[неофициальный перевод]
МЕЖДУНАРОДНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ТРУДА
РЕКОМЕНДАЦИЯ № 50
О МЕЖДУНАРОДНОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ
ОБЩЕСТВЕННЫХ РАБОТ
(Женева, 22 июня 1937 года)
Генеральная конференция Международной организации труда,
созванная в Женеве Административным советом Международного бюро труда и собравшаяся 3 июня 1937 года на свою двадцать третью сессию,
постановив принять ряд предложений о международном сотрудничестве в области общественных работ, что является третьим пунктом повестки дня сессии, и
решив придать этим предложениям форму рекомендации,
принимает сего двадцать второго дня июня месяца тысяча девятьсот тридцать седьмого года нижеследующую Рекомендацию, которая будет именоваться Рекомендацией 1937 года о международном сотрудничестве в области общественных работ:
принимая во внимание, что перспективное планирование общественных работ является полезным методом предотвращения безработицы и противодействия экономическим колебаниям,
принимая во внимание, что предпринимаемые с этой целью меры могут быть эффективными только в том случае, если они основаны на надлежащей информации и международном сотрудничестве,
Конференция рекомендует следующее:
1. Каждый член Международной организации труда должен ежегодно направлять Международному бюро труда к наиболее подходящей дате статистические и другие сведения относительно общественных работ, предпринимаемых или запланированных на его территории, включая заказы на машины, оборудование и материалы.
2. Сведения, направляемые членами Организации в соответствии с пунктом 1, должны по возможности представляться в соответствии с единообразным планом, относящимся в особенности к предполагаемым расходам, к способу финансирования работ и к численности занятых трудящихся.
3. Каждый член Организации должен сотрудничать в работе всякого международного комитета, который может быть создан Административным советом Международного бюро труда, с целью в особенности изучения сведений, направляемых в соответствии с пунктом 1, и для подготовки единообразного плана, упомянутого в пункте 2.
4. Каждый член Организации должен тщательно рассмотреть вопрос о том, какие действия предпринять на основе докладов, которые Административный совет Международного бюро труда может ему направить в результате дискуссии в комитете, предусмотренном пунктом 3.