Директива Совета 71/235/EEC от 21 июня 1971 г. о гармонизации положений, установленных законом, постановлениями или административными действиями, касающимися обычных форм обработки, которые могут осуществляться на таможенных складах и в свободных зонах.

Язык	Название
en	Council Directive 71/235/EEC of 21 June 1971 on harmonisation of the provisions laid down by law, regulation or administrative action relating to the usual forms of handling which may be carried out in customs warehouses and in free zones
ru	Директива Совета 71/235/EEC от 21 июня 1971 г. о гармонизации положений, установленных законом, постановлениями или административными действиями, касающимися обычных форм обработки, которые могут осуществляться на таможенных складах и в свободных зонах.

++++

(1) ОЖ № 58, 8. 3. 1969, П. 7.

(2) OJ NC 41, 29. 4 . 1971, П. 9 .

(3) ОЖ № L 58, 8. 3. 1969, П. 11.

ДИРЕКТИВА СОВЕТА

21 ИЮНЯ 1971 ГОДА

О СОГЛАСОВАНИИ ПОЛОЖЕНИЙ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА, НОРМАТИВНЫХ ПРАВИЛ ИЛИ АДМИНИСТРАТИВНЫХ ДЕЙСТВИЙ, ОТНОСЯЩИХСЯ К ОБЫЧНЫМ ФОРМАМ ОБРАЩЕНИЯ, КОТОРЫЕ МОГУТ ОСУЩЕСТВЛЯТЬСЯ НА ТАМОЖЕННЫХ СКЛАДАХ И В СВОБОДНЫХ ЗОНАХ

(71/235/ЕЕС)

СОВЕТ ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВ,

УЧИТЫВАЯ ДОГОВОР О СОЗДАНИИ ЕВРОПЕЙСКОГО ЭКОНОМИЧЕСКОГО СООБЩЕСТВА, И В ЧАСТНОСТИ ЕГО СТАТЬЮ 100;

УЧИТЫВАЯ ДИРЕКТИВУ СОВЕТА N 69/74 (1) ОТ 4 МАРТА 1969 ГОДА О ГАРМОНИЗАЦИИ ПОЛОЖЕНИЙ, УСТАНОВЛЕННЫХ ЗАКОНОМ, ПРАВИЛАМИ ИЛИ АДМИНИСТРАТИВНЫМИ ДЕЙСТВИЯМИ, ОТНОСЯЩИМСЯ К ТАМОЖЕННОМУ СКЛАДИРОВАНИЮ, И В ЧАСТНОСТИ ИХ СТАТЬИ 9;

УЧИТЫВАЯ ПРЕДЛОЖЕНИЕ КОМИССИИ;

УЧИТЫВАЯ МНЕНИЕ ЕВРОПЕЙСКОГО ПАРЛАМЕНТА;

УЧИТЫВАЯ МНЕНИЕ ЭКОНОМИЧЕСКОГО И СОЦИАЛЬНОГО КОМИТЕТА ( 2 );

ПОСКОЛЬКУ В СООТВЕТСТВИИ СО СТАТЬЕЙ 9 (1) ВЫШЕУПОМЯНЕННОЙ ДИРЕКТИВЫ, ОБЩИЙ ПЕРЕЧЕНЬ ОБЫЧНЫХ ФОРМ ОБРАЩЕНИЯ, УКАЗАННЫХ В ПЕРВОМ ПОДПУСТЕ ЭТОГО ПУНКТА, КОТОРЫЙ МОЖЕТ ОСУЩЕСТВЛЯТЬСЯ НА РАЗЛИЧНЫХ ТИПАХ СКЛАДОВ ДОЛЖНО БЫТЬ ОФОРМЛЕНО.

ПОСКОЛЬКУ В СООТВЕТСТВИИ СО СТАТЬЕЙ 3 ДИРЕКТИВЫ СОВЕТА N 69/75 (3) ОТ 4 МАРТА 1969 ГОДА О СОГЛАСОВАНИИ ПОЛОЖЕНИЙ, ЗАКРЕПЛЕННЫХ ЗАКОНОМ, ПРАВИЛАМИ ИЛИ АДМИНИСТРАТИВНЫМИ ДЕЙСТВИЯМИ, ОТНОСЯЩИМСЯ К СВОБОДНЫМ ЗОНАМ, ЭТО ДОЛЖНО БЫТЬ ВОЗМОЖНО ДЛЯ ТОВАРОВ РАЗМЕЩЕНЫ В СВОБОДНЫХ ЗОНАХ, ПОДЛЕЖАЩИХ ОБЫЧНОЙ ФОРМЕ ОБРАЩЕНИЯ, УКАЗАННОЙ В ОБЩЕМ ПЕРЕЧНЕ;

