Правительство Российской Федерации и Правительства государств - правопреемников бывшей СФРЮ:
Правительство Боснии и Герцеговины, Правительство Республики Македонии, Правительство Сербии и Черногории, Правительство Республики Словении и Правительство Республики Хорватии (далее именуются - государства - правопреемники бывшей СФРЮ), вместе именуемые Сторонами, принимая во внимание:
Заявление Правительства Российской Федерации от 2 апреля 1993 г. о принятии Российской Федерацией ответственности по отдельным категориям задолженности бывшего СССР перед иностранными кредиторами, Соглашение по вопросам правопреемства от 29 июня 2001 г. между государствами - правопреемниками бывшей СФРЮ, необходимость окончательного урегулирования всех взаимных финансовых обязательств и требований по расчетам, связанным с товарооборотом между бывшим СССР и бывшей СФРЮ, и в целях дальнейшего развития и укрепления дружественных отношений между странами согласились о нижеследующем:
Статья 1
Оригинальные кредитные соглашения Следующие межправительственные Соглашения между бывшим СССР и бывшей СФРЮ и протоколы к ним, а также межбанковские соглашения о техническом порядке расчетов по соответствующим межправительственным соглашениям (далее именуются - оригинальные кредитные соглашения) прекратили на настоящий момент или прекращают свое действие в отношениях между Российской Федерацией и государствами - правопреемниками бывшей СФРЮ с даты вступления в силу настоящего Меморандума:
1) Платежное соглашение между Союзом Советских Социалистических Республик и Федеративной Народной Республикой Югославией от 5 января 1955 г.;
2) Протокол к Платежному соглашению между Союзом Советских Социалистических Республик и Федеративной Народной Республикой Югославией от 5 января 1955 г., подписанный 18 ноября 1988 г.;
3) Соглашение между Банком внешнеэкономической деятельности СССР и Народным банком Югославии, Белград, о порядке расчетов и ведения счетов по кредиту, предоставленному Союзным исполнительным вечем Скупщины СФРЮ Правительству СССР в соответствии с Протоколом от 18 ноября 1988 г., подписанное 9 января 1989 г.;
4) Соглашение между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Социалистической Федеративной Республики Югославии об оказании Советским Союзом технического содействия в восстановлении города Скопле и предоставлении на эти цели кредита от 7 июня 1965 г.;
5) Соглашение между Государственным банком СССР и югославским Инвестиционным банком о порядке расчетов и ведения счетов по кредиту, предоставленному Правительством Союза Советских Социалистических Республик Правительству Социалистической Федеративной Республики Югославии в соответствии с Соглашением от 7 июня 1965 г., подписанное 3 ноября 1965 г.;
6) Соглашение между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Социалистической Федеративной Республики Югославии об экономическом и техническом сотрудничестве в строительстве и реконструкции в СФРЮ промышленных предприятий и других объектов от 2 ноября 1972 г.;
7) Протокол к Соглашению между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Социалистической Федеративной Республики Югославии об экономическом и техническом сотрудничестве в строительстве и реконструкции в СФРЮ промышленных предприятий и других объектов от 2 ноября 1972 г., подписанный 18 октября 1977 г.;
8) Соглашение между Банком для внешней торговли СССР и Народным банком Югославии о техническом порядке ведения счетов и расчетов по кредиту, предоставленному Правительством Союза Советских Социалистических Республик Правительству Социалистической Федеративной Республики Югославии в соответствии с Соглашением от 2 ноября 1972 г., подписанное 28 сентября 1974 г.;
9) Дополнение к Соглашению от 28 сентября 1974 г. между Банком для внешней торговли СССР и Народным банком Югославии о техническом порядке ведения счетов и расчетов по кредиту, предоставленному Правительством Союза Советских Социалистических Республик Правительству Социалистической Федеративной Республики Югославии в соответствии с Соглашением от 2 ноября 1972 г., подписанное 1 декабря 1982 г.;
10) Протокол к Соглашению от 28 сентября 1974 г. между Банком для внешней торговли СССР и Народным банком Югославии о техническом порядке ведения счетов и расчетов по кредиту, предоставленному Правительством Союза Советских Социалистических Республик Правительству Социалистической Федеративной Республики Югославии в соответствии с Соглашением от 2 ноября 1972 г., подписанный 9 ноября 1984 г.;
11) Протокол к Соглашению от 28 сентября 1974 г. между Банком для внешней торговли СССР и Народным банком Югославии о техническом порядке ведения счетов и расчетов по кредиту, предоставленному Правительством Союза Советских Социалистических Республик Правительству Социалистической Федеративной Республики Югославии в соответствии с Соглашением от 2 ноября 1972 г., подписанный 13 февраля 1985 г.;
