СОГЛАШЕНИЕ
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И
ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ТОРГОВО -
ЭКОНОМИЧЕСКОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ В 1994 ГОДУ
(Москва, 7 февраля 1994 года)
Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Молдова, далее именуемые Сторонами,
стремясь к дальнейшему углублению взаимовыгодных отношений между государствами, на основе заключенных между странами - членами Содружества Договора "О создании Экономического союза",
считая необходимым сблизить основные принципы проводимых в государствах рыночных реформ,
придавая важное значение сохранению и развитию производственных и технологических взаимосвязей между предприятиями, организациями и регионами государств,
договорились о нижеследующем:
Статья 1
Торгово-экономическое сотрудничество государств осуществляется с учетом развития рыночных отношений на основе непосредственной договоренности между хозяйствующими субъектами и организациями независимо от их форм собственности и подчиненности, с соблюдением действующих в обоих государствах законодательств.
Ответственность за выполнение договоров несут субъекты, их заключившие.
Статья 2
Стороны будут оказывать содействие сохранению и развитию торгово-экономических связей между предприятиями государств, сближению ценовой и таможенной политики с целью создания условий для поэтапного перехода к свободному перемещению товаров между государствами.
Статья 3
Стороны поручат Федеральной контрактной корпорации "Росконтракт" и Управлению по импорту и экспорту "Молдконтракт" Министерства торговли и материальных ресурсов Республики Молдова осуществить взаимосвязанные поставки важнейших видов продукции, номенклатура и объемы которых при необходимости могут уточняться, на эквивалентной основе (в долларах США) в соответствии с Приложением.
Несоблюдение эквивалентности ежемесячных взаимных поставок продукции между контрактными организациями рассматривается как предоставление одной из них товарного кредита, требующего соответствующей компенсации по договоренности между этими организациями.
Поставки продукции согласно Приложению не облагаются экспортными и импортными таможенными пошлинами.
Стороны сохраняют за собой право пересматривать с предварительным уведомлением объемы этих поставок при невыполнении одной из Сторон своих обязательств по встречным поставкам.
Статья 4
Стороны поручат соответствующим министерствам и ведомствам заключить двусторонние долгосрочные соглашения о сохранении и развитии специализации, кооперации и технологически взаимосвязанных производств, а также соглашения о культурном и научном сотрудничестве.
Статья 5
Стороны согласились, что расчеты за поставки продукции между предприятиями и организациями будут осуществляться по договорным ценам, за исключением расчетов за поставки отдельных видов товаров, цены на которые устанавливаются действующими в государствах нормативными документами или специальными соглашениями.
Статья 6
В соответствии с заключенными в 1993 году с Правительством Российской Федерации соглашениями о государственных кредитах Правительство Республики Молдова обязуется осуществить погашение кредитов по наступившим в 1994 году срокам платежей и начисленных процентов в российских рублях или в свободно конвертируемой валюте, а также передачей имущества (акций) в сумме, эквивалентной 26,7 млн. долларов США, в строгом соответствии с условиями межправительственных соглашений о предоставлении кредитов.
Статья 7
Стороны будут способствовать созданию и функционированию совместных предприятий, межгосударственных компаний, а также поручат соответствующим министерствам и ведомствам рассмотреть возможность совместного инвестирования (с возможным участием третьих стран), строительства и реконструкции промышленных объектов и при необходимости подготовить по ним соответствующие соглашения.
Статья 8
Стороны организуют взаимное представление информации о принимаемых нормативных актах, связанных с межгосударственными отношениями в торгово-экономической деятельности, и ежеквартальной статистической отчетности о поставках важнейших видов продукции.
Статья 9
В случае возникновения споров по толкованию или применению положений настоящего Соглашения Стороны будут разрешать их путем переговоров с учетом норм международного права.
По обоюдному согласию Сторон в настоящее Соглашение могут быть внесены изменения или дополнения.
Статья 10
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания и действует по 31 декабря 1994 г.