ПОСКОЛЬКУ ТАКИЕ ОБЫЧНЫЕ ФОРМЫ ОБРАЩЕНИЯ, НЕОБХОДИМЫЕ ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ СОХРАНЕНИЯ ТОВАРОВ ИЛИ ДЛЯ УЛУЧШЕНИЯ УПАКОВКИ ИЛИ РЫНОЧНОГО КАЧЕСТВА, ДОЛЖНЫ БЫТЬ ВКЛЮЧЕНЫ В ЭТОТ ПЕРЕЧЕНЬ;

ПОСКОЛЬКУ НЕОБХОДИМО УКАЗАТЬ УСЛОВИЯ ПРИМЕНЕНИЯ ПРАВИЛ, УСТАНОВЛЕННЫХ В ОТНОШЕНИИ НАЛОГООБЛОЖЕНИЯ, ПРИНИМАЯ УЧИТЫВАНИЕ ТАКОГО, ЧТО ОБЫЧНЫЕ ФОРМЫ ОБРАЩЕНИЯ В ПРИНЦИПЕ НЕ ДОЛЖНЫ ИМЕТЬ КАКОГО-ЛИБО ВЛИЯНИЯ НА ТАКОЕ НАЛОГООБЛОЖЕНИЕ;

ПРИНЯЛ ЭТУ ДИРЕКТИВУ:

СТАТЬЯ 1

<р>1 . ОБЩИЙ ПЕРЕЧЕНЬ ОБЫЧНЫХ ФОРМ ОБРАЩЕНИЯ, УКАЗАННЫХ В СТАТЬЕ 9 (1) ДИРЕКТИВЫ СОВЕТА N 69/74 ОТ 4 МАРТА 1969 ГОДА О СОГЛАСОВАНИИ ПОЛОЖЕНИЙ, ЗАКОНЕННЫХ ЗАКОНОМ, ПРАВИЛАМИ ИЛИ АДМИНИСТРАТИВНЫМИ ДЕЙСТВИЯМИ, ОТНОСЯЩИМСЯ К ТАМОЖЕННОМУ СКЛАДИРОВАНИЮ ПРОЦЕДУРЫ, ДОЛЖЕН БЫТЬ БЫТЬ СЛЕДУЮЩЕЕ:

<р>1 . ИССЛЕДОВАНИЯ УЧЕТ И ОТБОР ОБРАЗЦОВ;

<р>2 . ЭЛЕМЕНТНЫЙ РЕМОНТ ПОСЛЕ ПОВРЕЖДЕНИЙ, ПОЛУЧЕННЫХ ВО ВРЕМЯ ТРАНСПОРТИРОВКИ ИЛИ ХРАНЕНИЯ;

<р>3 . ОЧИСТКА ;

<р>4 . СНЯТИЕ ПОВРЕЖДЕННЫХ ЧАСТЕЙ;

<р>5 . СОРТИРОВКА, НАПРЯЖЕНИЕ, ПРОСЕИВАНИЕ, МЕХАНИЧЕСКОЕ ОЧИСТЕНИЕ, ФИЛЬТРАЦИЯ, РАСПРЕДЕЛЕНИЕ, ОТЖИМ И ЛЮБАЯ ДРУГАЯ ПОХОЖАЯ ПРОСТАЯ ОБРАБОТКА;

<р>6 . НАНЕСЕНИЕ НА САМИ ТОВАРЫ ИЛИ ИХ УПАКОВКУ ЗНАКОВ, ПЕЧАТЕЙ, ЭТИКЕТОК ИЛИ ДРУГИХ ПОХОЖИХ ОТЛИЧИТЕЛЬНЫХ ЗНАКОВ, ПРИ УСЛОВИИ, ЧТО НЕТ РИСК, ПРИДАЮЩИЙ ТОВАРАМ ВИДИМОЕ ПРОИСХОЖДЕНИЕ, ОТЛИЧНОЕ ОТ ЕГО НАСТОЯЩЕГО;