12) Соглашение об экономическом и техническом сотрудничестве в строительстве и реконструкции в Социалистической Федеративной Республике Югославии промышленных и других объектов от 29 мая 1981 г.;
13) Протокол к Соглашению об экономическом и техническом сотрудничестве в строительстве и реконструкции в Социалистической Федеративной Республике Югославии промышленных и других объектов от 29 мая 1981 г., подписанный 4 апреля 1986 г.;
14) Протокол между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Союзным исполнительным вечем Скупщины Социалистической Федеративной Республики Югославии от 1 июля 1990 г.;
15) Торговое соглашение между Союзом Советских Социалистических Республик и Социалистической Федеративной Республикой Югославией от 1 ноября 1990 г.;
16) Соглашение между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Союзным исполнительным вечем Скупщины Социалистической Федеративной Республики Югославии о торгово-экономическом сотрудничестве в 1991 году от 14 января 1991 г.;
17) Соглашение между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Союзным исполнительным вечем Скупщины Социалистической Федеративной Республики Югославии о предоставлении кредита для частичного финансирования строительства второй очереди металлургического комбината Смедерево в СФРЮ от 27 июня 1984 г.;
18) Протокол к Платежному соглашению между Союзом Советских Социалистических Республик и Социалистической Федеративной Республикой Югославией от 1 ноября 1990 г., подписанный 5 июля 1991 г.;
19) Протокол рабочей встречи Премьер-министра СССР т. Павлова В.С. и Председателя Союзного исполнительного вече Скупщины СФРЮ А.Марковича от 1-2 августа 1991 г.;
20) Соглашение между Банком для внешней торговли СССР и Народным банком Югославии о техническом порядке ведения счетов и расчетов по кредиту, предоставленному Правительством Союза Советских Социалистических Республик Союзному исполнительному вечу Скупщины Социалистической Федеративной Республики Югославии в соответствии с Соглашением от 29 мая 1981 г., подписанное 21 января 1982 г.;
21) Дополнение к Соглашению от 21 января 1982 г. между Банком для внешней торговли СССР и Народным банком Югославии о техническом порядке ведения счетов и расчетов по кредиту, предоставленному Правительством Союза Советских Социалистических Республик Союзному исполнительному вечу Скупщины Социалистической Федеративной Республики Югославии в соответствии с Соглашением от 29 мая 1981 г., подписанное 21 мая 1986 г.;
22) Протокол между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Союзным исполнительным вечем Скупщины Социалистической Федеративной Республики Югославии, подписанный 1 августа 1989 г.;
23) Соглашение между Банком для внешней торговли СССР и Народным банком Югославии о техническом порядке расчетов и ведения счетов по кредиту, предоставленному Правительством Союза Советских Социалистических Республик Союзному исполнительному вечу Скупщины Социалистической Федеративной Республики Югославии в соответствии с Соглашением от 27 июня 1984 г., подписанное 7 сентября 1984 г.;
24) Соглашение между Банком для внешней торговли СССР и Народным банком Югославии о техническом порядке расчетов и ведения счетов по кредиту, предоставленному Правительством Союза Советских Социалистических Республик Союзному исполнительному вечу Скупщины Социалистической Федеративной Республики Югославии в соответствии с Соглашением от 27 июня 1984 г. и Обменными письмами от 21/25 декабря 1984 г., подписанное 1 февраля 1985 г.;
25) Платежное соглашение между Союзом Советских Социалистических Республик и Социалистической Федеративной Республикой Югославией от 1 ноября 1990 г.;
26) Протокол к Платежному соглашению между Союзом Советских Социалистических Республик и Социалистической Федеративной Республикой Югославией от 1 ноября 1990 г., подписанный 1 ноября 1990 г.;
27) Соглашение между Банком внешнеэкономической деятельности СССР и Народным банком Югославии о техническом порядке реализации Платежного соглашения между Союзом Советских Социалистических Республик и Социалистической Федеративной Республикой Югославией от 1 ноября 1990 г., подписанное 26 апреля 1991 г.;
28) Дополнение № 1 к Соглашению между Банком внешнеэкономической деятельности СССР и Народным банком Югославии от 26 апреля 1991 г. о техническом порядке реализации Платежного соглашения между Союзом Советских Социалистических Республик и Социалистической Федеративной Республикой Югославией от 1 ноября 1990 г., подписанное 7 августа 1991 г.;
29) Соглашение между Внешторгбанком СССР и Народным банком Югославии о порядке расчетов и ведении счетов по товарообороту и неторговым платежам между СССР и СФРЮ от 18 декабря 1985 г.
