СОГЛАШЕНИЕ
О СОТРУДНИЧЕСТВЕ МЕЖДУ ГЛАВНЫМ
ПОЛИЦЕЙСКИМ УПРАВЛЕНИЕМ ШВЕЦИИ И МИНИСТЕРСТВОМ
ВНУТРЕННИХ ДЕЛ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
(Стокгольм, 2 мая 1996 года)
Главное полицейское управление Швеции и Министерство внутренних дел Российской Федерации, в дальнейшем именуемые "Сторонами",
подтверждая свое стремление укреплять и развивать практическое сотрудничество в борьбе с международной преступностью,
действуя в соответствии с национальным законодательством и в рамках своей компетенции,
руководствуясь Соглашением между Правительством Королевства Швеции и Правительством Российской Федерации и о сотрудничестве в борьбе с преступностью, подписанным в Москве 19 апреля 1995 года,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Стороны будут в пределах своей компетенции и при соблюдении законодательства и международных договоров своих государств сотрудничать в борьбе с преступлениями, предупреждение, выявление, пресечение и раскрытие которых требуют совместных действий компетентных органов обоих государств, в частности, такими, как организованная преступность, терроризм, незаконный оборот наркотических средств, психотропных веществ и радиоактивных материалов, международная незаконная экономическая и финансовая деятельность, нелегальная миграция, контрабанда, и другими тяжкими преступлениями.
Статья 2
Сотрудничество Сторон на основании статьи 1 настоящего Соглашения будет осуществляться путем:
1) обмена информацией и опытом работы;
2) розыска преступников и подозреваемых лиц;
3) разработки и осуществления согласованных оперативных мероприятий;
4) предоставления друг другу правовой информации и данных о состоянии и тенденциях преступности в своих государствах;
5) организации совместных научных исследований, представляющих взаимный интерес, обмена результатами исследований, а также научными, техническими и другими профессиональными публикациями.
Статья 3
Направление запросов о предоставлении информации и проведение иных мероприятий, предусмотренных настоящим Соглашением, а также порядок обращения с информацией и документами, переданными Сторонами друг другу, будут регулироваться положениями части 2 пункта 1 и пункта 2 статьи 3, а также статей 4 - 6 Соглашения между Правительством Королевства Швеции и Правительством Российской Федерации о сотрудничестве в борьбе с преступностью.
Статья 4
1. Стороны будут координировать сотрудничество и оказывать друг другу содействие с использованием соответствующих каналов связи.
2. Стороны могут назначать официальных представителей для обеспечения непосредственных контактов и в целях реализации настоящего Соглашения.
Статья 5
Стороны будут поочередно по просьбе одной из Сторон проводить встречи для обсуждения вопросов развития сотрудничества в соответствии с настоящим Соглашением.
Статья 6
Действие настоящего Соглашения не распространяется на Полицию безопасности Швеции.
Статья 7
1. Настоящее Соглашение вступает в силу со дня подписания и будет оставаться в силе до истечения 6 месяцев со дня, когда одна из Сторон уведомит в письменной форме другую Сторону о своем намерении прекратить его действие.
2. С согласия обеих Сторон в настоящее Соглашение могут вноситься изменения и дополнения.
Совершено в Стокгольме 2 мая 1996 года в двух экземплярах, каждый на шведском и русском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
(Подписи)