СОГЛАШЕНИЕ
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И
ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ О
ТОРГОВО-ЭКОНОМИЧЕСКОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ
В 1994 ГОДУ
(Москва, 5 января 1994 года)
Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Беларусь, далее именуемые Сторонами,
стремясь к дальнейшему углублению взаимовыгодных экономических отношений между государствами на основе Договора "О создании Экономического союза" и Соглашения "Об объединении денежной системы Республики Беларусь с денежной системой Российской Федерации",
считая необходимым сблизить основные принципы проводимых в государствах экономических реформ на базе рыночных отношений,
придавая важное значение сохранению и развитию производственных и технологических взаимосвязей между предприятиями, организациями и регионами государств,
договорились о нижеследующем:
Статья 1
Торгово-экономическое сотрудничество государств осуществляется с учетом развития рыночных отношений на основе непосредственной договоренности между хозяйствующими субъектами, независимо от их форм собственности и подчиненности, государственными органами с соблюдением действующих в обоих государствах законодательных актов.
Ответственность за выполнение договоров несут субъекты, их заключившие.
Статья 2
Стороны поручат Федеральной контрактной корпорации "Росконтракт" и Министерству ресурсов Республики Беларусь осуществить взаимосвязанные поставки важнейших видов продукции на эквивалентной основе в соответствии с Приложением, номенклатура и объемы которых при необходимости могут уточняться.
Продукция, взаимопоставляемая согласно Приложению, не облагается налогами на экспорт и таможенными пошлинами.
Стороны сохраняют за собой право пересматривать с предварительным уведомлением объемы этих поставок при невыполнении одной из Сторон своих обязательств по встречным поставкам.
Статья 3
Стороны будут оказывать содействие в сохранении и развитии торгово-экономических связей между предприятиями государств, сближению ценовой и таможенной политики с целью создания условий для перехода к свободному перемещению товаров между государствами.
Статья 4
Стороны поручат соответствующим министерствам и ведомствам заключить двусторонние долгосрочные соглашения о сохранении и развитии специализации, кооперации и технологически взаимосвязанных производств, а также соглашения о научно - техническом сотрудничестве.
Статья 5
Стороны согласились, что до фактического объединения денежных систем двух государств расчеты за поставки продукции между предприятиями и организациями государств будут осуществляться по договорным ценам, за исключением расчетов за поставки отдельных видов товаров, цены на которые устанавливаются действующими в государствах нормативными документами или специальными межправительственными соглашениями.
Статья 6
В соответствии с заключенными в 1993 году с Правительством Российской Федерации соглашениями о государственных кредитах Правительство Республики Беларусь обязуется выплатить в 1994 году проценты за государственные кредиты платежами в российских рублях или в свободно конвертируемой валюте в сумме эквивалентной 1,04 млн. долларов США ежеквартально равными долями или передачей имущества (акций) на эту сумму.
Статья 7
Стороны будут способствовать созданию и функционированию совместных предприятий, межгосударственных компаний, а также поручат соответствующим министерствам и ведомствам рассмотреть возможность совместного инвестирования (с возможным участием третьих стран), строительства и реконструкции промышленных объектов и при необходимости подготовить по ним соответствующие соглашения.
Статья 8
Стороны организуют взаимное представление информации о принимаемых нормативных актах, связанных с межгосударственными отношениями в торгово-экономической деятельности, и ежеквартальной статистической отчетности о поставках важнейших видов продукции.
Статья 9
В случае возникновения споров по толкованию или применению положений настоящего Соглашения Стороны будут разрешать их путем переговоров с учетом норм международного права.