Статья 2
Требования, подлежащие урегулированию Предметом настоящего Меморандума являются следующие требования Сторон, связанные с товарооборотом между бывшим СССР и бывшей СФРЮ:
Требования бывшей СФРЮ к бывшему СССР:
1. В клиринговых долларах США:
1) остаток по ликвидационному беспроцентному счету № 1 Народного банка Югославии во Внешэкономбанке 873 473 451,63 2) остаток по ликвидационному счету № 2 Народного банка Югославии во Внешэкономбанке по состоянию на 31 декабря 1990 г. 558 862 638,68 3) предъявленные государствами - правопреемниками бывшей СФРЮ проценты по государственному кредиту в сумме 555 млн.
клиринговых долларов США, предоставленному в соответствии с Протоколом к Платежному соглашению между Союзом Советских Социалистических Республик и Федеративной Народной Республикой Югославией от 5 января 1955 г., подписанным 18 ноября 1988 г. 313 695 878,80 4) задолженность по экспортным поставкам в бывший СССР, подлежавшая оплате со специального процентного счета А Внешэкономбанка в Народном банке Югославии 29 482 746,81 Требования бывшего СССР к бывшей СФРЮ:
2. В клиринговых долларах США:
1) задолженность по государственным кредитам, предоставленным бывшим СССР бывшей СФРЮ в 1965-1984 годах с учетом погашения в 1991-1993 годах 263 735 181,60 2) обязательства по акцептованным векселям объединения "Химмашэкспорт", находящимся на хранении во Внешэкономбанке 214 889,78 3) задолженность по аккредитивам банков бывшей СФРЮ 32 708 075,76 4) задолженность по расчетам в форме перевода 20 000 000,00
3. В долларах США:
1) сальдо специального процентного счета А Внешэкономбанка в Народном банке Югославии 29 963 234,31 2) сальдо специального счета В Внешэкономбанка в Народном банке Югославии 136 630,87 3) задолженность по экспортным аккредитивам уполномоченных банков СФРЮ 16 358 581,46 4) коммерческая задолженность бывшей СФРЮ 582 941,12
4. Требования, указанные в пункте 3 настоящей статьи, пересчитываются в клиринговые доллары США по курсу 1 клиринговый доллар равен 0,625 доллара США.
5. Положения настоящего Меморандума будут применяться к требованиям, указанным в пунктах 1, 2, 3 и 4 настоящей статьи, независимо от условий оригинальных кредитных соглашений.
Статья 3
Урегулирование коммерческой задолженности бывшего СССР Коммерческая задолженность бывшего СССР по операциям внешнеэкономических объединений перед экспортерами бывшей СФРЮ будет подлежать выверке и урегулированию в соответствии с Постановлением Правительства Российской Федерации от 29 декабря 2001 г. № 931 "Об урегулировании коммерческой задолженности бывшего СССР перед иностранными коммерческими кредиторами" (далее именуется - Постановление № 931) путем переоформления этой задолженности в облигации внешних облигационных займов Российской Федерации, выпускаемых в соответствии с Постановлением Правительства Российской Федерации от 23 июня 2000 г. № 478 "Об урегулировании задолженности бывшего СССР перед иностранными коммерческими банками и финансовыми институтами, объединенными в Лондонский клуб кредиторов", при условии ее соответствия критериям Заявления Правительства Российской Федерации от 1 октября 1994 г.
