Директива Совета от 30 марта 1971 г., вносящая поправки в Директивы от 14 июня 1966 г. о сбыте семян свеклы, семян кормовых растений, семян зерновых культур и семенного картофеля, Директиву от 30 июня 1969 г. о сбыте семян масличных и волокнистых растений и Директиву о 29 сентября 1970 г. о сбыте семян овощных культур.

Язык	Название
en	Council Directive of 30 March 1971 amending the Directives of 14 June 1966 on the marketing of beet seed, fodder plant seed, cereal seed and seed potatoes, the Directive of 30 June 1969 on the marketing of seed of oil and fibre plants and the Directive of 29 September 1970 on the marketing of vegetable seed
ru	Директива Совета от 30 марта 1971 г., вносящая поправки в Директивы от 14 июня 1966 г. о сбыте семян свеклы, семян кормовых растений, семян зерновых культур и семенного картофеля, Директиву от 30 июня 1969 г. о сбыте семян масличных и волокнистых растений и Директиву о 29 сентября 1970 г. о сбыте семян овощных культур.

ДИРЕКТИВА СОВЕТА от 30 марта 1971 г., вносящая поправки в Директивы от 14 июня 1966 г. о сбыте семян свеклы, семян кормовых растений, семян зерновых и семенного картофеля, Директиву от 30 июня 1969 г. о сбыте семян масличных и волокнистых растений и Директива от 29 сентября 1970 г. о сбыте семян овощных культур (71/162/EEC)

СОВЕТ ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВ,

Принимая во внимание Договор о создании Европейского экономического сообщества, в частности его статьи 43 и 100;

Принимая во внимание предложение Комиссии;

Принимая во внимание мнение Европейского парламента (1);

Принимая во внимание мнение Экономического и социального комитета;

Принимая во внимание, что по причинам, изложенным в следующих разделах, целесообразно внести поправки в некоторые положения Директив Совета от 14 июня 1966 года о сбыте семян свеклы (2), с поправками, внесенными Директивой от 18 февраля 1969 года ( 3), о сбыте семян кормовых растений (4), в редакции Директивы от 18 февраля 1969 г. (5), о сбыте семян зерновых культур (6), в редакции Директивы от 18 февраля 1969 г. (7), и о сбыте семенного картофеля (8) с поправками, внесенными Директивой от 18 февраля 1969 г. (9), Директивой от 30 июня 1969 г. (10) о сбыте семян масличных и волокнистых растений и Директивой 29 Сентябрь 1970 г. (11) о сбыте семян овощных культур;

Принимая во внимание, что общий каталог сортов видов сельскохозяйственных растений был предусмотрен Директивой Совета от 29 сентября 1970 г. (12);

Принимая во внимание, что внесение технических поправок в Приложения должно осуществляться посредством ускоренной процедуры;

Принимая во внимание, что в будущем необходимо разрешить использование самоклеящихся этикеток;

Принимая во внимание, что положения, касающиеся сравнительных испытаний, следует расширить;

Принимая во внимание, что целесообразно разделить отдельные роды кормовых растений на несколько видов, имеющих наибольшее значение для сельского хозяйства, и внести изменения в некоторые технические положения;

Принимая во внимание, что в случае семян масличных и волокнистых растений виды клещевины и кунжута не обязательно должны оставаться в рамках Директивы; тогда как, с другой стороны, уместно установить особые положения в отношении однодомных;

ПРИНЯЛ ЭТУ ДИРЕКТИВУ:

Статья 1

В Директиву от 14 июня 1966 г. о сбыте семян свеклы необходимо внести следующие изменения: 1. Статью 6 заменить следующим:

«Государства-члены должны обеспечить, чтобы описание генеалогических компонентов, которое может потребоваться, по запросу селекционера, рассматривалось как конфиденциальное». (1) ОЖ № C 101, 4 августа 1970 г., стр. 1. 44. (2)ОЖ № 125, 11 июля 1966 г., с. 2290/66. (3)ОЖ № L 48, 26 февраля 1969 г., с. 4. (4)ОЖ № 125, 11 июля 1966 г., с. 2298/66. (5)ОЖ № L 48, 26 февраля 1969 г., с. 8. (6)ОЖ № 125, 11 июля 1966 г., с. 2309/66. (7)ОЖ № L 48, 26 февраля 1969 г., с. 1. (8)ОЖ № 125, 11.07.1966, с. 2320/66. (9)ОЖ № L 48, 26 февраля 1969 г., с. 7. (10)ОЖ № L 169, 10.07.1969, с. 3. (11)ОЖ № L 225, 12.10.1970, с. 7. (12)ОЖ № L 225, 12.10.1970, с. 1.

