Полномочные представители Правительства Российской Федерации и Правительства Республики Кыргызстан заключили настоящий Протокол о нижеследующем.
Статья 1
Изъятия, предусмотренные статьей 1 Соглашения о свободной торговле между Российской Федерацией и Республикой Кыргызстан от 8 октября 1992 г., распространяются на:
1. Товары, подпадающие под действие российского законодательства об экспортном тарифе, а также законодательства о лицензировании и квотировании экспорта товаров (работ, услуг), действующего на момент проведения таможенного оформления товаров, при их экспорте из Российской Федерации в Республику Кыргызстан (на момент подписания настоящего Протокола действуют экспортные тарифы, установленные постановлением Правительства Российской Федерации от 30 июня 1992 г. № 461; перечень квотируемых и лицензируемых товаров установлен постановлением Правительства Российской Федерации от 6 ноября 1992 г. № 854).
2. Товары, подпадающие под действие кыргызстанского законодательства об экспортном тарифе, а также законодательства о лицензировании и квотировании экспорта товаров (работ, услуг), действующего на момент проведения таможенного оформления товаров, при их экспорте из Республики Кыргызстан в Российскую Федерацию. На момент подписания настоящего Протокола отсутствует законодательство Республики Кыргызстан об экспортном тарифе и перечне квотируемых и лицензируемых товаров. О его введении Кыргызская Сторона проинформирует Российскую Сторону. Стороны будут незамедлительно информировать друг друга о всех изменениях в вышеуказанных изъятиях.
Стороны договорились не взимать в 1993 году экспортные пошлины с товаров, включенных в списки к Протоколу реализации Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Кыргызстан о торгово-экономическом сотрудничестве в 1993 году от 9 декабря 1992 г. (приложение 3 к указанному Протоколу), в пределах объемов, предусмотренных указанными списками.
Дополнительные взаимные освобождения товаров от экспортных пошлин будут оформляться отдельными протоколами.
Статья 2
1. В отношении товаров, к которым применяются тарифные и нетарифные ограничения экспорта в соответствии со статьей 1 настоящего Протокола, Стороны предоставляют друг другу режим наиболее благоприятствуемой нации в том, что касается:
таможенных пошлин, налогов и сборов, взимаемых при экспорте, включая методы взимания таких пошлин, налогов и сборов;
положений, касающихся таможенного оформления транзита, транспортировки, складирования, перегрузки и других подобных услуг;
регулирования экспорта;
выдачи экспортных лицензий.
2. Положения пункта 1 настоящей статьи не применяются к преимуществам, предоставляемым:
любой из Сторон третьим странам с целью создания таможенного союза или зоны свободной торговли либо в результате создания такого союза или зоны;
развивающимся странам в соответствии с законодательством Сторон;
соседним странам в целях облегчения приграничной торговли;
Сторонами друг другу в соответствии со специальными соглашениями.
Статья 3
Стороны договорились не применять таможенные экспортные пошлины во взаимной торговле до 1 февраля 1993 г.
Статья 4
1. Настоящий Протокол является неотъемлемой частью Соглашения о свободной торговле между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Кыргызстан от 8 октября 1992 г. и вступает в силу одновременно с названным Соглашением.
2. Настоящий Протокол действует на период до заключения нового протокола, предусмотренного статьей 1 Соглашения о свободной торговле между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Кыргызстан от 22 октября 1992 г.
Совершено в Москве 26 декабря 1992 г. в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и кыргызском языках, оба текста имеют одинаковую силу.
(Подписи)