"О переоформлении коммерческой задолженности бывшего СССР перед иностранными кредиторами" и критериям, установленным Постановлением N 931.
Российская Сторона будет своевременно информировать Стороны Меморандума об изменениях в законодательстве Российской Федерации, которые будут иметь отношение к урегулированию коммерческой задолженности бывшего СССР.
Статья 4
Сальдо расчетов Итоговое сальдо расчетов между бывшим СССР и бывшей СФРЮ устанавливается в сумме 1 291 951 838,77 клиринговых долларов США в пользу государств - правопреемников бывшей СФРЮ. Это сальдо является окончательным, не подлежит пересмотру и будет урегулировано в соответствии с положениями настоящего Меморандума.
Статья 5
Распределение итогового сальдо
1. Итоговое сальдо расчетов, указанное в статье 4 настоящего Меморандума, распределяется между государствами - правопреемниками бывшей СФРЮ как это определено в пункте 2 статьи 5 приложения "С" к Соглашению от 29 июня 2001 г. по вопросам правопреемства в следующей пропорции:
Босния и Герцеговина - 15,5 процента Республика Македония - 7,5 процента Сербия и Черногория - 38,0 процентов Республика Словения - 16,0 процентов Республика Хорватия - 23,0 процента
2. С учетом установленной пунктом 1 настоящей статьи пропорции обязательства бывшего СССР в клиринговых долларах перед каждым государством - правопреемником бывшей СФРЮ составят:
Босния и Герцеговина - 200 252 535,01 Республика Македония - 96 896 387,91 Сербия и Черногория - 490 941 698,73 Республика Словения - 206 712 294,20 Республика Хорватия - 297 148 922,92
3. Распределение обязательств бывшего СССР в соответствии с пунктом 2 настоящей статьи является действительным с даты вступления настоящего Меморандума в силу и не подлежит пересмотру Сторонами. Суммы обязательств бывшего СССР относятся на соответствующие счета, открываемые уполномоченными банками Сторон в соответствии со статьей 7 настоящего Меморандума.
Статья 6
Урегулирование обязательств Пересчет обязательств бывшего СССР в клиринговых долларах, распределенных между государствами - правопреемниками бывшей СФРЮ в соответствии со статьей 5 настоящего Меморандума, в доллары США, определение порядка и способов погашения этих обязательств будут регулироваться двусторонними договоренностями между Правительством Российской Федерации и Правительством каждого государства - правопреемника бывшей СФРЮ после вступления в силу настоящего Меморандума.
Статья 7
Банковские процедуры Народный банк Сербии и Внешэкономбанк не позднее 30 дней с даты подписания настоящего Меморандума закроют все счета, открытые в соответствии с межправительственными соглашениями и протоколами, заключенными бывшим СССР и бывшей СФРЮ и упомянутыми в статье 1 настоящего Меморандума, для учета сумм, перечисленных в пунктах 1, 2 и 3 статьи 2 настоящего Меморандума.
Внешэкономбанк откроет единый счет на имя Народного банка СФРЮ, на который будет зачислена сумма итогового сальдо, упомянутого в статье 4 настоящего Меморандума.
Внешэкономбанк и банки, уполномоченные Правительствами государств - правопреемников бывшей СФРЮ, откроют пять субсчетов на имя каждого государства - правопреемника бывшей СФРЮ и зачислят на эти счета суммы, указанные в пункте 2 статьи 5 настоящего Меморандума.
Статья 8
Вступление в силу Настоящий Меморандум временно применяется с даты подписания и вступает в силу с даты последнего письменного уведомления Сторон о выполнении внутригосударственных и межгосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.
Подписано 17 сентября 2003 года в Москве в шести экземплярах, каждый на русском и английском языках, причем оба текста имеют равную юридическую силу.
* * * Меморандум вступил в силу 20 января 2006 года.