<р>7 . ИЗМЕНЕНИЕ ЗНАКОВ И НОМЕРОВ НА УПАКОВКАХ, ПРИ УСЛОВИИ, ЧТО НЕТ РИСК ЭТОГО ПРИДАВАТЬ ТОВАРАМ ВИДИМОЕ ПРОИСХОЖДЕНИЕ, ОТЛИЧНОЕ ОТ ЕГО НАСТОЯЩЕГО;

<р>8 . УПАКОВКА, РАСПАКОВКА, СМЕНА УПАКОВКИ, РЕМОНТ УПАКОВКИ, ДЕКАНТАЦИЯ И ПРОСТАЯ ПЕРЕГРУЗКА В ДРУГИЕ КОНТЕЙНЕРЫ;

<р>9 . ЗАКРЕПЛЕНИЕ ТОВАРОВ НА СТЕНДАХ ДЛЯ УПАКОВКИ ИЛИ ДЛЯ ИХ ПРЕЗЕНТАЦИИ;

<р>10 . ПРОСТЫЕ ОПЕРАЦИИ СОРТИРОВКИ И КЛАССИФИКАЦИИ;

<р>11 . ПРОВЕРКА, ИСПЫТАНИЯ И ПРИВОД В РАБОЧЕЕ СОСТОЯНИЕ МАШИН, АППАРАТОВ ИЛИ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ, ЕСЛИ РАСПРОСТРАНЯЮТСЯ ТОЛЬКО ПРОСТЫЕ ОПЕРАЦИИ;

<р>12 . СМЕШИВАНИЕ ТОВАРОВ, КРОМЕ ЛИКЕРОВ, БРЕНДИ, ВИН И ДРУГИХ НАКОНЕЧНЫХ СРЕДСТВ, ЕСЛИ ОСУЩЕСТВЛЯЮТСЯ ТОЛЬКО ПРОСТЫЕ ОПЕРАЦИИ;

<р>13 . СМЕШИВАНИЕ ЛИКЕРОВ ДРУГ С ДРУГОМ;

<р>14 . СМЕШИВАНИЕ ПИТЬЕВЫХ НАПИТКОВ ДРУГ С ДРУГОМ;

<р>15 . КУПАЖ ВИН И ДРУГИЕ СОВРЕМЕННЫЕ ЭНОЛОГИЧЕСКИЕ ПРАКТИКИ;

<р>16 . РАЗБАВЛЕНИЕ Спиртных напитков ВОДОЙ С ЦЕЛЬЮ СНИЖЕНИЯ ИХ АЛКОГОЛЬНОЙ КРЕПОСТИ;

<р>17 . опреснение, чистка и бодание шкур;

<р>18 . ИЗМЕЛЬЧЕНИЕ СУШЕНЫХ ОВОЩЕЙ;

<р>19 . РАЗДЕЛЕНИЕ ТОВАРА, ЕСЛИ РАСПРОСТРАНЯЮТСЯ ТОЛЬКО ПРОСТЫЕ ОПЕРАЦИИ;

<р>20 . ВСЕ ОБРАЩЕНИЯ, ПРЕДНАЗНАЧЕННЫЕ ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ СОХРАНЕНИЯ ТОВАРОВ В ЗДОРОВОМ СОСТОЯНИИ ВО ВРЕМЯ ХРАНЕНИЯ, ТАКИЕ, КАК ПРОВЕТРИВАНИЕ, СУШКА (ДАЖЕ С ПОМОЩЬЮ ИСКУССТВЕННОГО ТЕПЛА), ОХЛАЖДЕНИЕ И ОХЛАЖДЕНИЕ, ДОБАВЛЕНИЕ КОНСЕРВАТИВОВ, ФУМИГАЦИЯ И ОБРАБОТКА СЕРОЙ (АНТИПАРАЗИТАРНАЯ), СМАЗКА, ПРОТИВ-РАЗДЕЛЕНИЕ UST ПОКРАСКА, ПРИМЕНЕНИЕ ЗАЩИТНОГО ПОКРЫТИЯ ДЛЯ ТРАНСПОРТА.

<р>2 . ФОРМЫ ОБРАЩЕНИЯ, УКАЗАННЫЕ В ПУНКТЕ 1, МОГУТ ОСУЩЕСТВЛЯТЬСЯ ТОЛЬКО В СООТВЕТСТВИИ С ЛЮБЫМИ СООБЩЕСТВЕННЫМИ ИЛИ НАЦИОНАЛЬНЫМИ НОРМАМИ, КОТОРЫЕ МОГУТ РЕГУЛИРОВАТЬ ИХ.