Совершено в г. Москве 7 февраля 1994 года в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и молдавском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
(Подписи)
Приложение
к Соглашению между
Правительством Российской Федерации
и Правительством Республики Молдова о
торгово-экономическом сотрудничестве
в 1994 году
от 7 февраля 1994 года
ВЗАИМОСВЯЗАННЫЕ ПОСТАВКИ
ВАЖНЕЙШИХ ВИДОВ ПРОДУКЦИИ НА ЭКВИВАЛЕНТНОЙ ОСНОВЕ
МЕЖДУ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ И РЕСПУБЛИКОЙ МОЛДОВА
НА 1994 ГОД
____________________________--------T-----------T------------¬
¦ Наименование продукции ¦ Единица ¦ Количество ¦
¦ ¦ измерения ¦ ¦
+____________________________-------+-----------+------------+
¦ Поставки из Российской Федерации ¦
¦ ¦
¦ Бензин автомобильный ¦ тыс. т ¦ 75 ¦
¦ в т. ч. нефрас ¦ тыс. т ¦ 2 ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ Топливо дизельное ¦ тыс. т ¦ 110 ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ Мазут топочный ¦ тыс. т ¦ 510 ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ Газ сжиженный ¦ тыс. т ¦ 2 ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ Прокат черных металлов готовый ¦ тыс. т ¦ 35 ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ Трубы стальные ¦ тыс. т ¦ 20 ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ Алюминиевый прокат ¦ тыс. т ¦ 1 ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ Прокат медный ¦ ¦ ¦
¦ (медная трубка) ¦ тыс. т ¦ 32 ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ Медная катанка ¦ тыс. т ¦ 2 ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ Анилин ¦ тыс. т ¦ 6 ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ Фенол ¦ тыс. т ¦ 1 ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ Древесина деловая ¦тыс. куб. м¦ 30 ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ Пиломатериалы ¦тыс. куб. м¦ 30 ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ Бумага - всего ¦ тонн ¦ 6000 ¦
¦ в т. ч. ¦ ¦ ¦
¦ писчая ¦ тонн ¦ 400 ¦
¦ офсетная ¦ тонн ¦ 350 ¦
¦ типографская ¦ тонн ¦ 550 ¦
¦ этикеточная ¦ тонн ¦ 100 ¦
¦ газетная ¦ тонн ¦ 4600 ¦
¦ ¦
¦ Поставки из Республики Молдова ¦
¦ ¦
¦ Прокат черных металлов ¦ тыс. т ¦ 100 ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ Электродвигатели взрывобезопасные ¦ ¦ ¦
¦ мощностью ¦ ¦ ¦
¦ 0,25 - 2,2 квт ¦ штук ¦ 34950 ¦
¦ 200 - 2000 квт ¦ штук ¦ 50 ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ Стеклотекстолит фольгированный ¦ тыс. т ¦ 2 ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ Кабели силовые до 1 кВ ¦ тыс. км ¦ 2 ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ Эмальпровода ¦ тыс. т ¦ 2 ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ Шнуры осветительные ¦ тыс. км ¦ 20 ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ Провода установочные ¦ тыс. км ¦ 10 ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ Прицепы - рефрижераторы ¦ штук ¦ 140 ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ Насосы фекальные ¦ штук ¦ 300 ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ Морозильники ¦ тыс. штук¦ 4 ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ Стиральные машины ¦ тыс. штук¦ 7 ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ Мясо ¦ тыс. т ¦ 10 ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ Масло подсолнечное в цистернах ¦ тыс. т ¦ 12 ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ Табачное сырье ¦ тыс. т ¦ 12 ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ Виноматериалы шампанские ¦ млн. дал ¦ 1.6 ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ Виноматериалы крепленые ¦ млн. дал ¦ 2.5 ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ Вино виноградное ¦ тыс. дал ¦ 500 ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ Шампанское ¦ тыс. дал ¦ 100 ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ Консервы плодоовощные - всего ¦ муб*¦ 152.4 ¦
¦ в том числе: ¦ ¦ ¦
¦ икра кабачковая ¦ муб ¦ 2.3 ¦
¦ икра баклажанная ¦ муб ¦ 2 ¦
¦ зеленый горошек ¦ муб ¦ 9.8 ¦
¦ томаты красные консервированные ¦ муб ¦ 30 ¦
¦ томаты в пульпе ¦ муб ¦ 1.5 ¦
¦ томат - паста ¦ муб ¦ 7.6 ¦
¦ острый томатный соус ¦ муб ¦ 6.3 ¦
¦ томатный сок ¦ муб ¦ 3.8 ¦
¦ огурцы консервированные, маринованные ¦ муб ¦ 14 ¦
¦ перец маринованный ¦ муб ¦ 2.2 ¦
¦ перец фаршированный с овощами ¦ муб ¦ 2 ¦
¦ салаты закусочные ¦ муб ¦ 4.1 ¦
¦ прочие овощные консервы ¦ муб ¦ 5 ¦
¦ компоты в ассортименте ¦ муб ¦ 12.5 ¦
¦ варенье, джемы, повидло ¦ муб ¦ 25 ¦
¦ соки фруктовые ¦ муб ¦ 20 ¦
¦ детское питание ¦ муб ¦ 6 ¦
L____________________________-------+-----------+-------------
____________________________
*Миллион условных банок.