По обоюдному согласию Сторон в настоящее Соглашение могут быть внесены изменения или дополнения.
Статья 10
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания и действует по 31 декабря 1994 года.
Совершено в г. Москве 5 января 1994 года в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и белорусском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
(Подписи)
Приложение
к Соглашению между
Правительством Российской Федерации и
Правительством Республики Беларусь о
торгово-экономическом сотрудничестве
в 1994 году
от 5 января 1994 года
ВЗАИМОСВЯЗАННЫЕ ПОСТАВКИ
ВАЖНЕЙШИХ ВИДОВ ПРОДУКЦИИ НА ЭКВИВАЛЕНТНОЙ ОСНОВЕ
МЕЖДУ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ И РЕСПУБЛИКОЙ БЕЛАРУСЬ
НА 1994 ГОД
____________________________--------T------------T-----------¬
¦ Наименование продукции ¦ Единица ¦ Количество¦
¦ ¦ измерения ¦ ¦
+____________________________-------+------------+-----------+
¦ 1 ¦ 2 ¦ 3 ¦
+____________________________-------+------------+-----------+
¦ Поставки из Российской Федерации ¦
¦ ¦
¦ Нефть и стабильный газовый конденсат ¦ тыс. т ¦ 5500,00 ¦
¦ Бензин прямогонный ¦ тыс. т ¦ 150,00 ¦
¦ Газ сжиженный ¦ тыс. т ¦ 35,00 ¦
¦ Ксилол ¦ тыс. т ¦ 5,00 ¦
¦ Фенол ¦ тыс. т ¦ 3,00 ¦
¦ Стирол ¦ тыс. т ¦ 2,00 ¦
¦ Ацетон ¦ тыс. т ¦ 5,00 ¦
¦ Целлюлоза растворимая ¦ тыс. т ¦ 14,10 ¦
¦ Двигатели Ярославского моторного ¦ ¦ ¦
¦ завода для грузовых автомобилей: ¦ ¦ ¦
¦ ЯМЗ-236 ¦ штук ¦ 4200,00 ¦
¦ ЯМЗ-238 Б, Д ¦ штук ¦ 300,00 ¦
¦ Двигатели Коломенского ПО для грузовых¦ ¦ ¦
¦ автомобилей ¦ ¦ ¦
¦ БелАЗ-180 ¦ штук ¦ 20,00 ¦
¦ Параксилол ¦ тыс. т ¦ 176,00 ¦
¦ Этиленгликоль ¦ тыс. т ¦ 103,00 ¦
¦ Метанол ¦ тыс. т ¦ 55,00 ¦
¦ Сода каустическая ртутная 100% ¦ тыс. т ¦ 10,00 ¦
¦ Нити синтетические технические ¦ тыс. т ¦ 1,65 ¦
¦ ¦
¦ Поставки из Республики Беларусь ¦
¦ ¦
¦ Топливо для реактивных двигателей ¦ тыс. т ¦ 250,00 ¦
¦ Масло компрессорное КС-19 ¦ тыс. т ¦ 5,00 ¦
¦ Прокат черных металлов ¦ тыс. т ¦ 110,00 ¦
¦ Трубы стальные ¦ тыс. т ¦ 5,00 ¦
¦ Полиэтилен ¦ тыс. т ¦ 16,00 ¦
¦ Нитрил акриловой кислоты ¦ тыс. т ¦ 3,00 ¦
¦ Эмали и лаки на конденсационных смолах¦ тыс. т ¦ 5,00 ¦
¦ и лакокрасочная продукция ¦ ¦ ¦
¦ Азотные удобрения ¦ тыс. т ¦ 25,00 ¦
¦ Калийные удобрения ¦ тыс. т ¦ 100,00 ¦
¦ Шины СКГШ ¦ штук ¦ 2000,00 ¦
¦ Шины КГШ ¦ штук ¦ 1500,00 ¦
¦ Волокна синтетические ¦ тыс. т ¦ 17,00 ¦
¦ в том числе: ¦ ¦ ¦
¦ пан-волокно ¦ тыс. т ¦ 12,00 ¦
¦ полиамидный ковровый жгут ¦ тыс. т ¦ 5,00 ¦
¦ Полиэфирные волокна ¦ тыс. т ¦ 44,00 ¦
¦ Нити синтетические технические ¦ тыс. т ¦ 6,00 ¦
¦ (полиэфирные) ¦ ¦ ¦
¦ Нити полиэфирные текстильные ¦ тыс. т ¦ 12,50 ¦
¦ (комплексные и текстуированные) ¦ ¦ ¦
¦ Полиэтилентерефталат (ПЭТФ) ¦ тыс. т ¦ 4,00 ¦
¦ Диметилтерефталат ¦ тыс. т ¦ 10,00 ¦
¦ Волокна искусственные ¦ тыс. т ¦ 1,50 ¦
¦ Нити искусственные текстильные ¦ тыс. т ¦ 0,20 ¦
¦ (вискозные) ¦ ¦ ¦
¦ Автомобили грузовые МАЗ ¦ штук ¦ 4500,00 ¦
¦ в том числе: МАЗ-5337 ¦ штук ¦ 2000,00 ¦
¦ МАЗ-5551 ¦ штук ¦ 2000,00 ¦
¦ МАЗ-53371-29 ¦ штук ¦ 100,00 ¦
¦ МАЗ-53366 ¦ штук ¦ 100,00 ¦
¦ МАЗ-53323 ¦ штук ¦ 200,00 ¦
¦ МАЗ-64229-032 ¦ штук ¦ 100,00 ¦
¦ Автомобили грузовые БелАЗ-180 ¦ штук ¦ 20,00 ¦
¦ Тракторы МТЗ ¦ штук ¦ 18000,00 ¦
¦ в том числе: МТЗ-80 ¦ штук ¦ 8000,00 ¦
¦ МТЗ-82 ¦ штук ¦ 10000,00 ¦
¦ Мясо, включая субпродукты ¦ ¦ ¦
¦ 1 категории ¦ тыс. т ¦ 30,00 ¦
¦ в том числе: говядина мороженая ¦ тыс. т ¦ 15,00 ¦
¦ свинина мороженая ¦ тыс. т ¦ 15,00 ¦
¦ Молоко и молокопродукты: ¦ ¦ ¦
¦ в том числе: масло животное ¦ тыс. т ¦ 11,00 ¦
¦ сыр сычужный твердый ¦ тыс. т ¦ 2,00 ¦
¦ Соль ¦ тыс. т ¦ 50,00 ¦
¦ Холодильники и морозильники ¦ ¦ ¦
¦ бытовые ¦ штук ¦ 85000,00 ¦
¦ Телевизоры ¦ штук ¦ 90000,00 ¦
¦ в том числе: 42ТЦ510 ¦ штук ¦ 18000,00 ¦
¦ 51ТЦ510 ¦ штук ¦ 9000,00 ¦
¦ 51ТЦ525 ¦ штук ¦ 9000,00 ¦
¦ 51ТЦ601 ¦ штук ¦ 4500,00 ¦
¦ 51ТЦ602 ¦ штук ¦ 4500,00 ¦
¦ 51ТЦ603 ¦ штук ¦ 4500,00 ¦
¦ 51ТЦ610 ¦ штук ¦ 4500,00 ¦
¦ 54ТЦ525*¦ штук ¦ 9000,00 ¦
¦ 54ТЦ550*¦ штук ¦ 9000,00 ¦
¦ 61ТЦ431Д ¦ штук ¦ 9000,00 ¦
¦ 61ТЦ518 ¦ штук ¦ 4500,00 ¦
¦ 61ТЦ525 ¦ штук ¦ 4500,00 ¦
L____________________________-------+------------+------------
____________________________
*С импортным кинескопом.