ПРОТОКОЛ
МЕЖДУ ГОСУДАРСТВЕННЫМ ТАМОЖЕННЫМ
КОМИТЕТОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ДЕПАРТАМЕНТОМ
ТАМОЖЕННОГО КОНТРОЛЯ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О МЕТОДОЛОГИЧЕСКОМ
И ИНФОРМАЦИОННОМ ВЗАИМОДЕЙСТВИИ В ОБЛАСТИ ТАМОЖЕННОЙ
СТАТИСТИКИ ВНЕШНЕЙ ТОРГОВЛИ
(Москва, 15 марта 2001 года)
Государственный таможенный комитет Российской Федерации и Департамент таможенного контроля Республики Молдова, в дальнейшем именуемые Сторонами,
руководствуясь Соглашением о сотрудничестве и взаимопомощи в таможенных делах от 15 апреля 1994 года,
признавая важность точных и сопоставимых данных по внешней торговле для ведения торговых переговоров,
считая обмен данными по взаимной торговле одним из методов выявления правонарушений в области внешнеэкономической деятельности,
стремясь к укреплению сотрудничества в области информации о взаимной торговле двух стран,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Регулярно проводить взаимные консультации и обмениваться методологическими разработками в области формирования статистики внешней торговли и анализа статистической информации.
Статья 2
Ежеквартально обмениваться данными по взаимной торговле в разрезе "страна - товар", сформированными по стране экспорта - импорта в стоимостном и натуральном выражениях, на уровне 4-х знаков ТН ВЭД СНГ.
Статья 3
По письменному обращению передавать друг другу информацию по взаимосогласованным товарным позициям, по которым расхождения в данных превысят допустимый предел, а в отдельных случаях, для дополнительного рассмотрения причин этих расхождений, передавать информацию о торговых операциях участников внешнеэкономической деятельности.
Статья 4
Стороны будут регулярно информировать друг друга о результатах сопоставления данных о взаимной торговле двух стран с изложением возможных причин имеющихся расхождений.
Статья 5
Переписка между Сторонами ведется на русском языке.
Статья 6
Все вопросы, которые могут возникнуть в связи с толкованием и применением настоящего Протокола, будут решаться путем переговоров.
Статья 7
По взаимному согласию Сторон в настоящий Протокол могут вноситься изменения и дополнения, которые оформляются отдельными протоколами, являющимися его неотъемлемой частью, и вступают в силу согласно статье 8 настоящего Протокола.
Статья 8
Настоящий Протокол вступает в силу с даты подписания.
Настоящий Протокол заключается на пять лет и будет автоматически продлеваться на последующие пятилетние периоды до тех пор, пока одна из Сторон не уведомит в письменной форме другую Сторону о своем намерении прекратить его действие не менее, чем за шесть месяцев до истечения соответствующего периода.
Совершено в городе Москве 15 марта 2001 года в двух экземплярах, каждый на русском и молдавском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
(Подписи)