2. В статью 11 (1) (а) после слов «для сертифицированных семян» добавить следующее:

«Должно быть разрешено использование самоклеящихся этикеток; они могут использоваться в качестве официальных печатей»;

3. Дата 1 июля 1972 года заменяется датой, указанной в последнем предложении статьи 16 (2).

4. Статью 20 (1) заменить следующим:

«1. Сравнительные испытания Сообщества должны проводиться на территории Сообщества для постконтроля образцов сертифицированных семян свеклы, взятых во время контрольного отбора проб. Удовлетворение условий, которым должны соответствовать семена, может быть проверено во время постконтроля. Порядок проведения испытаний и их результаты представляются Комитету, указанному в статье 21".

5. После статьи 21 добавляется следующая статья:

"Статья 21а

Совет, действуя по предложению Комиссии и в свете современных научных и технических знаний, должен принять любые поправки, которые будут внесены в Приложения."

Статья 2

В Директиву от 14 июня 1966 г. о сбыте семян кормовых растений внести следующие изменения: >PIC FILE="T0010568"> >PIC FILE="T0010569"> 6. В статье 3 (1) слова :

"Лолиус спец."

заменить следующим:

"Lolium multiflorum

Лам.

Многолетник Л.

Лолиум х гибридный

Хаусскн."

7. Статью 6 заменить следующим:

8. В статью 10 (1) (a) после слов «для коммерческих семян» добавить следующее:

«Должно быть разрешено использование самоклеющихся этикеток, они могут использоваться в качестве официальных печатей;».

9. Дата 1 июля 1972 года заменяется датой, указанной в последнем предложении статьи 16 (2).

10. Статью 20 (1) заменить следующим:

«1. Сравнительные испытания Сообщества должны проводиться на территории Сообщества для постконтроля образцов основных семян, за исключением образцов гибридных или синтетических сортов, а также сертифицированных семян кормовых растений, взятых во время контрольного отбора проб. . Удовлетворение условий, которым должны соответствовать семена, может быть проверено в ходе постконтрольных испытаний. Порядок проведения испытаний и их результаты должны быть представлены Комитету, указанному в статье 21".

11. После статьи 21 добавляется следующая статья:

"Статья 21а

12. В Приложении II (I) (3) (А) (а) слова «Agrostis gigantea Roth» заменить словами «Agrostis alba» и словами «Lolium multiflorum Lam». для слов «Lolium multiflorum spec».

13. В Приложении II (I) (3) (А) (b) цифру «1,5» заменить на цифру «0,1», обозначающую максимальное содержание в семенах сорняков Hedysarum coronarium L.

14. В Приложение II (I) (3) (B) должно быть добавлено следующее:

«(f) Количество семян Rumex obstusifolius и Rumex Crispus не должно превышать 2 в 5-граммовой пробе».

15. Текст Приложения II (I) (3) (C) (a) заменяется следующим:

«(a) Процентное соотношение семян другого цвета не должно превышать 2 для люпина горького и 1 для люпина других видов».

16. Текст Приложения II (III) (4) (a) заменяется следующим:

«Процент по количеству семян другого цвета не должен превышать 4 для люпина горького и 2 для люпинов других».

17. В Приложение IV (A) (a) добавляется следующий пункт:

«10. Для семян сортов трав, для которых не проводилась проверка ценности для выращивания и использования в соответствии со статьей 4 (2) (a) Директивы Совета от 29 сентября 1970 г. (1) об общем каталоге сорта видов сельскохозяйственных растений: «не предназначенные для производства кормов».»

Статья 3

Директива от 14 июня 1966 г. о сбыте семян зерновых культур должна быть изменена следующим образом: 1. >PIC FILE="T0010570">

2. Статью 6 заменить следующим:

3. В статью 10 (1) (а) после слов «второго поколения» добавить следующее:

«Должно быть разрешено использование самоклеющихся этикеток; они могут использоваться в качестве официальных печатей;».

4. Дата 1 июля 1972 года заменяется датой, указанной в последнем предложении статьи 16 (2).

5. Статью 20 (1) заменить следующим:

«Сравнительные испытания Сообщества должны проводиться внутри Сообщества для постконтроля образцов базовых семян, за исключением образцов гибридных или синтетических сортов, а также сертифицированных семян всех видов зерновых, взятых во время проверки ( 1)ОЖ № Л 225, 12.10.1970, стр. 1.

