Директива Совета 71/317/EEC от 26 июля 1971 г. о сближении законов государств-членов, касающихся прямоугольных стержневых гирь средней точности от 5 до 50 кг и цилиндрических гирь средней точности от 1 до 10 кг.
о сближении законодательства государств-членов в отношении прямоугольных стержневых гирь средней точности от 5 до 50 килограммов и цилиндрических гирь средней точности от 1 до 10 килограммов
(71/317/EEC)
СОВЕТ ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВ,
Принимая во внимание Договор о создании Европейского экономического сообщества и, в частности, его статью 100;
Принимая во внимание предложение Комиссии;
Принимая во внимание мнение Европейского парламента (1);
Принимая во внимание мнение Экономического и социального комитета (2);
Принимая во внимание, что в государствах-членах конструкция и методы контроля прямоугольных стержневых и цилиндрических гирь средней точности регулируются обязательными положениями, которые различаются от одного государства-члена к другому и, следовательно, препятствуют торговле такими гирями; поскольку поэтому необходимо сблизить эти положения;
Принимая во внимание, что Директива Совета от 26 июля 1971 г. (3) по сближению законодательства государств-членов, касающегося положений как средств измерений, так и методов метрологического контроля, установил процедуры утверждения типа ЕЭК и процедуры первоначальной поверки ЕЭК; поскольку в соответствии с этой Директивой должны быть установлены технические требования к конструкции прямоугольных стержней и цилиндрических гирь средней точности;
ПРИНЯЛ ЭТУ ДИРЕКТИВУ:
Статья 1
Настоящая Директива применяется к гирям средней точности следующих номинальных значений:
<тело>
<тр>
—
гири прямоугольного сечения 5, 10, 20 и 50 кг;
<тело>
<тр>
—
цилиндрические гири 1, 2, 5, 10, 20, 50, 100, 200 и 500 г и 1, 2, 5 и 10 кг.
Статья 2
Гири, на которых могут быть маркированы и символы EEC, описаны и проиллюстрированы в Приложениях I–IV. Они не подлежат утверждению типа ЕЭС; они подлежат первоначальной проверке ЕЭК.
Статья 3
Ни одно государство-член не может отказать, запретить или ограничить размещение на рынке или ввод в эксплуатацию прямоугольных стержней или цилиндрических гирь средней точности, имеющих знак первоначальной проверки ЕЭС.
Статья 4
1. Государства-члены должны ввести в действие законы, постановления или административные положения, необходимые для соблюдения настоящей Директивы, в течение восемнадцати месяцев с момента ее уведомления, и должны немедленно проинформировать об этом Комиссию.
2. Государства-члены ЕС должны гарантировать, что тексты основных положений национального законодательства, которые они принимают в области, охватываемой настоящей Директивой, передаются Комиссии.
1. Форма, составной материал и способ изготовления
<тело>
<тр>
1.1.
Форма параллелепипеда с жесткой невыступающей ручкой для захвата.
<тело>
<тр>
1.2.
Использованный материал:
<тело>
<тр>
1.2.1.
Корпус груза: серый чугун
<тело>
<тр>
1.2.2.
Тип 1: ручка из бесшовной стальной трубы стандартного диаметра
Тип 2: ручка из чугуна, цельная с корпусом гири.
2. Регулировочная полость
Тип 1
<тело>
<тр>
2.1.
Внутренняя полость представляет собой внутреннюю часть трубчатой рукоятки.
<тело>
<тр>
2.2.
Полость закрывается резьбовой пробкой. тянутой латуни или латунной пробкой в виде гладкого диска. Резьбовая заглушка имеет паз для отвертки, а гладкий диск имеет центральное подъемное отверстие.
<тело>
<тр>
2.3.
Заглушка герметизируется свинцовой таблеткой, вбитой во внутреннюю круглую канавку или в резьбу трубки.
Тип 2
<тело>
<тр>
2.4.
Внутренняя полость, отлитая в одной из стоек гири и отверстие на верхней поверхности этой стойки.
<тело>
<тр>
2,5.
Полость закрыта небольшой пластиной из мягкой стали.
