ПРОТОКОЛ
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ УКРАИНЫ О МЕХАНИЗМЕ ПОСТАВОК
УКРАИНСКОГО САХАРА БЕЛОГО, ВВОЗИМОГО В 1998 ГОДУ
НА ТЕРРИТОРИЮ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ БЕСПОШЛИННО
(Москва, 26 декабря 1997 года)
В целях реализации подписанного в г. Киеве 14 ноября 1997 г. Протокола к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Украины о свободной торговле от 24 июня 1993 г. полномочные представители Правительств Российской Федерации и Украины заключили настоящий Протокол о следующем.
Статья 1
Стороны договорились о том, что для обеспечения закупки российскими импортерами украинского сахара белого в размере выделенной тарифной квоты на 600 тыс. тонн, Украинская Сторона осуществит поставки сахара в рамках данной квоты по цене не ниже, чем текущая цена на Лондонской бирже.
Статья 2
Стороны договорились о том, что поставки сахара в соответствии с квотой будут осуществляться равномерно по полугодиям 1998 года (по 300 тыс. тонн) с примерной разбивкой по кварталам:
I квартал - 100 тыс. тонн
II квартал - 200 тыс. тонн
III квартал - 200 тыс. тонн
VI квартал - 100 тыс. тонн
Стороны согласились, что в случае неполного использования в текущем квартале квоты, ее оставшаяся часть автоматически переносится на следующий за ним квартал.
Статья 3
Российская Сторона в месячный срок произведет распределение квоты и уведомит Украинскую Сторону о российских импортерах.
Украинская Сторона выдает лицензии на экспорт в порядке, предусмотренном национальным законодательством.
Статья 4
Стороны поручат уполномоченным органам ежемесячно обмениваться информацией об использовании установленной квоты.
Статья 5
Настоящий Протокол является неотъемлемой частью Протокола к Соглашению между Правительством Российской Федерации и Правительством Украины о свободной торговле от 24 июня 1993 года, который подписан в г. Киеве 14 ноября 1997 г. и вступает в силу с момента подписания.
Совершено в г. Москве 26 декабря 1997 г. в двух экземплярах каждый, на русском и украинском языках, при этом оба текста аутентичны.
Стороны договорились уточнить условия данного Протокола по итогам его реализации в первом квартале 1998 года.
(Подписи)