[неофициальный перевод]
КОМИТЕТ МИНИСТРОВ СОВЕТА ЕВРОПЫ
РЕЗОЛЮЦИЯ (75) 25
О ТРУДЕ ЗАКЛЮЧЕННЫХ
(18 сентября 1975 года)
Комитет министров,
сознавая значение труда в качестве важного и значимого элемента в обучении и реабилитации заключенных и важной части непосредственного управления пенитенциарными учреждениями;
принимая во внимание ограничения, возникающие вследствие сложностей тюремного содержания, определяемых человеческим фактором и организационной структурой пенитенциарных учреждений;
считая, что необходимо и впредь уделять большое внимание повышению роли труда:
I. Рекомендует, чтобы правительства государств - членов:
1) предоставили определенный статус и определенный приоритет труду осужденных;
2) обеспечивали достаточные ресурсы для поддержания программ трудового воспитания в соответствии с потребностями пенитенциарных учреждений;
3) полностью использовали для этих целей адекватные и современные системы управления, технические и производственные процессы;
4) приспосабливали к внетюремным стандартам условия труда, задачи производства и оплату труда, насколько это практически возможно и принимая во внимание особый характер труда в тюрьмах;
5) признавали при отборе и подготовке персонала важность труда и его воздействие на процессы управления на всех уровнях;
6) координировали систему распределения производственных работ с другими аспектами управления пенитенциарными режимами.
II. Приглашает правительства государств - членов каждые пять лет информировать Генерального секретаря Совета Европы о мерах, предпринятых ими для выполнения настоящей Резолюции.