выборка. Удовлетворение условий, которым должны соответствовать семена, может быть проверено в ходе постконтрольных испытаний. Порядок проведения испытаний и их результаты должны быть представлены Комитету, указанному в статье 21."

6. После статьи 21 добавляется следующая статья:

"Статья 21а

Статья 4

В Директиву от 14 июня 1966 г. о сбыте семенного картофеля внести следующие изменения: 1. Статью 5 исключить.

2. В статью 14 (1) добавить следующее:

«Удовлетворение другим минимальным условиям, изложенным в Приложении I, также может быть проверено в ходе сравнительных испытаний».

3. Дата 1 июля 1972 года заменяется датой, указанной в последнем предложении статьи 15 (2).

4. После статьи 19 добавляется следующая статья:

"Статья 19а

Статья 5

В Директиву от 30 июня 1969 г. о сбыте семян масличных и волокнистых растений внести следующие изменения: 1. В статье 2 слова «Ricinus communis L – клещевина» и «Sesamum orientale L – кунжут» и все ссылки на клещевину и кунжут должны быть удалены.

2. В статью 2 (1) добавить следующее: (a) в конце раздела B (b) слова:

«или, где это уместно, «сертифицированное семя третьего поколения»;»

(б) в разделе C перед словом «конопля» стоит слово «раздельнополый»

(d) в Разделе D(b) после слов «сертифицированное семя второго поколения» добавляются слова:

"или, если применимо, категории "сертифицированные семена третьего поколения"

(e) в конце Раздела E(b) слова:

«или, при необходимости, предназначенный для производства семян категории «сертифицированные семена третьего поколения»;»

(f) после раздела E следующее:

«E Сертифицированные семена второго поколения (однодомная конопля): семена (а), которые происходят по прямому происхождению от сертифицированных семян первого поколения, которые были созданы и официально контролируются с особым вниманием к производству сертифицированных семян второе поколение;

(b) который предназначен для производства конопли, собираемой в цветущем виде;

(d) который в результате официальной проверки был признан соответствующим вышеупомянутым условиям."

3. Статью 6 заменить следующим:

4. Пункт 1 статьи 10 после слов «для коммерческих семян» дополнить следующим текстом:

5. Дата 1 июля 1973 года заменяется датой, указанной в последнем предложении статьи 15 (2).

6. Статью 19 (1) заменить следующим:

«1. Сравнительные испытания Сообщества должны проводиться внутри Сообщества для постконтроля образцов основных семян, за исключением гибридных или синтетических сортов, а также сертифицированных семян всех видов масличных и волокнистых растений. , взятых во время контрольного отбора проб. Удовлетворение условий, которым должны соответствовать семена, может быть проверено в ходе постконтрольных испытаний. Порядок проведения испытаний и их результаты должны быть представлены Комитету, указанному в статье 20".

7. После статьи 20 добавляется следующая статья:

"Статья 20а

8. В Приложении I (5) и Приложении II (1) (2) (А) слова «клещивка» и «Ricinus communis», «Sesamum orientale L» и все относящиеся к ним спецификации должны быть указаны. удален.

9. В Приложении II (1)(2)(B)(e) слова «Cannabis sativa» заменяются словами «Linum usitatissimum».

Статья 6

В Директиву от 29 сентября 1970 г. о сбыте семян овощных культур необходимо внести следующие поправки: 1. Статью 39 (1) заменить следующим:

«1. Сравнительные испытания Сообщества должны проводиться на территории Сообщества для пост-контроля образцов базовых семян, за исключением образцов гибридных и синтетических сортов, а также сертифицированных или стандартных семян овощных культур, взятых во время контрольного отбора проб. . Удовлетворение условий, которым должны соответствовать семена, может быть проверено в ходе постконтрольных испытаний. Порядок проведения испытаний и их результаты должны быть представлены Комитету, указанному в статье 40".

2. После статьи 40 добавляется следующая статья:

"Статья 40а

Статья 7

Государства-члены должны ввести в действие законы, правила или административные положения, необходимые для соблюдения: (a) начиная с 1 июля 1970 г., положений статьи 1 (3), статьи 2 (9), статьи 3 (4), статьи 4 (3) и статьи 5 (1), (2) и (7);

(b) не позднее 1 июля 1972 года с соблюдением положений статьи 1 (1), статьи 2 (7) и (17), статьи 3 (2), статьи 4 (1), статьи 5 (3) и статьи 6;

Статья 8

Данная Директива адресована государствам-членам.

Совершено в Брюсселе 30 марта 1971 г.

За Совет

Президент

М. ШУМАН

Директива доступна на следующих языках

Директивы по годам