Директива Совета 65/269/EEC от 13 мая 1965 г., касающаяся стандартизации некоторых правил, касающихся разрешений на автомобильную перевозку грузов между государствами-членами ЕС.


Все Директивы 1965 года

Директива доступна на следующих языках

Язык Название
en Council Directive 65/269/EEC of 13 May 1965 concerning the standardisation of certain rules relating to authorizations for the carriage of goods by road between Member States
ru Директива Совета 65/269/EEC от 13 мая 1965 г., касающаяся стандартизации некоторых правил, касающихся разрешений на автомобильную перевозку грузов между государствами-членами ЕС.

++++

(1) ОЖ № 108, 8. 7 . 1964, П. 1700/64.

(2) ОЖ № 168, 27. 10 . 1964, П. 2631/64.

ДИРЕКТИВА СОВЕТА ОТ 13 МАЯ 1965 ГОДА О СТАНДАРТИЗАЦИИ НЕКОТОРЫХ ПРАВИЛ, КАСАЮЩИХСЯ РАЗРЕШЕНИЙ НА АВТОМОБИЛЬНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ ГРУЗОВ МЕЖДУ ГОСУДАРСТВАМИ-ЧЛЕНАМИ

( 65/269/ЕЕС)

СОВЕТ ЕВРОПЕЙСКОГО ЭКОНОМИЧЕСКОГО СООБЩЕСТВА,

УЧИТЫВАЯ ДОГОВОР О СОЗДАНИИ ЕВРОПЕЙСКОГО ЭКОНОМИЧЕСКОГО СООБЩЕСТВА, И В ЧАСТНОСТИ ЕГО СТАТЬЮ 75;

УЧИТЫВАЯ ПРЕДЛОЖЕНИЕ КОМИССИИ;

УЧИТЫВАЯ МНЕНИЕ ЕВРОПЕЙСКОГО ПАРЛАМЕНТА ( 1 );

УЧИТЫВАЯ МНЕНИЕ ЭКОНОМИЧЕСКОГО И СОЦИАЛЬНОГО КОМИТЕТА ( 2 );

ПОСКОЛЬКУ ПРИНЯТИЕ ОБЩЕЙ ТРАНСПОРТНОЙ ПОЛИТИКИ ВКЛЮЧАЕТ, МЕЖДУ ПРОЧИМ, УСТАНОВЛЕНИЕ ОБЩИХ ПРАВИЛ МЕЖДУНАРОДНЫХ АВТОМОБИЛЬНЫХ ПЕРЕВОЗОК ГРУЗОВ НА ТЕРРИТОРИЮ ГОСУДАРСТВА-ЧЛЕНА ИЛИ С ТЕРРИТОРИИ ГОСУДАРСТВА-ЧЛЕНА ИЛИ ПРОЕЗДА ЧЕРЕЗ ТЕРРИТОРИЮ ОДНОГО ИЛИ НЕСКОЛЬКИХ ГОСУДАРСТВ-ЧЛЕНОВ;

ПОСКОЛЬКУ ВАЖНО УСТРАНИТЬ ПРЕПЯТСТВИЯ МЕЖДУНАРОДНЫМ АВТОМОБИЛЬНЫМ ПЕРЕВОЗКАМ ГРУЗОВ, ВЫТЕКАЮЩИЕ ИЗ ПРОЦЕДУР, ПРИМЕНЯЕМЫХ ГОСУДАРСТВАМИ-ЧЛЕНАМИ ДЛЯ ВЫДАЧИ РАЗРЕШЕНИЙ; ПОСКОЛЬКУ ЭТА ЦЕЛЬ МОЖЕТ ДОСТИЖАТЬСЯ ПУТЕМ ПРИНЯТИЯ ВСЕМИ ГОСУДАРСТВАМИ-ЧЛЕНАМИ УПРОЩЕННОЙ ПРОЦЕДУРЫ, ПРИ КОТОРОМ РАЗРЕШЕНИЯ ВЫДАЮТСЯ КОМПЕТЕНТНЫМИ ОРГАНАМИ ГОСУДАРСТВА, В КОТОРОМ ТРАНСПОРТНОЕ СРЕДСТВО ЗАРЕГИСТРИРОВАНО;

ПРИНЯЛ ЭТУ ДИРЕКТИВУ:

СТАТЬЯ 1

ГОСУДАРСТВА-ЧЛЕНЫ ПРИНИМАЮТ НЕОБХОДИМЫЕ МЕРЫ ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ, ЧТО С 1 ЯНВАРЯ 1966 ГОДА НЕОБХОДИМЫ РАЗРЕШЕНИЯ ДЛЯ МЕЖДУНАРОДНЫХ АВТОМОБИЛЬНЫХ ПЕРЕВОЗОК ГРУЗОВ НА ТЕРРИТОРИЮ ГОСУДАРСТВА-ЧЛЕНА ИЛИ С ТЕРРИТОРИИ ГОСУДАРСТВА-ЧЛЕНА ИЛИ ПРОХОДА ЧЕРЕЗ ТЕРРИТОРИЮ ОДНОГО ИЛИ НЕСКОЛЬКИХ ГОСУДАРСТВ-ЧЛЕНОВ. ДОЛЖЕН БУДЕТ ВЫДАНО КОМПЕТЕНТНЫМИ ОРГАНАМИ ГОСУДАРСТВА-ЧЛЕНА, В КОТОРОМ ЗАРЕГИСТРИРОВАНО ТРАНСПОРТНОЕ СРЕДСТВО, ИСПОЛЬЗУЕМОЕ ДЛЯ ТАКОЙ ПЕРЕВОЗКИ.

СТАТЬЯ 2

РАЗРЕШЕНИЯ ДОЛЖНЫ СООТВЕТСТВОВАТЬ ОДНОЙ ИЛИ ДРУГОЙ МОДЕЛИ, ПРИЛОЖЕННЫМИ К НАСТОЯЩЕЙ ДИРЕКТИВЕ; ПРИЛОЖЕНИЕ ЯВЛЯЕТСЯ НЕОТЪЕМЛЕМОЙ ЧАСТЬЮ НАСТОЯЩЕЙ ДИРЕКТИВЫ.

СТАТЬЯ 3

<р>1 . РАЗРЕШЕНИЯ ВЫДАЮТСЯ НА ИМЯ ПЕРЕВОЗЧИКА. ОНИ НЕ ПОДЛЕЖАТ ПЕРЕДАЧЕ.

<р>2 . КАЖДОЕ РАЗРЕШЕНИЕ ДОЛЖНО ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ ТОЛЬКО ДЛЯ ОДНОГО АВТОМОБИЛЯ ОДНОВРЕМЕННО. ЭТО ДОЛЖНО ИМЕТЬСЯ НА АВТОМОБИЛЬНОМ СРЕДСТВЕ И ПРОИЗВОДИТЬСЯ ПО ЗАПРОСУ ЛЮБОГО УПОЛНОМОЧЕННОГО ИНСПЕКТИРУЮЩЕГО ЛИЦА. «ТРАНСПОРТНОЕ СРЕДСТВО» ОЗНАЧАЕТ ОДИНОЧНОЕ АВТОМОБИЛЬ ИЛИ СОЕДИНЕННУЮ КОМБИНАЦИЮ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ.

СТАТЬЯ 4

ЕСЛИ ПРИ ПЕРЕВОЗКЕ, ПОДЛЕЖАЩЕЙ РАЗРЕШЕНИЮ, ПЕРЕВОЗЧИК НА ТЕРРИТОРИИ ГОСУДАРСТВА-ЧЛЕНА, ОТНОСИТЕЛЬНО ТОГО, В КОТОРОМ ЗАРЕГИСТРИРОВАНО ТРАНСПОРТНОЕ СРЕДСТВО, СОВЕРШАЕТ НАРУШЕНИЕ ЛЮБОГО ЗАКОНА, ПРАВИЛ ИЛИ АДМИНИСТРАТИВНЫХ ПОЛОЖЕНИЙ ЭТОГО ГОСУДАРСТВА, КАСАЮЩИХСЯ ПЕРЕВОЗКИ. ЭТО ГОСУДАРСТВО ДОЛЖНО УВЕДОМИТЬ ГОСУДАРСТВО-ЧЛЕН, В КОТОРОМ ТРАНСПОРТНОЕ СРЕДСТВО ЗАРЕГИСТРИРОВАНО, О ТАКИХ НАРУШЕНИЯХ.

Государства-члены ОБЯЗАНЫ ОТПРАВИТЬ ДРУГ ДРУГУ ПОЛНУЮ ИНФОРМАЦИЮ О НАКАЗАНИЯХ, НАЛОЖЕННЫХ В СЛУЧАЯХ НАРУШЕНИЙ.

СТАТЬЯ 5

Государства-члены ДОЛЖНЫ ИНФОРМИРОВАТЬ КОМИССИЮ ДО 1 ЯНВАРЯ 1966 ГОДА О МЕРАХ, ПРИНЯТЫХ ДЛЯ ВЫПОЛНЕНИЯ НАСТОЯЩЕЙ ДИРЕКТИВЫ.

СТАТЬЯ 6

ЭТА ДИРЕКТИВА АДРЕСОВАНА ГОСУДАРСТВАМ-ЧЛЕНАМ.

СОВЕРШЕНО В БРЮССЕЛЕ 13 МАЯ 1965 ГОДА.

ДЛЯ СОВЕТА

ПРЕЗИДЕНТ

М. КУВ ДЕ МЮРВИЛЬ

ПРИЛОЖЕНИЕ: СМ. О.Дж.

Директивы по годам