Директива Комиссии 69/354/EEC от 30 сентября 1969 г., устанавливающая срок переработки определенных сельскохозяйственных продуктов в рамках соглашений о внутренней переработке.


Все Директивы 1969 года

Директива доступна на следующих языках

Язык Название
en Commission Directive 69/354/EEC of 30 September 1969 setting a time limit for the processing of certain agricultural products under inward processing arrangements
ru Директива Комиссии 69/354/EEC от 30 сентября 1969 г., устанавливающая срок переработки определенных сельскохозяйственных продуктов в рамках соглашений о внутренней переработке.

++++

(1) ОЖ № 58, 8. 3. 1969, П. 1.

(2) ОЖ № L 59, 10. 3. 1969, П. 1.

(3) OJ N L 250, 4 . 10. 1969, П. 1.

ДИРЕКТИВА КОМИССИИ

ОТ 30 СЕНТЯБРЯ 1969 ГОДА

УСТАНОВЛЕНИЕ СРОКОВ ДЛЯ ПЕРЕРАБОТКИ ОПРЕДЕЛЕННЫХ СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫХ ПРОДУКТОВ В СОГЛАШЕНИЯХ ПО ВНУТРЕННЕЙ ПЕРЕРАБОТКЕ

( 69/354/ЕЕС )

КОМИССИЯ ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВ,

УЧИТЫВАЯ ДОГОВОР О СОЗДАНИИ ЕВРОПЕЙСКОГО ЭКОНОМИЧЕСКОГО СООБЩЕСТВА;

УЧИТЫВАЯ ДИРЕКТИВУ СОВЕТА ОТ 4 МАРТА 1969 ГОДА (1) О СОГЛАСОВАНИИ ПОЛОЖЕНИЙ, УСТАНОВЛЕННЫХ ЗАКОНОМ, ПРАВИЛАМИ ИЛИ АДМИНИСТРАТИВНЫМИ ДЕЙСТВИЯМИ В ОТНОШЕНИИ ВНУТРЕННЕЙ ПЕРЕРАБОТКИ, И В ЧАСТНОСТИ ИХ СТАТЬИ 28;

ПОСКОЛЬКУ ПОСТАНОВЛЕНИЕ СОВЕТА (ЕЭС) N 441/69 (2) УСТАНАВЛИВАЕТ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОБЩИЕ ПРАВИЛА ДЛЯ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ЭКСПОРТНОГО ВОЗВРАТА ЗА ПРОДУКЦИЮ, ПОДТВЕРЖДАЮЩУЮ ЕДИНУЮ СИСТЕМУ ЦЕН, ЭКСПОРТИРОВАННУЮ В НАТУРАЛЬНОМ СОСТОЯНИИ ИЛИ В ФОРМЕ ТОВАРОВ, НЕ ПЕРЕЧИСЛЕННЫХ В ПРИЛОЖЕНИИ II, ДОГОВОР;

ПОСКОЛЬКУ ПОСТАНОВЛЕНИЕ КОМИССИИ (ЕЭС) N 1957/69 (3) ОТ 30 СЕНТЯБРЯ 1969 ГОДА УСТАНАВЛИВАЕТ НЕКОТОРЫЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ ПО ПРЕДОСТАВЛЕНИЮ ВОЗВРАТА ЭКСПОРТНЫХ СРЕДСТВ ЗА ПРОДУКЦИЮ, ПОДХОДЯЩУЮ К ЕДИНОЙ СИСТЕМЕ ЦЕН;

ПОСКОЛЬКУ ЦЕЛЬ УСЛОВНЫХ ПРАВИЛ СТОИТ ОБЕСПЕЧИТЬ ПОДДЕРЖАНИЕ БАЛАНСА МЕЖДУ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ БАЗОВОЙ ПРОДУКЦИИ СООБЩЕСТВА ПРИ ПРОИЗВОДСТВЕ ОБРАБОТАННОЙ ПРОДУКЦИИ ДЛЯ ЭКСПОРТА В ТРЕТЬИ СТРАНЫ, С ОДНОЙ СТОРОНЫ, И ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРИВЕЗЕННОЙ ОСНОВНОЙ ПРОДУКЦИИ ТРЕТЬИХ СТРАН В СОГЛАШЕНИЯХ ПО ВНУТРЕННЕЙ ПЕРЕРАБОТКЕ С ДРУГОЙ ;

ПОСКОЛЬКУ ОБЩИЙ ОГРАНИЧИТЕЛЬ ВРЕМЕНИ В ШЕСТЬ МЕСЯЦЕВ С ДАТЫ, КОГДА ОСНОВНЫЕ ПРОДУКТЫ БЫЛИ ПОМЕЩЕНЫ ПОД ТАМОЖЕННЫЙ КОНТРОЛЬ, БЫЛ УСТАНОВЛЕН СТАТЬЕЙ 3 (3) РЕГЛАМЕНТА (ЕЭС) N 1957/69 ДЛЯ ЭКСПОРТА С ТЕРРИТОРИИ СООБЩЕСТВА ПРОДУКТОВ, ОБРАБОТАННЫХ В соответствии с МЕРЫ, ВВЕДЕННЫЕ РЕГЛАМЕНТОМ (EEC) N 441/69;

