЗМЕРИТЕЛЬНЫМ ПРИБОРАМ, ТЕСНО СВЯЗАННО С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ЕДИНИЦ ИЗМЕРЕНИЙ В МЕТРОЛОГИЧЕСКОЙ СИСТЕМЕ; ПОСКОЛЬКУ В ЭТИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ И С УЧЕТОМ ВЗАИМОЗАВИСИМОСТИ ПРАВИЛ, КАСАЮЩИХСЯ ЕДИНИЦ ИЗМЕРЕНИЯ, И ПРАВИЛ, КАСАЮЩИХСЯ ИЗМЕРИТЕЛЬНЫХ ПРИБОРОВ, НЕОБХОДИМО СОГЛАСОВАТЬ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА, ПРАВИЛА И АДМИНИСТРАТИВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ ГАРМОНИЧНОГО ПРИМЕНЕНИЯ СУЩЕСТВУЮЩИХ И БУДУЩИХ ДИРЕКТИВЫ СООБЩЕСТВА, ОТНОСЯЩИЕСЯ К ИЗМЕРИТЕЛЬНЫМ ПРИБОРАМ И МЕТОДЫ МЕТРОЛОГИЧЕСКОГО КОНТРОЛЯ;

ПОСКОЛЬКУ ЕДИНИЦЫ ИЗМЕРЕНИЙ ЯВЛЯЮТСЯ ПРЕДМЕТОМ МЕЖДУНАРОДНЫХ РЕЗОЛЮЦИЙ, ПРИНЯТЫХ ГЕНЕРАЛЬНОЙ КОНФЕРЕНЦИЕЙ МЕР И ВЕСОВ (CGPM), УСТАНОВЛЕННОЙ КОНВЕНЦИЕЙ О МЕТРАХ, ПОДПИСАННОЙ В ПАРИЖЕ 20 МАЯ 1875 ГОДА, КОТОРОЙ ПРИСОЕДИНЯЮТСЯ ВСЕ ГОСУДАРСТВА-ЧЛЕНЫ; ПОСКОЛЬКУ, ОДНАКО, ЕДИНИЦЫ ИЗМЕРЕНИЙ, И В ЧАСТНОСТИ ИХ НАЗВАНИЯ, СИМВОЛЫ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НЕ ИДЕНТИЧНЫ В СТРАНАХ-ЧЛЕНАХ;

ПРИНЯЛ ЭТУ ДИРЕКТИВУ:

СТАТЬЯ 1

<р>1 . ГОСУДАРСТВА-ЧЛЕНЫ ДОЛЖНЫ СДЕЛАТЬ ПОЛОЖЕНИЯ ГЛАВЫ 1 ПРИЛОЖЕНИЯ ОБЯЗАТЕЛЬНЫМИ В ТЕЧЕНИЕ ПЯТИ ЛЕТ С ДАТЫ ВСТУПЛЕНИЯ В СИЛУ НАСТОЯЩЕЙ ДИРЕКТИВЫ.

<р>2 . ГОСУДАРСТВА-ЧЛЕНЫ, НАЧИНАЮЩИЕ С 31 ДЕКАБРЯ 1977 ГОДА, ЗАПРЕЩАЮТ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЕДИНИЦ ИЗМЕРЕНИЯ, ПЕРЕЧИСЛЕННЫХ В ГЛАВЕ III ПРИЛОЖЕНИЯ.

<р>3 . ЕДИНИЦЫ ИЗМЕРЕНИЯ, ВРЕМЕННО СОХРАНЕННЫЕ В СООТВЕТСТВИИ С ПОЛОЖЕНИЯМИ ГЛАВЫ II ИЛИ ГЛАВЫ III ПРИЛОЖЕНИЯ, НЕ МОГУТ БЫТЬ ВВЕДЕНЫ В ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ГОСУДАРСТВАМИ-ЧЛЕНАМИ, ГДЕ ОНИ НЕ РАЗРЕШЕНЫ НА ДАТУ ВСТУПЛЕНИЯ В СИЛУ НАСТОЯЩЕЙ ДИРЕКТИВЫ.

СТАТЬЯ 2

ОБЯЗАТЕЛЬСТВА, ВОЗНИКАЮЩИЕ ПО СТАТЬЕ 1, ОТНОСЯТСЯ К ИСПОЛЬЗОВАННЫМ ИЗМЕРИТЕЛЬНЫМ ПРИБОРАМ, ПРОВЕДЕННЫМ ИЗМЕРЕНИЯМ И ПОКАЗАНИЯМ КОЛИЧЕСТВ, ВЫРАЖЕННЫХ В ЕДИНИКАХ, ДЛЯ ЭКОНОМИЧЕСКИХ, ЗДРАВООХРАНЕНИЯ, ОБЩЕСТВЕННОЙ БЕЗОПАСНОСТИ ИЛИ АДМИНИСТРАТИВНЫХ ЦЕЛЕЙ.

СТАТЬЯ 3

ЭТА ДИРЕКТИВА НЕ ЗАКАЗЫВАЕТ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЕДИНИЦ, КОТОРЫЕ ЕЮ НЕ ПРЕДПИСЫВАЕТ, НО КОТОРЫЕ БЫЛИ УСТАНОВЛЕНЫ МЕЖДУНАРОДНЫМИ МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫМИ КОНВЕНЦИЯМИ ИЛИ СОГЛАШЕНИЯМИ В ОБЛАСТИ ВОЗДУШНОГО, МОРСКОГО ТРАНСПОРТА И ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫХ ПЕРЕВОЗОК.

СТАТЬЯ 4

<р>1 . ГОСУДАРСТВА-ЧЛЕНЫ ДОЛЖНЫ ВВОДИТЬ В СИЛУ ЗАКОНЫ, ПРАВИЛА И АДМИНИСТРАТИВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ, НЕОБХОДИМЫЕ ДЛЯ СОБЛЮДЕНИЯ НАСТОЯЩЕЙ ДИРЕКТИВЫ, В ТЕЧЕНИЕ ВОСЕМНАДЦАТИ МЕСЯЦЕВ С ПОСЛЕ ЕЕ УВЕДОМЛЕНИЯ, И НЕМЕДЛЕННО ИНФОРМИРУЮТ КОМИССИЮ О НЕЙ.

<р>2 . ГОСУДАРСТВА-ЧЛЕНЫ ОБЕСПЕЧИВАЮТ, ЧТО ТЕКСТЫ ОСНОВНЫХ ПОЛОЖЕНИЙ НАЦИОНАЛЬНОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА, КОТОРЫЕ ОНИ ПРИНИМАЮТ В ОБЛАСТИ, ОХВАТЫВАЕМОЙ НАСТОЯЩЕЙ ДИРЕКТИВОЙ, ПЕРЕДАЮТСЯ КОМИССИИ.

СТАТЬЯ 5

ЭТА ДИРЕКТИВА АДРЕСОВАНА ГОСУДАРСТВАМ-ЧЛЕНАМ.

СОВЕРШЕНО В ЛЮКСЕМБУРГЕ 18 ОКТЯБРЯ 1971 ГОДА.

ДЛЯ СОВЕТА

ПРЕЗИДЕНТ

<п>А. МОРО

ПРИЛОЖЕНИЕ: СМ. О.Дж. Н Л 243 ИЗ 29 . 10 . 71

Директивы по годам