Третья Директива Совета 69/463/EEC от 9 декабря 1969 г. о гармонизации законодательства государств-членов ЕС относительно налогов с оборота - введение налога на добавленную стоимость в государствах-членах ЕС.


Все Директивы 1969 года

Директива доступна на следующих языках

Язык Название
en Third Council Directive 69/463/EEC of 9 December 1969 on the harmonisation of legislation of Member States concerning turnover taxes - introduction of value added tax in Member States
ru Третья Директива Совета 69/463/EEC от 9 декабря 1969 г. о гармонизации законодательства государств-членов ЕС относительно налогов с оборота - введение налога на добавленную стоимость в государствах-членах ЕС.

ТРЕТЬЯ ДИРЕКТИВА СОВЕТА от 9 декабря 1969 г. о гармонизации законодательства государств-членов ЕС относительно налогов с оборота - введение налога на добавленную стоимость в государствах-членах (69/463/EEC)

СОВЕТ ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВ,

Принимая во внимание Договор о создании Европейского экономического сообщества, в частности его статьи 99 и 100;

Принимая во внимание предложение Комиссии;

Принимая во внимание мнение Европейского парламента (1);

Принимая во внимание мнение Экономического и социального комитета (2);

Принимая во внимание, что Итальянская Республика и Королевство Бельгия сообщили Комиссии 14 июля и 12 сентября 1969 года соответственно, что они не в состоянии уложиться в окончательную дату 1 января 1970 года для введения налога на добавленную стоимость. как предусмотрено во втором параграфе статьи 1 Первой Директивы Совета от 11 апреля 1967 г. (3) о гармонизации законодательства государств-членов ЕС относительно налогов с оборота; поскольку, следовательно, эти государства-члены запросили дополнительный период в два года и один год соответственно для введения этого налога;

Принимая во внимание, что Королевство Бельгия считает, что оно не в состоянии применять налог на добавленную стоимость в установленную дату, главным образом по конъюнктурным и бюджетным причинам, характерным для Бельгии;

Принимая во внимание, что Итальянская Республика отметила, что предложение об общей реформе налогов теперь представлено на рассмотрение и принятие парламентом, который еще не рассматривал эту проблему; поскольку, согласно этому предложению, соответствующее законодательство должно быть принято до 31 октября 1970 года; поскольку, следовательно, это государство-член не имеет возможности применять налог на добавленную стоимость в установленную дату;

Принимая во внимание, что дополнительный период может быть предоставлен только в том случае, если он сведен к минимуму;

Принимая во внимание, что в этих обстоятельствах введение налога на добавленную стоимость не может быть отложено после 1 января 1972 года;

Принимая во внимание, что одна из основных целей упомянутой выше Первой Директивы заключается в том, чтобы посредством введения налога на добавленную стоимость с 1 января 1970 года создать условия, позволяющие избежать искажения конкуренции налогами с оборота;

Поскольку эта цель не может быть достигнута к 1 января 1970 г., в частности, в отношении торговли, поскольку эти государства-члены будут продолжать применять посредством налогов с оборота средние ставки выравнивания внутреннего налогового бремени;

Принимая во внимание, что государства-члены, которые не в состоянии ввести налог на добавленную стоимость к 1 января 1970 г., не должны увеличивать свои средние уравнивающие ставки, действующие на 1 октября 1969 г.;

ПРИНЯЛ ЭТУ ДИРЕКТИВУ:

Статья 1

Дата 1 января 1972 г. заменяется датой 1 января 1970 г., указанной в статье 1 Первой директивы от 11 апреля 1967 г.

Статья 2

Для целей настоящей Директивы «средние ставки» означают ставки компенсационных сборов по (1) OJ No C 139, 28.10.1969, стр. 32. (2) Официальный журнал № C 144, 8.11.1969, с. 13. (3) ОЖ № 71, 14.4.1967, с. 1301/67.

ввоз и погашение вывоза вводятся с целью уравнять в отношении национальной продукции бремя, возникающее в результате накопления многоступенчатого налога с оборота на различных стадиях производства, исключая налог с продаж конечного производителя.

Статья 3

Средние ставки, действующие на 1 октября 1969 года, не могут быть повышены.

Однако средние ставки, действующие на эту дату, должны быть адаптированы к любым последующим изменениям ставок налога с оборота.

Статья 4

Настоящая Директива адресована государствам-членам.

Совершено в Брюсселе 9 декабря 1969 г.

За Совет

Президент

Х.Дж. ОНИ СТОЯТ

Директивы по годам