ПРОТОКОЛ
О КОНСУЛЬТАЦИЯХ МЕЖДУ МИНИСТЕРСТВОМ
ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И МИНИСТЕРСТВОМ
ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ РЕСПУБЛИКИ КОРЕЯ
(Москва, 2 июня 1994 года)
Министерство иностранных дел Российской Федерации и Министерство иностранных дел Республики Корея (именуемые в дальнейшем "Сторонами"),
исходя из договоренностей, достигнутых на переговорах на высшем уровне в Сеуле в ноябре 1992 года и в Москве в июне 1994 года,
опираясь на Договор об основах отношений Российской Федерации и Республики Корея от 19 ноября 1992 г.,
стремясь к углублению взаимопонимания по вопросам двусторонних отношений и по международным проблемам глобального и регионального характера,
учитывая важность регулярных консультаций между Сторонами и обмена мнениями и информацией о важнейших событиях в мире в рамках международных организаций и форумов,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Стороны будут осуществлять консультации и обмен мнениями по вопросам двусторонних отношений, а также по международным проблемам, представляющим взаимный интерес.
Статья 2
Консультации Сторон будут носить регулярный характер и осуществляться на различных уровнях. Для рассмотрения срочных вопросов по договоренности Сторон могут создаваться рабочие или экспертные группы.
Статья 3
Стороны будут поддерживать и развивать постоянные рабочие связи между соответствующими подразделениями и посольствами обеих стран в целях улучшения обмена информацией, более эффективного ее использования в своей практической деятельности.
Статья 4
Стороны будут осуществлять консультации и сотрудничать в международных организациях и на международных форумах, оказывать содействие развитию контактов между представителями двух стран в третьих странах и в международных организациях.
Статья 5
Повестка дня, время и место проведения консультаций, а также состав делегаций будут согласовываться по дипломатическим каналам.
Стороны самостоятельно несут расходы по проезду до места назначения и обратно, а также по пребыванию в другой стране, а принимающая Сторона предоставляет помещение для проведения консультаций и необходимый транспорт.
Статья 6
Настоящий Протокол вступает в силу со дня подписания, действует в течение пяти лет и автоматически продлевается на годичные периоды, если ни одна из Сторон не уведомит в письменной форме другую Сторону за шесть месяцев до истечения соответствующего срока о своем намерении прекратить его действие.
Совершено в Москве 2 июня 1994 г. в двух экземплярах, каждый на русском, корейском и английском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.
(Подписи)