Директива Совета 71/140/EEC от 22 марта 1971 г., вносящая поправки в Директиву от 9 апреля 1968 г. о сбыте материалов для вегетативного размножения виноградной лозы.

ДИРЕКТИВА СОВЕТА от 22 марта 1971 г., вносящая поправки в Директиву от 9 апреля 1968 г. о сбыте материала для вегетативного размножения виноградной лозы (71/140/EEC)

СОВЕТ ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВ,

Принимая во внимание Договор о создании Европейского экономического сообщества, и в частности его статью 43;

Принимая во внимание предложение Комиссии;

Принимая во внимание мнение Европейского парламента;

После консультации с Экономическим и социальным комитетом;

Поскольку необходимо внести поправки в некоторые положения Директивы Совета от 9 апреля 1968 г. (1) о сбыте материала для вегетативного размножения виноградной лозы;

Принимая во внимание, что Регламент Совета (ЕЭС) № 1388/70 (2) от 13 июля 1970 года об общих правилах классификации сортов винограда устанавливает положения, касающиеся выращивания сортов винограда в определенных регионах;

Принимая во внимание, что, следовательно, только семенной материал сортов, выращивание которых разрешено в государстве-члене, должен продаваться без ограничений в этом государстве;

Поскольку больше нет необходимости устанавливать общий список сортов, включающий все сорта, материал для размножения которых может свободно продаваться на территории Сообщества;

Принимая во внимание, однако, что каждому государству-члену по-прежнему необходимо составить каталог сортов, принятых для сертификации и для проверки в качестве стандартного материала на его территории;

Принимая во внимание, что для составления этих каталогов следует использовать единые правила, чтобы принятые сорта были отчетливыми, стабильными и достаточно однородными;

Принимая во внимание, что для проведения экспертизы по признанию сорта необходимо установить большое количество критериев и минимальных требований;

Принимая во внимание, что следует также предусмотреть обеспечение того, чтобы эти проверки проводились, насколько это возможно, одновременно с испытаниями для оценки пригодности для целей выращивания с целью классификации;

Принимая во внимание, что если материал для размножения винограда обычно не размножается и не продается на территории государства-члена, должно быть предусмотрено положение о возможном освобождении этого государства от обязательства применять настоящую Директиву;

Принимая во внимание, что внесение технических поправок в Приложения должно осуществляться посредством ускоренной процедуры;

Принимая во внимание, что одно из технических положений Приложения I к рассматриваемой Директиве должно быть изменено;

ПРИНЯЛ ЭТУ ДИРЕКТИВУ:

Статья 1

В Директиву Совета от 9 апреля 1968 г. о сбыте материалов для вегетативного размножения виноградной лозы настоящим вносятся следующие поправки.

Статья 2

Статью 2 (2) заменить следующим:

«2. Государства-члены ЕС могут в качестве переходной меры после вступления в силу законов (1) ОЖ № L 93, 17.4.1968, стр. 15. (2) ОЖ № L 155, 16.7. 1970, стр. 5.

правила или административные положения, необходимые для соблюдения настоящей Директивы, предусматривают, что семенной материал, который использовался для создания питомников или срезочных питомников, эквивалентен семенному материалу, сертифицированному или проверенному в соответствии с положениями настоящей Директивы, если это было сделано до этого. его использование давало те же гарантии, что и семенной материал, сертифицированный или проверенный в соответствии с положениями настоящей Директивы».

Статья 3

Статью 5 заменить следующим:

«Каждое государство-член должно составить каталог сортов винограда, официально принятых для сертификации и проверки в качестве стандартного материала на его территории. С каталогом может ознакомиться любое лицо. В нем должны быть указаны основные морфологические и физиологические признаки, по которым сорта можно отличить друг от друга. В случае сортов, уже принятых 31 декабря 1971 г., можно ссылаться на описание, данное в официальных ампелографических публикациях».

Статья 4

После статьи 5 добавить следующее:

"Статья 5а

Государства-члены ЕС должны гарантировать, что ни один сорт не будет принят, если он не является отчетливым, стабильным и достаточно однородным.

