СОГЛАШЕНИЕ
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ АНГОЛА О СОТРУДНИЧЕСТВЕ
ПО РАЗВИТИЮ АЛМАЗНЫХ КОМПЛЕКСОВ ДВУХ СТРАН
(Москва, 23 июня 1998 года)
Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Ангола, далее именуемые Сторонами, учитывая большое значение отрасли драгоценных камней для дальнейшего развития экономики двух стран, понимая, что сотрудничество в области драгоценных камней возможно только при проведении целенаправленных и согласованных мер, согласились о следующем:
Статья 1
Объектом настоящего Соглашения является сотрудничество в области геологической разведки, добычи, оценки, обработки и реализации алмазного сырья.
Статья 2
Стороны сотрудничают в целях обеспечения равноправного, плодотворного и взаимовыгодного взаимодействия в области, являющейся объектом настоящего Соглашения.
Для достижения указанных целей Стороны договариваются о следующем:
развивать и поощрять, в меру имеющихся возможностей и на основе взаимности, двустороннее сотрудничество в вышеупомянутых областях,
проводить консультации по вопросам политики на рынках алмазного сырья и их участия в межгосударственных и международных организациях и объединениях стран-производителей драгоценных камней,
создавать временные рабочие группы для выполнения предварительно согласованных работ,
оказывать друг другу помощь в подготовке и повышении квалификации кадров для алмазного комплекса,
развивать обмен между министерствами и ведомствами, информационными центрами и иными организациями посредством взаимных консультаций для обеспечения обмена информацией и документами,
сотрудничать в вопросах применения новых технологий по геологической разведке, добыче, оценке, обработке и маркетингу алмазного сырья,
оказывать необходимую поддержку российским и ангольским организациям в соответствии с законодательством их государств и международной практикой в проведении работ в алмазной сфере и в реализации проектов по созданию совместных предприятий или других форм ассоциаций,
воздерживаться от действий или бездействия, могущих негативно повлиять на стабильность мирового алмазного рынка.
Статья 3
1. Для целей выполнения настоящего Соглашения учреждается российско-ангольская рабочая группа (далее - "Группа"), которая работает под руководством двух сопредседателей, назначаемых Сторонами.
2. Основные направления деятельности Группы:
развивать и поощрять сотрудничество по реализации положений настоящего Соглашения, а также осуществлять контроль за его выполнением;
координация программ научно-исследовательских и иных работ по реализации настоящего Соглашения и обеспечение обмена результатами этих работ в рамках законодательства двух стран,
осуществлять обмен информацией, касающейся Соглашения,
разрабатывать предложения по совершенствованию законодательных и иных нормативных актов Сторон, касающихся вопросов сотрудничества в области алмазного комплекса двух стран.
3. Группа может создавать рабочие комиссии, а также привлекать к работе экспертов, если возникнет необходимость.
4. Группа принимает свои правила и процедуры.
5. Рабочими языками Группы и ее совместных органов являются русский, португальский и английский языки.
6. Заседания Группы проводятся поочередно на территории государств Сторон не реже одного раза в год. Председательствует на заседаниях сопредседатель от Стороны того государства, на территории которого проходит это заседание.
7. Стороны в течение 2-х месяцев со дня вступления в силу настоящего Соглашения информируют друг друга по дипломатическим каналам о назначении сопредседателей Группы и о составе представителей сторон в Группе.
Статья 4
Настоящее Соглашение не затрагивает прав и обязанностей Сторон защищать в соответствии с законодательством их государств информацию, имеющую отношение к интересам национальной безопасности, коммерческой тайне, а также интеллектуальную собственность.
Статья 5
Предлагаемые любой Стороной поправки к настоящему Соглашению предварительно рассматриваются Группой.
Статья 6
Настоящее Соглашение не затрагивает прав и обязательств Сторон, вытекающих из других международных договоров, участниками которых являются их государства.
Статья 7
Споры или сомнения, касающиеся толкования или применения настоящего Соглашения, разрешаются в духе дружбы и сотрудничества путем дипломатических переговоров между Сторонами.
Статья 8
Вступление Соглашения в силу и срок его действия
Настоящее Соглашение вступает в силу с момента обмена нотами, которыми каждая из Сторон уведомляет другую о том, что выполнены необходимые формальности в соответствии с действующим национальным законодательством.
Соглашение действует в течение пяти лет, и его действие будет автоматически продлеваться на последующие пятилетние периоды, если ни одна из Сторон не уведомит письменно другую Сторону за один год до истечения очередного пятилетнего периода о своем намерении прекратить действие настоящего Соглашения.
Совершено в г. Москве 23 июня 1998 года в двух экземплярах, каждый на русском и португальском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
(Подписи)