СТАТЬЯ 2

Государства-члены МОГУТ ПРЕДУПРЕЖДАТЬ, ЧТО ОБЫЧНЫЕ ФОРМЫ ОБРАЩЕНИЯ ИЛИ НЕКОТОРЫЕ ИЗ НИХ МОГУТ ОСУЩЕСТВЛЯТЬСЯ ТОЛЬКО НА ОПРЕДЕЛЕННЫХ ТИПАХ СКЛАДОВ ИЛИ СВОБОДНЫХ ЗОН, ЕСЛИ ОСОБЕННОСТИ ПОМЕЩЕНИЙ, ПРЕДНАЗНАЧЕННЫХ ДЛЯ СКЛАДИРОВАНИЯ ТОВАРОВ, ХАРАКТЕР ТОВАРОВ ИЛИ ВОЗМОЖНОСТЬ ПРОВЕРКИ ТАК ТРЕБУЕТСЯ.

СТАТЬЯ 3

<р>1 . Перед тем, как предпринять или выступать, обычные формы обработки, которые он намеревает, чтобы складываемые товары проходили, депозитор товаров или складного работника должен получить разрешение, выпущенное по запросу компетентными таможенными органами.

<р>2 . БЕЗ НАРУШЕНИЯ СТАТЬИ 3 ДИРЕКТИВЫ СОВЕТА 69/75 ОТ 4 МАРТА 1969 ГОДА О СОГЛАСОВАНИИ ПОЛОЖЕНИЙ, ЗАКРЕПЛЕННЫХ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВАМИ, ПОСТАНОВЛЕНИЯМИ ИЛИ АДМИНИСТРАТИВНЫМИ ДЕЙСТВИЯМИ, ОТНОСЯЩИМСЯ К СВОБОДНЫМ ЗОНАМ, ЗАИНТЕРЕСОВАННАЯ СТОРОНА, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИНЯТЬ ИЛИ ПРИЧИНИТЬ К ОСУЩЕСТВЛЕНИЮ ОБЫЧНЫЕ ФОРМЫ ОБРАЩЕНИЯ КОТОРЫЕ ОН НАМЕРЕН ПРОВЕРИТЬ ТОВАРЫ, ХРАНЕННЫЕ В СВОБОДНЫХ ЗОНАХ, ДОЛЖЕН, ЕСЛИ ОН ЖЕЛАЕТ, ЧТО СТАТЬЯ 5 НАСТОЯЩЕЙ ДИРЕКТИВЫ ПРИМЕНЯЕТСЯ К НЕМУ, ПОЛУЧИТЬ РАЗРЕШЕНИЕ, ВЫДАЕМОЕ ПО ЗАПРОСУ КОМПЕТЕНТНЫМИ ТАМОЖЕННЫМИ ОРГАНАМИ.

<р>3 . СОГЛАСНО СТАТЬЕ 2, КОМПЕТЕНТНЫЕ ТАМОЖЕННЫЕ ОРГАНЫ ДОЛЖНЫ УТВЕРЖДАТЬ ФОРМЫ ОБРАБОТКИ, УВЕДОМЛЕННЫЕ В ПУНКТАХ 1 И 2, ПРИНИМАЯ ВСЕ НЕОБХОДИМЫЕ МЕРЫ ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ ПРОВЕРКИ РЕГУЛЯРНОСТИ ОПЕРАЦИЙ.

СТАТЬЯ 4

ГДЕ ТОВАРЫ, ПРОШЕДШИЕ ОБЫЧНЫЕ ФОРМЫ ОБРАБОТКИ НА СКЛАДАХ, ОФОРМЛЯЮТСЯ ДЛЯ ДОМАШНЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, ТАМОЖЕННЫЕ ПОШЛИНЫ, ЭКВИВАЛЕНТНЫЕ НАЛОГИ И СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫЕ СБОРЫ, ВЗИМЫЕ ПРИ ИМПОРТЕ, ОПРЕДЕЛЯЮТСЯ В СООТВЕТСТВИИ С ПОЛОЖЕНИЯМИ СТАТЬИ 10 СОВЕТА ДИРЕКТИВА 69 /74 ОТ 4 МАРТА 1969 ГОДА О СОГЛАСОВАНИИ ПОЛОЖЕНИЙ ЗАКОНОВ, НОРМ ИЛИ АДМИНИСТРАТИВНЫХ ДЕЙСТВИЙ, ОТНОСЯЩИХСЯ К ТАМОЖЕННО-СКЛАДСКОЙ ПРОЦЕДУРЕ. ТЕМ СЕБЕ, ПО ТРЕБОВАНИЮ ДЕКЛАРАНТА, ХАРАКТЕР, ЦЕННОСТЬ ДЛЯ ТАМОЖЕННЫХ ЦЕЛЕЙ И КОЛИЧЕСТВО ТОВАРОВ, КАКИМИ ОНИ БЫЛИ ДО ПРОВЕРКИ ТАКОЙ ОБРАБОТКИ, ДОЛЖНЫ ПРИНЯТЬСЯ К УЧЕТУ.