Статья 5b 1. Сорт считается отличимым, если на момент подачи заявки на признание он заметно отличается по одному или нескольким важным морфологическим или физиологическим признакам от любого другого сорта, принятого или представленного для принятия в соответствующем государстве-члене ЕС. .

2. Сорт считается стабильным, если после последовательного размножения он сохраняет верность описанию своих основных признаков.

3. Сорт считается достаточно однородным, если, за исключением очень немногих отклонений, растения, из которых он состоит, сходны по признакам, взятым в целом, рассматриваемым для этой цели.

Статья 5c

Государства-члены ЕС должны обеспечить, чтобы сорта, происходящие из других государств-членов ЕС, подвергались тем же требованиям, что и те, которые применяются к отечественным сортам, в частности, в отношении процедуры приемки.

Статья 5d 1. Государства-члены должны обеспечить, чтобы признание сортов основывалось на результатах официальных экспертиз, в частности, полевых испытаний, охватывающих достаточное количество признаков для описания сорта. Методы определения признаков должны быть точными и надежными.

2. Следующее должно быть установлено в соответствии с процедурой, установленной в статье 17, с учетом современных научных и технологических знаний: (a) признаки, которые должны быть охвачены, как минимум, экспертизами,

(b) минимальные требования для проведения экзаменов.

3. Если известно, что семенной материал данного сорта реализуется в другой стране под другим наименованием, это наименование также указывается в каталоге.

Статья 5e 1. Принятые сорта подлежат официальной проверке через регулярные промежутки времени. Если какое-либо из условий принятия на сертификацию или проверку больше не удовлетворяется, приемка отменяется, а сорт удаляется из каталога.

2. Каталог сортов и любые внесенные в него изменения должны быть немедленно отправлены другим государствам-членам и в Комиссию».

Статья 5

Статья 6 отменяется.

Статья 6

Статью 12 (2) заменить следующим:

«2. Если никакие меры не были приняты Комиссией в соответствии со статьей 3 (4) (b) и не вступили в силу, государства-члены могут предусмотреть, что после определенных дат посадочный материал определенных сортов винограда не может быть размещен на рынке. если только он не был официально сертифицирован как «основной материал» или «сертифицированный материал».

Статья 7

После статьи 12 должна быть добавлена ​​следующая статья:

"Статья 12а

Государства-члены должны гарантировать, что на посадочный материал сортов винограда, которые были одобрены для выращивания на их территории или на части их территории в соответствии с Регламентом (ЕЭС) № 1388/70, не распространяются никакие маркетинговые ограничения на их территории в отношении сортов. "

Статья 8

После статьи 17 должна быть добавлена ​​следующая статья:

"Статья 17а

Совет, действуя по предложению Комиссии и в свете современных научных и технических знаний, должен принять любые поправки, которые будут внесены в Приложения."

Статья 9

После статьи 18 должны быть добавлены следующие статьи:

"Статья 18а

По заявлению государства-члена, которое будет рассматриваться в соответствии со статьей 17, это государство может быть полностью или частично освобождено от обязательств или применить настоящую Директиву, если материал для размножения винограда обычно не размножается и не продается на его территории.

Статья 18б

Настоящая Директива не наносит ущерба Регламенту Совета (ЕЕС) № 234/68 (1) от 27 февраля 1968 г. о создании общей организации рынка живых деревьев и других растений, луковиц, корней и т.п., срезанные цветы и декоративная зелень."

Статья 10

Текст Приложения I (I) (5) заменяется следующим:

«5. Вредные вирусные заболевания, особенно веерообразность и скручивание листьев винограда, должны быть устранены из культур, предназначенных для производства основного материала. Культуры, предназначенные для производства семенного материала других категорий, должны содержаться свободными от растений, проявляющих симптомы. вредоносных вирусных заболеваний».

Статья 11

Государства-члены должны не позднее 1 июля 1972 г. ввести в действие законы, постановления или административные положения, необходимые для соблюдения настоящей Директивы. Они должны немедленно проинформировать об этом Комиссию.

Статья 12

Данная Директива адресована государствам-членам.

Совершено в Брюсселе 22 марта 1971 г.

Для Комиссии

Президент

М. КОИНТАТ (1)ОЖ № L 55, 2 марта 1968 г., стр. 1.