ПОСКОЛЬКУ СТОИТ ОБЕСПЕЧИТЬ ЖЕЛАЕМЫЙ БАЛАНС МЕЖДУ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ БАЗОВЫХ ПРОДУКТОВ СООБЩЕСТВА, УКАЗАННЫХ В СТАТЬЕ 1 РЕГЛАМЕНТА (EEC) N 441/69, И ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРОДУКТОВ ТО ЖЕ ВИДА, ИМПОРТИРОВАННЫХ В УСЛОВИЯХ ВНУТРЕННЕЙ ПЕРЕРАБОТКИ, ОГРАНИЧЕНИЕ В ОТНОШЕНИИ ПОСЛЕДНИХ ПРОДУКТОВ ПЕРИОД, УКАЗАННЫЙ В СТАТЬЕ 9 (B) ВЫШЕУКАЗАННОЙ ДИРЕКТИВЫ;

ПОСКОЛЬКУ ПОЛОЖЕНИЯ НАСТОЯЩЕЙ ДИРЕКТИВЫ СООТВЕТСТВУЮТ МНЕНИЮ КОМИТЕТА ПО ВНУТРЕННЕЙ ПЕРЕРАБОТКЕ;

ПРИНЯЛ ЭТУ ДИРЕКТИВУ:

СТАТЬЯ 1

ДЛЯ ЦЕЛЕЙ ПРИМЕНЕНИЯ СТАТЬИ 9 (B) ДИРЕКТИВЫ СОВЕТА ОТ 4 МАРТА 1969 ГОДА О СОГЛАСОВАНИИ ПОЛОЖЕНИЙ, ЗАКРЕПЛЕННЫХ ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫМИ, ПОСТАНОВЛЕНИЯМИ ИЛИ АДМИНИСТРАТИВНЫМИ ДЕЙСТВИЯМИ В ОТНОШЕНИИ ВНУТРЕННЕЙ ПЕРЕРАБОТКИ, ПЕРИОД, В КОТОРОМ ТОВАРЫ ИМПОРТИРУЮТСЯ ВНУТРЬ. МЕХАНИЗМ ПЕРЕРАБОТКИ ДОЛЖЕН РЕГУЛИРОВАТЬСЯ ЛЮБЫМ ИЗ СПОСОБОВ, УКАЗАННЫХ В СТАТЬЕ 13 ЭТОЙ ДИРЕКТИВЫ, НАСТОЯЩИМ УСТАНАВЛИВАЕТСЯ МАКСИМАЛЬНО ШЕСТЬ МЕСЯЦЕВ ДЛЯ СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННОЙ ПРОДУКЦИИ ТОГО ВИДА, КАК УКАЗАНА В СТАТЬЕ 1 РЕГЛАМЕНТА (EEC) N 441/ 69, ГДЕ ТАКИЕ ПРОДУКТЫ ПРЕДНАЗНАЧЕНЫ ДЛЯ ЭКСПОРТИРОВАНИЯ С ТЕРРИТОРИИ СООБЩЕСТВА В ФОРМЕ ОБРАБОТАННЫХ ПРОДУКТОВ, ПЕРЕЧИСЛЕННЫХ В ПРИЛОЖЕНИИ I К ЭТОМУ ПРАВИЛУ.

ГОСУДАРСТВА-ЧЛЕНЫ МОГУТ, ОДНАКО, ПРОДЛИТЬ ПЕРИОД ПО ПРИЧИНАМ, ВЫТЕКАЮЩИМ ИЗ МЕХАНИЗМА ВНУТРЕННЕЙ ОБРАБОТКИ.

О ЛЮБОМ ПРОДЛЕНИИ ПЕРИОДА ДОЛЖНО БЫТЬ УВЕДОМЛЕНО КОМИССИЯ, КОТОРАЯ ДОЛЖНА ИНФОРМИРОВАТЬ ГОСУДАРСТВА-ЧЛЕНЫ.

СТАТЬЯ 2

СРОЧНЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ, УСТАНОВЛЕННЫЕ РАЗРЕШЕНИЯМИ, К КОТОРЫМ ПРИМЕНЯЕТСЯ СТАТЬЯ 33 ВЫШЕУКАЗАННОЙ ДИРЕКТИВЫ ОТ 4 МАРТА 1969 ГОДА, ДОЛЖНЫ ОСТАВАТЬ ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫМИ В ТЕЧЕНИЕ ПЕРИОДА, УКАЗАННОГО В ЭТОЙ СТАТЬЕ.

СТАТЬЯ 3

Государства-члены ДОЛЖНЫ ВВЕСТИ В СИЛУ НЕ ПОЗЖЕ 1 ОКТЯБРЯ 1969 ГОДА МЕРЫ, НЕОБХОДИМЫЕ ДЛЯ СОБЛЮДЕНИЯ НАСТОЯЩЕЙ ДИРЕКТИВЫ.

СТАТЬЯ 4

КАЖДОЕ ГОСУДАРСТВО-ЧЛЕН ДОЛЖНО ИНФОРМИРОВАТЬ КОМИССИЮ О МЕРАХ, КОТОРЫЕ ОНО ПРИНИМАЕТ ДЛЯ ПРИМЕНЕНИЯ НАСТОЯЩЕЙ ДИРЕКТИВЫ.

КОМИССИЯ ПЕРЕДАЕТ ИНФОРМАЦИЮ ДРУГИМ ГОСУДАРСТВАМ-ЧЛЕНАМ.

СТАТЬЯ 5

ЭТА ДИРЕКТИВА АДРЕСОВАНА ГОСУДАРСТВАМ-ЧЛЕНАМ.

СОВЕРШЕНО В БРЮССЕЛЕ, 30 СЕНТЯБРЯ 1969 ГОДА

ДЛЯ КОМИССИИ

ПРЕЗИДЕНТ

ЖАН РЕЙ

Директивы по годам