СТАТЬЯ 5

ГДЕ ТОВАРЫ, ПРОШЕДШИЕ ОБЫЧНЫЕ ФОРМЫ ОБРАБОТКИ В СВОБОДНЫХ ЗОНАХ, ОФОРМЛЯЮТСЯ ДЛЯ ВНУТРЕННЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, ТАМОЖЕННЫЕ ПОШЛИНЫ, НАЛОГИ, ИМЕЮЩИЕ ЭКВИВАЛЕНТНЫЙ ДЕЙСТВИЕ, И СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫЕ СБОРЫ, ВЗИМЫЕ ПРИ ИМПОРТЕ, ОПРЕДЕЛЯЮТСЯ В СООТВЕТСТВИИ СО СТАТЬЕЙ 8 ДИРЕКТИВЫ СОВЕТА 69/7. 5 ОТ 4 МАРТА 1969 ГОДА О СОГЛАСОВАНИИ ПОЛОЖЕНИЙ ЗАКОНОВ, ПРАВИЛ ИЛИ АДМИНИСТРАТИВНЫХ ДЕЙСТВИЙ, ОТНОСЯЩИХСЯ К СВОБОДНЫМ ЗОНАМ.

Тем не менее, ПО ТРЕБОВАНИЮ ДЕКЛАРАНТА И ПРИ УСЛОВИИ, ЧТО УКАЗАННЫЕ ОБЫЧНЫЕ ФОРМЫ ОБРАБОТКИ ЯВЛЯЮТСЯ ПРЕДМЕТОМ РАЗРЕШЕНИЯ, ВЫДАННОГО В СООТВЕТСТВИИ СО СТАТЬЕЙ 3 (2), ХАРАКТЕР, ЦЕННОСТЬ ДЛЯ ТАМОЖЕННЫХ ЦЕЛЕЙ И КОЛИЧЕСТВО ТОВАРОВ, ОНИ БЫЛИ ПЕРЕД ПРОЙТИ ТАКОЙ ОБРАБОТКОЙ, ДОЛЖНЫ БЫТЬ ПРИНЯТЫ ВО ВНИМАНИЕ.

СТАТЬЯ 6

Государства-члены ДОЛЖНЫ ВВЕСТИ В СИЛУ НЕ ПОЗЖЕ 31 ДЕКАБРЯ 1971 ГОДА МЕРЫ, НЕОБХОДИМЫЕ ДЛЯ СОБЛЮДЕНИЯ НАСТОЯЩЕЙ ДИРЕКТИВЫ.

СТАТЬЯ 7

КАЖДОЕ ГОСУДАРСТВО-ЧЛЕН ДОЛЖНО ИНФОРМИРОВАТЬ КОМИССИЮ О ПОЛОЖЕНИЯХ, ПРИНИМАЕМЫХ ОНО ДЛЯ ПРИМЕНЕНИЯ НАСТОЯЩЕЙ ДИРЕКТИВЫ.

КОМИССИЯ ПЕРЕДАЕТ ЭТУ ИНФОРМАЦИЮ ДРУГИМ ГОСУДАРСТВАМ-ЧЛЕНАМ.

СТАТЬЯ 8

ЭТА ДИРЕКТИВА АДРЕСОВАНА ГОСУДАРСТВАМ-ЧЛЕНАМ.

СОВЕРШЕНО В ЛЮКСЕМБУРГЕ, 21 ИЮНЯ 1971 ГОДА

ДЛЯ СОВЕТА

ПРЕЗИДЕНТ

<р>М. ШУМАН

Директива доступна на следующих языках

Директивы по годам