Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Беларусь, далее именуемые Сторонами, руководствуясь Соглашением о Таможенном союзе между Российской Федерацией и Республикой Беларусь от 6 января 1995 г., Основами таможенных законодательств государств - участников СНГ от 10 февраля 1995 г., Договором о Союзе Беларуси и России от 2 апреля 1997 г. и Уставом Союза Беларуси и России от 23 мая 1997 г., стремясь к упрощению процедур таможенного оформления товаров, ввозимых физическими лицами, согласились о нижеследующем:
Статья 1
В настоящем Соглашении используются термины в следующих значениях:
товары - товары, ввозимые из третьих стран физическими лицами на территории государств - участников Союза Беларуси и России, в отношении которых взимаются таможенные платежи;
государство назначения - любое государство - участник Союза Беларуси и России, на территории которого по заявлению физического лица, перемещающего товары, они будут потребляться или использоваться;
государство ввоза - любое государство - участник Союза Беларуси и России, через территорию которого товары перемещаются на территорию государства назначения.
Статья 2
Таможенное оформление товаров, ввозимых в государство назначения через территорию государства ввоза, производится таможенными органами государства назначения.
Перевозка товаров до таможенного органа государства назначения осуществляется в соответствии с правилами доставки под таможенным контролем товаров, ввозимых физическими лицами на территории государств - участников Союза Беларуси и России.
Статья 3
Стороны в течение шести месяцев после подписания настоящего Соглашения согласуют:
- перечни товаров, ввоз и вывоз которых в соответствии с национальным законодательством государств Сторон запрещен или ограничен;
- размеры стоимостных и количественных ограничений в отношении товаров, ввозимых без уплаты таможенных платежей;
- виды и ставки таможенных платежей, взимаемых при перемещении товаров физическими лицами.
Статья 4
Стороны поручают Государственному таможенному комитету Российской Федерации и Государственному таможенному комитету Республики Беларусь разработать в течение месяца после подписания настоящего Соглашения Правила доставки под таможенным контролем товаров, ввозимых физическими лицами в государства - участники Союза Беларуси и России, включающие порядок заявления физическими лицами государства назначения товаров.
Статья 5
Споры и разногласия, возникающие при толковании и применении настоящего Соглашения, разрешаются путем проведения Сторонами консультаций и переговоров, а в случае отсутствия согласованного решения выносятся на рассмотрение Исполнительного Комитета Союза Беларуси и России.
Статья 6
Настоящее Соглашение вступает в силу со дня последнего уведомления о выполнении Сторонами всех необходимых внутригосударственных процедур*.
Настоящее Соглашение будет действовать до истечения шести месяцев со дня, когда одна из Сторон направит другой Стороне письменное уведомление о своем намерении прекратить его действие.
Совершено в г. Минске 15 июня 1999 года в двух подлинных экземплярах на русском языке.
(Подписи) * Соглашение вступило в силу 15 декабря 1999 г.