<тело>
<тр>
2.6.
Пластина герметизируется свинцовой таблеткой, вбитой в углубление, как показано в Приложении II.
3. Корректировка
<тело>
<тр>
3.1.
После корректировки нового груза с помощью свинцовой дроби две трети общего объема полости остается пустым.
4. Расположение знака первоначальной проверки EEC
<тело>
<тр>
4.1.
Окончательный знак проверки EEC выбит на свинцовой пломбе регулировочной полости.
5. Маркировка и отличительные символы
<тело>
<тр>
5.1.
Показания номинального значения гири и идентификационный знак производителя располагаются на верхней поверхности центральной части гири в виде вдавления или рельефа.
<тело>
<тр>
5.2.
Номинальное значение гири указывается в виде: 5 кг, 10 кг, 20 кг, 50 кг.
6. Размеры и допуски
<тело>
<тр>
6.1.
Размеры, которые необходимо соблюдать для различных весов, указаны в Приложении II (размеры в миллиметрах).
<тело>
<тр>
6.2.
Допуски, применимые к различным размерам, являются обычными производственными допусками.
7. Максимально допустимые ошибки
<тело>
Номинальная стоимость
Максимально допустимые ошибки в миллиграммах при первоначальной проверке
5 кг
+ 800
— 0
10 кг
+ 1600
— 0
20 кг
+ 3200
— 0
50 кг
+ 8000
— 0
8. Отделка поверхности
<тело>
<тр>
8.1.
При необходимости гири защищаются от коррозии подходящим покрытием, устойчивым к износу и ударам.
ПРИЛОЖЕНИЕ II
ПРЯМОУГОЛЬНЫЕ ГРУЗЫ
ПРИЛОЖЕНИЕ III
ЦИЛИНДРИЧЕСКИЕ ВЕСЫ
1. Форма, составной материал и способ изготовления
<тело>
<тр>
1.1.
Цилиндрическая форма с плоской ручкой для захвата.
<тело>
<тр>
1.2.
Используемый материал: любой материал плотностью от 7 до 9,5 г/см3, твердостью не ниже литой латуни. , не менее устойчивый к коррозии и не более рыхлый, чем серый чугун, и с поверхностью, сравнимой с поверхностью серого чугуна, тщательно отлитого в форме из мелкого песка.
Серый чугун нельзя использовать для гирь номинальной стоимостью менее 100 г.
<тело>
<тр>
1.3.
Метод изготовления должен соответствовать выбранному материалу.
2. Регулировка полости
<тело>
<тр>
2.1.
Внутренняя цилиндрическая полость с увеличенным диаметром в верхней части полости.
<тело>
<тр>
2.2.
Полость закрывается резьбовой заглушкой из тянутой латуни или латунной заглушкой в виде гладкого диска. Резьбовая заглушка имеет паз для отвертки, а гладкий диск имеет центральное подъемное отверстие.
<тело>
<тр>
2.3.
Заглушка герметизируется свинцовым колпачком, вставленным в круглую канавку, вырезанную в более широкой части полости.
<тело>
<тр>
2.4.
Гири весом 1, 2, 5 и 10 г не имеют полости для регулировки.
<тело>
<тр>
2,5.
Регулировочная полость не является обязательной для моделей весом 20 и 50 г.
3. Корректировка
<тело>
<тр>
3.1.
После регулировки нового груза с помощью свинцовой дроби две трети общего объема полости остается пустым.
4. Расположение знака первоначальной проверки EEC
<тело>
<тр>
4.1.
Окончательный знак проверки EEC выбит на свинцовой пломбе регулировочной полости.
<тело>
<тр>
4.2.
На основании выштампованы грузы без регулировочных полостей.
5. Маркировка и отличительные символы
<тело>
<тр>
5.1.
Показания, указывающие номинальное значение гири, а также идентификационный знак производителя, наносятся на верхнюю поверхность головки гири либо с отступом , либо в облегчение.
<тело>
<тр>
5.2.
Номинальное значение гири может быть указано на корпусе гирь массой от 500 г до 10 кг.
